Upozornění: k předchozím číslům BL se dostanete, když kliknete v záhlaví na ikonu Archív. Celé dnešní vydání BL se vám natáhne, když kliknete na poslední řádce Obsahu (zde napravo) na Kompletní Britské listy
Adresa Britských listů je zde.
(Jan Čulík má anglicko-českou stránku materiálů a hyperlinků, týkajících se ČR, zde na Glasgow University)
Romský problém: Josef Klíma z TV Nova obviňuje britské úřady z podvodu
Francie nyní odmítá přijímat na své území Romy vracející se z Británie
Mladá fronta Dnes otiskla ve čtvrtek 30. října delší článek od Josefa Klímy, autora nevyvážených reportáží televize Nova o Romech v Kanadě a v Británii, které vyvolaly vlnu romských vystěhovalců do těchto zemí.
Z Klímova primitivního způsobu uvažování je lehké dovodit, proč způsobily jeho reportáže romský exodus. Zajímá se totiž, jak se zdá, především o informace, které působí šokujícím dojmem - méně má schopnost analyzovat je a dávat si sám doplňovací otázky a zjišťovat na ně odpovědi. Prostě není nápaditý. Vede to pak k odvádění zfušované práce. Škoda, že se s jeho textem v redakci MFD nepracovalo. Kdyby redaktoři MFD některé Klímovy výroky v jeho přítomnosti zpochybnili, nebo na něm chtěli, aby je doložil, mohl vzniknout spolehlivější článek. Potíž je, že těmito texty "novináři" jako Klíma lidi v ČR matou.
V Klímově článku mě zaujal tento odstavec:
Některé z Romů, kteří dnes zůstali na polovině cesty ve Francii, totiž britské úřady zastavily trikem, jaký by si nedovolila použít ani regionální sociální úřednice: dohodly se s překladateli, že budou tlumočit záměrně nepřesně, takže Romové podepsali v dobré víře na britské hranici dokumenty o tom, že sami souhlasí s tím, že budou vráceni. Jiné prostě ani nepustí na trajekt - a to včetně normálních českých turistů a bohužel i novinářů, kteří jedou do Doveru o celém problému psát a točit. Další putují do vazby, aniž cokoli stihli spáchat. Jinými slovy: Romové přímo za dveřmi nastavili kruté zrcadlo vznešeným principům, podle nichž je tak snadné kritizovat náš přístup k Romům, dokud je máme doma..
Zavolal jsem proto k této věci znovu paní Annie Ledgerové z nezávislého Kentského výboru pro blaho přistěhovalců v britském přístavním městě Doveru.
První rozhovor o Romech s ní přinesly Britské listy 1. října 1997, dávno předtím, než se dostal "romský problém" na stránky světového tisku.
