Czech media, Czech politics and Czech culture:
A selection of English language articles, published in Britske listy over the past year or so. (Selected Britske listy articles in
English now appear in the new electronic pages of the journal "The New Presence"). - Zde je měsíčník Nová přítomnost.
Tady je minulé vydání Britských listů.
Kdo je vydavatel Britských listů? Zde je životopis Jana Čulíka.
Adresa Britských listů je zde. Pouze když nefunguje, pište na tuto alternativní adresu.
(Jan Čulík má anglicko-českou stránku materiálů a hyperlinků, týkajících se ČR, zde na Glasgow University).
Užitečné internetové stránky pro bohemisty a specialisty na Českou republiku jsou zde.
Časopis Neviditelný pes, který vydává Ondřej Neff, je na adrese http://pes.eunet.cz.
Co je nového v České republice:
Po jednání s českými činiteli především o problému romských uprchlíků, směřujících do Británie vystoupil včera kontroverzní britský náměstek ministra vnitra Mike O'Brien, zabývající se v Británii touto problematikou, v Jednadvacítce České televize. Předtím, při jednání s ministrem zahraničí Janem Kavanem, O'Brien ostře kritizoval sociální podmínky Romů v ČR. Není přijatelné, aby
existovaly podmínky, kvůli nimž lidé utíkají do jiné země, tyto věci je nutno řešit, zdůraznil O'Brien. V Jednadvacítce České televize uvedl Mike O'Brien, že není spokojen s tím, jak Česká republika řeší romský problém. Perspektivní reportér Jednadvacítky Brunclík, jehož specialitou je ve studiu přikyvovat, se nezmohl na jedinou inteligentnější otázku , takže britský politik mohl svého vystoupení zcela lehce zneužít k vlastním účelům. Mike O'Brien dále v Jednadvacítce pozoruhodně tvrdil, že Velká Británie nemá žádné problémy s rasismem jako Česká republika (to je nesmysl!) a vzkázal českým Romům, ať si nemyslí, že dostanou asyl, když budou britským úřadům předkládat nepravdivé informace, že musejí spolupracovat s českou vládou! Byla to skutečně pozoruhodná, ostudná reakce představitele Velké Británie. Proč se Brunclík O'Briena nezeptal, proč britské úřady v Británii příchozí Romy bezdůvodně zadržují ve vazbě, když nespáchali žádné trestné činy? Proč se ho nezeptal, jak je možné, že je v Británii přihlašovací systém pro Romy v chaosu, jak je možné že britské úřady zatajují Romům určité informace a nejednají s nimi férově. Atd. Brunclík zjevně nebyl o problematice vůbec informován. To je ale zásadní novinářský problém. Novinář musí vždycky o problému, jehož se týká rozhovor, vědět alespoň tolik nebo víc, než interviewovaný politik. Proč si produkce Jednadvacítky nebyla schopna předem zjistit tyto informace? - Mike O'Brien je však občas v britských sdělovacích prostředcích kritizován za své jednostranné pojímání romského problému. Reportér ČT Brunclík reagoval tak, že řekl, že děkuje. - Proč zve Česká televize lidi do studia, když jim není schopna položit jedinou smysluplnější otázku? Nemluvě o tom, že celá prezentace rozhovoru s O'Brienem byla děsná. O'Brienovy anglické odpovědi simultánně tlumočil ženský hlas. Hlasitost O'Brienových anglických odpovědí, stejně jako hlasitost českého překladu, byly na velmi podobné úrovni, takže rozhovor působil dost jako zmatek. Kolikrát jsme psali v Britských listech, že by bylo daleko přehlednější, KDYBY TAKOVÉTO ROZHOVORY BYLY PŘEDTOČENY A MĚLY ČESKÉ PODTITULKY. Nešlo natočit rozhovor s O'Brienem o hodinku dřív a před vysíláním ho předem přeložit? - V Jednadvacítce se včera taky dohadoval činitel pojišťovny a její inspektor, zda byla inspekce provedena dobře podle platných předpisů či nikoliv. ("Vy mi nebudete říkat, jak mám provádět inspekci, co jsou platné předpisy," atd.) Divák byl zmaten. Proč nemohl moderátor diváky předem informovat, jaké tedy jsou ty předpisy, aby divák věděl, kdo má v debatě spíše pravdu? Příspěvkům v Jednadvacítce chybí základní informační zázemí.
Pozoruhodné byly včera také Události České televize, které opět také překonaly jednu laťku hrůzy. Česká televize ukazovala, jak jsou odváženi ilegální přistěhovalci z Rumunska tzv. "průvozem" (estébácká novořeč dosud nezemřela!) přes Maďarsko. Reportér si přitom pochvaloval, že teď se k nám jen tak nedostanou, protože mají v pasu razítko nežádoucích osob. Chtěli ilegálně na Západ, tak jsou to zločinci. Že by se Česká televize už vůbec nedokázala nezávisle zastávat normálních humánních hodnot? Vyznění pořadu bylo otřesné, jako kdyby odváželi zvířata ze zoo nebo dobytek. - Dokážeme si velmi dobře představit téhož reportéra, jak bude za pár let chválit rychlý postup při budování oplocení z ostnatého drátu na východní hranici. - Shodou okolností vysílal rozhlas BBBC v pořadu From our own correspondent ve čtvrtek dopoledne velmi dobrou reportáž k této problematice právě z Maďarska. Dobrou, protože mnohostrannou. Bylo v ní obsaženo mnoho pohledů. Reportáž informovala o hrůzných poměrech v maďarských táborech pro uprchlíky (především z Kosova), v táborech, které připomínají tábory pro válečné zajatce, kde muži i ženy chodí na tytéž zahnojené toalety, nesmějí vycházet z budovy, je s nimi navzdory protestům helsinské komise a výboru OSN pro uprchlíky zacházeno jako se zločinci. Maďarsko je podle reportéra BBC ve velmi nezáviděníhodné situaci: na jedné straně se snaží dostát svým závazkům podle konvence lidských práv (kterou však některé tábory pro uprchlíky prý zjevně porušují) na druhé straně je pod tlakem Rakouska a Evropské unie: má-li být perspektivním uchazečem o členství v EU, musí uprchlíkům bránit, aby pronikali do Rakouska. - Nejde o to, zda chci či nechci, aby ČR uprchlíkům poskytovala asyl (jeden čtenář mi napsal, že ČR je chudá země a proto nemůže pomáhat nikomu) ale jde o uplatnění základního humanitního pohledu na problém v reportáži a o zkoumání problému z mnoha úhlů. To bohužel Česká televize nedělá.
Pod vlivem finanční krize v Brazílii vážně oslabila česká koruna. (Alistair Cooke, dlouholetý komentátor americké politiky pro BBC, už někdy loni na podzim varoval, že další etapou apokalyptického vývoje světové ekonomiky bude podle světových finančních odborníků, zhroutí-li se Brazílie.) Investoři začali opouštět rizikové trhy, včetně trhů ve střední Evropě. - Stejně jako ina burzách i v jiných zemích světa došlo včera k poklesu cen akcií i na pražské burze.
Český parlament rozhodl vytvořit komisi pro vyšetření privatizace SPT Telecom. Bude mít deset členů. Záležitost by ovšem měla být vyšetřována veřejně nikoliv tajně. Václav Klaus charakterizoval vytvoření komise slovy: "Je
to naprostá ptákovina, zbytečnost, svévole." Komisi považuje za důležitou Vladimír Mlynář z Unie svobody. Ten prosadil, že
privatizační podklady, které bude mít komise k dispozici a její závěrečná zpráva budou - podle
Mlynáře poprvé v historii vyšetřovacích komisí sněmovny - zveřejněny. Jenže veřejné by mělo být i celé jednání komise. O funkci předsedy komise se ucházejí sociální demokrat Dušan Tešnar a Vladimír Mlynář z Unie svobody (který však, když byl ministrem, na zkoumání privatizace telekomu neměl čas, neboť dokumentů o tom byla celá skříň.)
Český parlament jedná o návrhu komunistů zrušit lustrační zákon, ale není tomuto návrhu nakloněn.
Poslanci také chtějí zamítnout návrh ODS na vydání ústavního zákona o povinném
vyrovnaném rozpočtu a novelu volebního zákona, kterou
předložili poslanci Unie svobody. Schválili novelu transformačního zákona, který má řešit vypořádání
majetkových nároků v zemědělských družstvech a lidovecký návrh novely o
ochraně zemědělského půdního fondu, jehož smyslem je povzbudit bytovou výstavbu. Lidé, kteří by si chtěli postavit dům na parcele ležící v již zastavěném území obce, by podle
návrhu nemuseli o její vynětí z fondu narozdíl od nynějška ani žádat.
Ministr dopravy a spojů Antonín Peltrám chce, aby z pozice prvního
místopředsedy představenstva SPT Telecom odstoupil Bessel Kok protože včera představenstvo Telecomu nezvolilo svého předsedu.
"Nedovedu si představit, že by nám menšinoví vlastníci z ciziny diktovali podmínky a už vůbec
si nedovedu představit, že by zasahovali do oblasti týkající se bezpečnosti tohoto státu," řekl Peltrám.
Poznámka o privatizaci SPT Telecomu z Holandska. Ve zprávách o KPN Telecom chybí podle mého
názoru zajímavé informace z onoho holandského programu vysílaného programem Netwerk, tvořeným spolkem
spolecností VARA, KRO na třetí si teď nevzpomínám. V úvodu se mluvilo o Ukrajině; zástupci KPN (částečně bývalí)
uvedli, ze jednání probíhala přes vládního poradce, kterého jim vláda sama doporučila. Bohužel nevím, zda je to ten
správný výraz, protože jsem při tom částečně četl a pospával, ale zaplatili mu asi několik milionů dolarů a měli dojem, že
to byla částka odpovídající vynaloženému úsilí poradce a dosaženému výsledku, čili byli celkem spokojeni. Našinec má
dojem, že vláda jim doporučila svého poradce, aby od něho pak mohla vyinkasovat provisi, není-liž pravda. Mírně
překvapující je fakt, že poradce neutekl s penězi, nýbrž odvedl tak říkajíc poctivou práci. Ale znovu opakuju, je to bez
záruky, měl by Vám to potvrdit někdo z Holandska. - V zajímavém přehledu o EU z Guardianu je malá nesrovnalost
jerevanského typu o panu Van den Broekovi. Do holandské královské rodiny se totiž nepřiženil jeho syn, nýbrž přivdala
jeho dcera. Jaroslav Teplý
Informace o ekologických zákonech na Internetu. Od začátku letošního roku jsou na internetové adrese
dostupné informace o
ekologických zákonech projednávaných Parlamentem ČR. Stránka
s názvem "Ekologická legislativa" dále nabízí zpravodajství týkající
se právních předpisů o životním prostředí, výběr ze Sbírky zákonů a
z věstníků ministerstev životního prostředí a zemědělství a odkazy
na internetové stránky s podobnou tématikou. - "Ekologickou legislativu" připravuje redakce EkoListu po drátě, internetového deníku o životním
prostředí. EkoList po drátě nabízí zpravodajství, kalendář akcí, rady
pro domácnost a tematické stránky věnované klimatickým
změnám a postojům politických stran k ekologickým problémům.
EkoList po drátě vydává BEZK, sdružení občanů. Další informace:
Ing. Radek Svítil, BEZK, Malířská 6, 170 00 Praha 7, tel. (02) 377425, fax (02) 377027.
Britské listy nyní mají novou automatickou každý den aktualizovanou upoutávku. Je na adrese http://www.britskelisty.cz/prehled.html. Obracím se na ty čtenáře-příznivce tohoto časopisu, kterým je význam Britských listů jasný a vědí, že je rozumné povědomost o tomto časopise rozšiřovat, aby upoutávku případně umístili na své internetové stránky. JČ.
Drzost českého ministra školství. Všude po světě usilují vlády o to, aby byly nové generace, které nyní procházejí školami, počítačové gramotné. Je to nesmírné důležité, má li země hospodářsky přežít. S rozumnými, naléhavými otázkami o případném šíření počítačů a internetu do českých škol se obrátil na ministra školství Eduarda Zemana za Svět Namodro Jan Wagner. Svět Namodro je velmi čtený internetový deník. (Bohužel, výše uvedený odkaz nefunguje v důsledku redakcí neopravitelné technické chyby. K článku se dostanete prostřednictvím odkazu "http://svet.namodro.cz/go/r-art.asp?idROVNÍTKO990105370" - to rovnítko tady právě nemohu zobrazit. JČ) Tisková mluvčí ministerstva školství Vladimíra Al Malikiová mu odpověděla, že ministr prostě na otázky odpovídat nebude, a basta. Pokud to není nedorozumění (doufejme, že ano, že ministr to tak snad nemyslel, v tom případě by měl záležitost ale rychle napravit), tímto byzantským východňárským způsobem záležitost končí? - České sdělovací prostředky by měly na tuto nepřijatelnou praxi nyní široce poukazovat a Eduarda Zemana znemožnit. Takhle si nepředstavujeme demokracii. Kde to jsme, pokud ministři, kteří jsou nikoliv absolutními vládci, ale pouze dočasnými spravovateli veřejných věcí, odpovědnými veřejnosti znepokojené veřejnosti prostě odmítnou odpovědět na zcela regulérní otázky? Tohle by Eduardu Zemanovi nemělo projít. Občané by si asi taky měli jmenovitě stěžovat na Zemana u svého poslance. Já vím, že poslanci většinou ignorují poštu od veřejnosti, ale někde se začít musí.
Vydírání v Českém rozhlase? Upozorňuji na pohnuté svědectví Miroslava Hrušky z ostravského rozhlasu, který si dovolil kritizovat to, co viděl jako jmenování nekompetentních osob do vedení této instituce, a dokázal rozkrádání. Odměnou mu byl vyhazov. - Nabízíme stránky Britských listů pro případné vysvětlení všem stranám, které jsou do tohoto případu zapleteny anebo s ním nějak spojeny. Dosud nereagoval nikdo. Jak píše Milan Kundera, (parafrázuji) "Nic nebude potrestáno a všechno bude zapomenuto". Nepatří v ČR mezi novináři k dobrému tónu kritizovat sdělovací prostředky. (Vzpomínám na to, jak když jsem byl v létě představen v deníku Právo Robertu Denglerovi, skoro uskočil, jako kdyby uviděl ďábla.) Co se stane? Všichni budou o případu Miroslava Hrušky tiše vědět a mlčet, a nestane se nic. - Přesvědčte mě, prosím, že tomu tak není. JČ
Začal vycházet nový literární časopis Tramvaj Načerno. Právě vyšlo jeho první číslo v novém roce.
Výběr textů z posledních dní:
Pokračování seznamu nejzajímavějších článků z poslední doby umisťuji zvlášť jako samostatný text, viz OBSAH dnešního čísla. (Toto pokračování se NENATÁHNE jako součástí Kompletních Britských listů, musíte si na ně v Obsahu samostatně kliknout.) Všechny články předchozích vydání od začátku Britských listů v červenci 1996 jsou k dispozici v archívu BL.
