Jiřina Fuchsová nesmí v Praze uspořádat čtení poezie, snad aby tím nepodvracela?
Doslo dnes: (LA 13. dubna 1998)
Odesilatel:
MEZINARODNI KOORDINACNI VYBOR
INTERNATIONAL COORDINATION COMMITTEE
Ovocny trh 5, 116 36 Praha 1
Dr. Oldrich Cerny Prof. Dr. Severin Daum Prof. Karel Kansky, PhD.
Praha, 30.brezna 1998
Pani
Jirina Fuchsova
P.O.Box 66453
Los Angeles, Ca 90066
USA
Vazena pani Fuchsova,
dekuji Vam za Vas zajem o "Tyden zahranicnich Cechu" a za zaslanou prihlasku.
Pristi tyden jde do tisku podrobny program cele akce, vcetne registracniho formulare a nabidky ubyto- vani. Predpokladam, ze budeme moci tento material ro- zeslat v polovine dubna.
Velmi si vazime Vasi nabidky usporadat behem pripravovaneho tydne "Tydne" vecer ceske poezie. Snazili jsme se najit moznost, jak tento vecer uskutecnit, avsak s politovanim Vam musim oznamit, ze s organizacnich duvodu nemuzeme v ramci chystanych aktivit tento porad * uskutecnit.
S pratelskym pozdravem
Oldrich Cerny
predseda
* Pri sve navsteve Prahy v prosinci 1997 se Jirina Fuchsova nabidla, ze v ramci "TYDNE ZAHRANICNICH CECHU" vystoupi na veceru poezie svych nejoblibenejsich ceskych basniku nazvanem
Kde domov můj
Vse, co by bylo treba zajistit, byt nejaky sal, JAKYKOLI! sal, o kapacite do STOVKY! lidi....
That's life....
Asi tak od ctyr let, kdy jsem se naucila cist!, bylo mym blbym detskym snem "vystudovat na UNIVERSITE KARLOVE a zivit se kondicemi..." Ty svata prostoto!
Kajetán Tyl
Zde tedy napsal chudak Tyl
Kde domov muj, Jak pravdive je
rceni: S tim, komu Muza preje,
zivot se nikdy nemazlil.
V tom pokojiku, jehoz tiz
ducha nemohla srazit dolu,
je zidle, truhla misto stolu,
postel a dzban, dreveny kriz.
Vsak nikdy, to si pamatuj,
by neopustil ceskou zemi,
s niz spjat byl vsim. "Zit dano je mi,"
jiste by rek, "kde D O M O V muj."
Rainer Maria R., v prekladu Gustava Francla.
Takze asi pojedu cist poezii do Bratislavy, jako Karel, jako Karel...sveho casu....
P.S. Kdyz jsem chodila do jedenactiletky v Plzni, jidavala jsem svacinu (namazany krajic) sedic (Tyl promine!) zadkem na jeho hrobe, na tech bronzovych pismenach ceske hymny.... Mikulassky hrbitov je totiz jen pres ulici od me skoly...
Tenkrat jsem vubec netusila, ze jednou pri tech slovech KDE DOMOV MUJ budu nekdy brecet jako zelva..... a nejen ja....
