Czech media, Czech politics and Czech culture:
A selection of English language articles, published in Britske listy over the past year or so. (Selected Britske listy articles in
English now appear in the new electronic pages of the journal "The New Presence"). - Zde je měsíčník Nová přítomnost.
Tady je minulé vydání Britských listů.
Kdo je vydavatel Britských listů? Zde je životopis Jana Čulíka.
Adresa Britských listů je zde. Pouze když nefunguje, pište na tuto alternativní adresu.
(Jan Čulík má anglicko-českou stránku materiálů a hyperlinků, týkajících se ČR, zde na Glasgow University).
Užitečné internetové stránky pro bohemisty a specialisty na Českou republiku jsou zde.
Jak vidí děti z Kosova svět kolem sebe
(Obrázek převzat z BBC.)
Aktualizace ve čtvrtek v 17.15:
Jugoslávie v podstatě kapitulovala - Srbsko přijalo mírový plán
Prezident Miloševič přijal mezinárodní mírový plán pro Kosovo, poté, co ho schválil srbský parlament. Vedoucí představitelé NATO to opatrně přivítali, ale konstatovali, že bombardování bude pravděpodobně pokračovat až do té doby, než srbská vojska opustí Kosovo.
Podle tohoto plánu budou muset všechna srbská vojska opustit do sedmi dnů Kosovo. Budou nahrazena mezinárodními mírovými sbory, jejichž součástí bude podstatná složka armáda NATO.
Plán byl schválen v srbském parlamentě po "velké kontroverzi". Srbská radikální strana, druhá největší srbská strana s 82 poslanci v 250členném parlamentě, hlasovala proti návrhům a z protestu odešla ze zasedací síně. Dohodu schválilo 136 hlasů proti 74.
Srbský parlament schválil toto:
V Kosovu dojde k okamžitému ukončení násilí.
Srbské jednotky se začnou z Kosova stahovat do 48 hodin.
Bombardování NATO bude zastaveno, jakmile bude ověřeno, že se srbské jednotky skutečně stáhly.
Symbolické množství srbských vojáků pro vyjednávání, pro odstraňování min, pro ochranu hranice a kulturních památek se bude moci do Kosova vrátit.
Do Kosova vstoupí mezinárodní bezpečnostní jednotky podle charty OSN.Ty se budou do značné míry skládat z vojáků NATO a budou pod jednotným velením.
Účelem návrhů je zajistit návrat a bezpečnost veškerého kosovského obyvatelstva a rychlý návrat uprchlíků. Celkově je to z jugoslávské strany kapitulace. K jediným změnám v podmínkách NATO došlo v tom smyslu, že v mírových sborech bude určité množství ruských vojáků.
Činitelé NATO uvedli, že to neznamená, že budou letecké údery proti Jugoslávii okamžitě zastaveny. Tony Blair uvedl v Kolíně nad Rýnem, že doufá, že povede tato dohoda ke konkrétním činům.
Před jednáním srbského parlamentu oznámil prezident Clinton, že bude dnes ve čtvrtek jednat s šéfy americké armády o případné nutnosti provést vojenskou invazi do Kosova.
Co je nového v České republice
Zemřel bývalý disident Václav Benda, ve věku dvaapadesáti let. V noci na středu zemřel senátor za ODS Václav Benda. Léčil se asi měsíc na klinice anesteziologie a resuscitace pražské Všeobecné fakultní nemocnice a jeho stav byl vážný. Senátoři koncem dubna odmítli Bendu zbavit imunity a vydat ho k trestnímu
stíhání pro podezření z neoprávněného nakládání s osobními údaji v souvislosti s aférou kolem údajné spolupráce vídeňského starosty
Helmuta Zilka s bývalou Státní bezpečností.
Benda byl zvolen senátorem na šestileté funkční období v roce 1996. Volebním obvodu zahrnujícím Prahu 1 porazil bývalého
blízkého spolupracovníka prezidenta Václava Havla Pavla Tigrida, který kandidoval za KDU-ČSL. - Václav Benda byl velmi významnou, odvážnou a silně etickou osobností českého disentu v sedmdesátých a osmdesátých letech. Podepsal Chartu 77, k čemuž bylo třeba podstatné odvahy a signatáři také na podpis silně doplatili. Po pádu komunismu začal Benda zastávat kontroverzní, dosti "extrémně" pravicové postoje, které někdy budily dojem, že za demokracii mylně považuje antikomunismus. - "V disentu byl skvělý, ale společnost není zralá na věci, v kterých pracoval," řekla Vlasta Chramostová: "Bez étosu se nedají dělat velké věci a on ho rozhodně v každém případě měl," řekla Chramostová. Společnost neumí s lidmi nesouhlasit a přitom je respektovat, soudí."
Poslanecká sněmovna schválila návrh novely několika zákonů, který by měl znamenat zvýšení
maximální podpory v nezaměstnanosti. Zatímco dosud pobírají lidé bez práce první tři měsíce 50 procent své průměrné čisté mzdy,
nejvíce 5145 korun, po vstupu novely v platnost by mohli dostat 8575 korun měsíčně.
Nezaměstnaný, který se rekvalifikuje, má nyní nárok nejvýše na 6174 korun; schválená úprava tuto částku zvyšuje na 9604 korun.
Soubornou novelu sněmovna schválila hlasy 158 ze 181 přítomných poslanců a má ji projednat ještě Senát.
Manželé Václav a Dagmar Havlovi vysoudili půl miliónu korun proti firmám M.A.R.S. a Raveli,
které se zveřejnily billboard známý jako "Václavka a Dášeňka". Vrchní soud v Olomouci
přiznal prezidentskému páru pouze desetinu z požadované částky pět miliónů korun a změnil důvody, kvůli kterým jim firmy peníze musí
zaplatit.
Olomoučtí vrchní soudci zrušili rozsudek krajského soudu v Brně, podle něhož prý billboard snížil důstojnost a ohrozil
vážnost prezidentského páru. Plakát s nápisem "Václavka a Dášeňka" propaguje boty a je na něm fosteriér olizující bustu Václava Havla, byl vyvěšen na veřejnosti v létě před dvěma roky. Žaloba podle vrchního soudu neprokázala, že billboard ohrozil
důstojnost žalobců (prezidentského páru), a nezpůsobil jim velkou nemajetkovou újmu, takže by mohli požadovat peněžní satisfakci. Vrchní soud ale dospěl k názoru, že se prý billboarad "dotkl práva na ochranu podoby a jména", na jehož porušení si Havlovi nestěžovali a nižší soudy to neprojednávaly. "Vlastní jméno (Václav) je hodno ochrany," řekl
soudce - totéž platí i o jménu Dášeňka. Soud potrestal výše zmíněné firmy za "zveřejnění podoby a jména bez svolení na více než 200 plakátech" a přisoudil Havlovi a Dagmar finanční odškodnění čtvrt miliónu korun pro každého z žalobců.
Koncepce české vlády pro prosazování internetu je správná a efektivní. Budou následovat další významné kroky. "Doporučuju tu koncepci vzít smrtelně vážně," napsal jeden informovaný čtenář.
(Nejen) pro Jana Kavana: Dělejte něco, aby mohli mladí lidé z ČR víc studovat v zahraničí. Napsala jedna čtenářka:
Jmenuji se ... a studuji anglictinu na ... college v .... Nahodou jsem na Internetu zahlidla vase jmeno a zacetla jsem se do zprav. Je bezvadne, ze neco takoveho existuje, jsou tu sice takove veci, jako Mlada fronta dnes v anglictine, ale neni to kompletni, spis jen povrchni zpravy.
Vec, ktera me momentalne extremne zajima je, jak dlouho to bude trvat, nez se Ceska republika dostane do EU? Bude to znamenat, ze student napriklad v Britanii si na zivobyti bude moct privydelavat? V soucasne dobe je nemyslitelne, aby si ceska holka nasla jinou praci nez au-pair, jinak totiz riskuje being illegal, coz se prave ted deje mne. Neda se s tim neco delat? Myslim vseobecne, prece do NATO uz jsme vstoupili, ne?Co nam stoji v ceste, abychom se stali cleny EU? Ja si uvedomuji, ze tohle je jen jedna stranka veci, ale verte mi, neni lehke se protloukat s par librama v kapse, dluzit za najemny, nenajit praci a porad je tu neustala pritomnost strachu, ze se do toho vlozi imigracni. Ja uz mam nastesti je dva tydny,po poslednich zkouskach se vracim domu, ale nejsem prvni ani posledni a znam pripady, kdy to skoncilo na drogach a prostituci. A zacalo to studiem anglictiny...
Jen takový nápad: co by se stalo, kdyby česká vláda začala i prostřednictvím sdělovacích prostředků vyvíjet na Evropskou unii nátlak, že když se tedy má tolik přizpůsobovat EU, nemohla by EU podat asociačním zemím pomocnou ruku tím, že by mladým lidem z těchto zemí umožnila v nich studovat? Vždyť jsou tyto zákazy do nebe volající! - Jsem si docela jist, že kdyby se využili schopní odborníci na publicitu, i britské sdělovací prostředky by tuto záležitost podpořily. Jde-li o začleňování střední Evropy do EU, tak ať se to dělá seriózně. Co víc může těmto zemím pomoci než mít na Západě vyškolené mladé lidi! (JČ)
Euroameričtí misionáři. Napsala jiná čtenářka:
Vazeny pane Culiku,
Vas vcerejsi clanek v BL se mi vubec nelibil. Vane z neho stejny misionarsky
etos jako z vychovnych clanku tuzemskych intelektualu. Euroatlanticka
kultura je vrcholem civilizace (to, ze z jejich vnitrnich rozporu vznikly
dve nejnicivejsi valky v historii, se jaksi nebere v potaz), a proto se ji
vsichni musime prizpusobit.
Uz me ta vychova ke kosmopolitismu zacina hrube nudit. Kupodivu - kdyz se
bavim se zapadnimi kolegy, citim znacnou dusevni spriznenost. Kdyz ctu
clanky ceskych i zahranicnich kosmopolitnich misionaru, ktere se me snazi
vychovat ke "svetovosti", pripada mi, ze jejich a moje mysleni jsou od sebe
vzdaleny nekolik svetelnych let.
Já nikoho nevychovávám, jen konstatuju fakta, ať si z toho vybere každý, co chce. K příslušnému článku přišlo více reakcí, viz závěr těchto BL. (JČ)
Banky v Americe přece jen nemají služby zdarma. Napsal Josef Schrabal:
V BL se rozpoutala diskuse, kde a jsou-li banky a bankovni sluzby
v Americe zdarma? Ani to, ani ono neni pravda. Zalezi,
kolik penez v bance mate ulozeno. Napriklad v jedne z vetsich bank,
Chase Manhattan Bank, kdyz tam mate ulozeno $25 tisic (v jakekoliv
forme a v jakekoliv kombinaci nekolika kont) mate vsechno
zdarma a navic vam plati ze vseho uroky. Kdyz vsak v teze
bance nemate temer nic, platite za vsechno. Radeji nez to
popisovat, chtel jsem odkazat na www.chase.com, ale
zjistil jsem, ze jejich homepage je pouze k pouziti v US
"a v kratke dobe bude i v zahranici". Jina vetsi banka ma
svoji homepage www.citibank.com i v cestine. Mensi banky
davaji lepsi podminky a vetsi uroky vsak s nevyhodou,
ze je muzete pouzit pouze mistne, ne po cele US ci po
celem svete. - V Británii jsou ve většině bank bankovní služby pro soukromé osoby (nikoliv pro podniky) zcela zadarmo, pokud vám konto nepropadne do mínusu.
Na tomto místě je anglický text žaloby proti Miloševičovi.
TEMATICKÝ ARCHÍV BRITSKÝCH LISTŮ. Za pomoci Jiřího Gallase z Internet Servisu jsme dali do provozu Tematický archív Britských listů, v němž naleznete podle obsahu roztříděné a v každé tematické kategorii chronologicky uspořádané články, které vyšly v BL od 1. září 1997. Archív sice ještě obsahuje určité množství překlepů a některé další provozní chyby, ale to opravíme v nejbližších dnech. Můžete brouzdat Britskými listy a podívat se, jak se různá témata během času vyvíjela. (Předchozí vydání BL jsou také k dispozici v jiném, starším tematickém archívu, viz zde.)
Pišme poslancům a dožadujme se informací a nápravy věcí veřejných!Veškeré e-mailové adresy poslanců českého parlamentu jsou zde. - Internetové stránky českého parlamentu jsou skutečně velmi dobré, zejména vynikající je knihovna dokumentů, zahrnující stenografické záznamy zasedání od roku 1861 až do současnost, včetně vyhledávajícího stroje. - Otázka však je, zda poslanci používají své e-mailové adresy. No, vyzkoušejte to. JČ
Nová stránka časopisu Prague Business Journal shrnuje důležité informace o Praze a obsahuje i celou řadu dalších užitečných faktů, zpráv a informací.
Oficiální server o zákonném pojištění motorových vozidel je na
adrese www.ruceni.cz.
Zajímavý odkaz. Mam jeden zajimavy
odkaz http://kosovainfo.com/english/politics/990305-peace.htm .- dokument
predlozeny Srbum v Rambouillet. Zvlaste bod cislo 8 velice pobouril mnoho
lidi u nas. Zajimave je tez vyjadreni A. Solzenicyna, ktery rozhodne nepatri
k neeticky jednajicim lidem. I.H.
Link na srbskou televizi na internetu.
Druhe bombardovani objektu Srbske TV jiste vyvola
dalsi diskusi. Protoze jen malo lidi muze vysilani
Srbske TV videt, dovoluji si nabidnout k uverejneni v BL
link na Real video jejich zpravodajskych relaci:
V diskusi by meli byt slyset i ti o nez jde, tedy Srbska TV. Zde je link na Real Video/Audio jejich zpravodajskych relaci tlumocenych do anglictiny:
http://www.c-span.org/guide/international/kosovoserbiatv.asp. Marek Sojka.
Přehled článků o krizi v Kosovu, zveřejněných v BL v minulých dnech:
Výběr z odpovědí v anketě Britských listů o válce o Kosovo:
Další články:
Další články k tematice nynější války v Evropě o Kosovo najdete v přehledu nejdůležitějších textů z posledních dní, viz Obsah zde napravo.
To nejlepší z "českého" internetu. Jako příloha českého vydání časopisu PC World z března 1999 a také časopisu Profit se distribuuje právě vydaný CD ROM "To nejlepší z českého internetu". Jako jeden z mála skutečných českých internetových časopisů jsou na CD ROMU zdá se mi velmi dobře prezentovány cca 5 megabyty nejzajímavějších článků přibližně za poslední rok také Britské listy. Seznamte prostřednictvím tohoto CD ROMU s Britskými listy vaše přátele.
Britské listy rozšiřované e-mailem. Na žádost čtenářů, zda by nebylo možno rozšiřovat BL i e-mailem, je nyní tato služba laskavostí Internet Servisu a Jiřího Gallase k dispozici. Podívejte se na adresu http://www.britskelisty.cz/blpostou.html.
Britské listy nyní mají novou automatickou každý den aktualizovanou upoutávku. Je na adrese http://www.britskelisty.cz/prehled.html. Obracím se na ty čtenáře-příznivce tohoto časopisu, kterým je význam Britských listů jasný a vědí, že je rozumné povědomost o tomto časopise rozšiřovat, aby upoutávku případně umístili na své internetové stránky. JČ.
Výběr textů z posledních dní:
Pokračování seznamu nejzajímavějších článků z poslední doby umisťuji zvlášť jako samostatný text, viz OBSAH dnešního čísla. (Toto pokračování se NENATÁHNE jako součástí Kompletních Britských listů, musíte si na ně v Obsahu samostatně kliknout.) Všechny články předchozích vydání od začátku Britských listů v červenci 1996 jsou k dispozici v archívu BL.
|
