Pobodaný uprchlík v Glasgow: "Raději se vrátím do Íránu"
Shrnujeme článek, který vyšel v deníku Guardian ve čtvrtek 9. srpna.
Policie a politikové se snažili zmírňovat napětí na glasgowském dělnickém sídlišti Sighthill, kde byl pobodán už druhý žadatel o azyl.
Davoud Rasul Naseri, 22 letý Íránec se stal terčem útoku v úterý večer, když vynášel z domu popelnice s odpadky. Skupina tří nebo čtyř bělošských mladíků ho zezadu pobodala. Policie to kvalifikuje jako rasově motivovaný útok.
Naseri, který přišel do Británie před půl druhým rokem, byl ošetřen v nemocnici a propuštěn. Sdělil reportérům, že se chce raději vrátit do Íránu než zůstat v Británii.
Problémy vznikly na dělnickém sídlišti v Sighthillu poté, co tam byl minulou sobotu večer zavražděn mladý turecký uprchlík Firsat Dag, známý též pod jménem Firsat Yildiz. Byl ubodán k smrti, když se vracel večer domů.
Prostřednictvím tlumočníka Naseri konstatoval: "Rozhodl jsem se v důsledku nynější situace, že se raději vrátím do své rodné země. Bude to pro mě lepší, protože budu alespoň usmrcen za to, o co usiluji, a nikoliv jen tak pro nic za nic. Měl jsem dojem, že ve Velké Británii žijí dobří lidé, ale tento názor jsem nyní naprosto změnil."
Mladíci na dělnickém sídlišti varovali, že bude docházet k dalším útokům na žadatele o azyl a uprchlíci vyjadřovali strach, vzhledem k tomu, že došlo na ně během tří dnů ke dvěma útokům.
"Je to velmi nebezpečné a je to ostudné," řekla Vivianne, 30, z Libanonu, které se nedávno narodila holčička. "Samozřejmě, že se lidé bojí. Bojíme se o sebe i o jiné. Kdybychom mohli ze Sighthillu odejít, odešli bychom. Bojíme se."
V souvislosti s jiným incidentem byli zadrženi dva žadatelé o azyl v glasgowské čtvrti Yoker poté, co byl pobodán místní muž. Byli později propuštěni.
Předtím jednal Malcom Chisholm, náměstek skotského ministra pro péči o komunity, se zástupci Asylum Seekers´ Consortium v Glasgow o dlouhodobé péči pro žadatele o azyl v tomto městě.
Bylo oznámeno, že po Dagově vraždě už nebudou v Sighthillu ubytováváni další žadatelé o azyl a náměstek Chisholm uvedl, že je vyvíjen tlak na ostatní skotské komunální úřady, aby převzaly svůj podíl odpovědnosti za uprchlíky.
Glasgow byl jediný skotský komunální úřad, který reagoval na apel vlády, aby místní úřady poskytly žadatelům o azyl ubytování mimo Londýn a mimo jihovýchod Anglie, ale nyní nabídly ubytování už také komunální úřady v okrese Fife a v městě Aberdeenu. Většina z 3500 uprchlíků, kteří přicestovali do Glasgow, byla ubytována v Sighthillu.
Chisholm konstatoval, že je přesvědčen, že odpovědnost za nepokoje v Sighthillu nese jen malá menšina. "Víme, že v Sighthillu došlo k množství incidentů a bylo tu zaznamenáno mnoho případů šikanování, ale zároveň je nutno říct, že většina lidí žadatele o azyl vítá," uvedl.
Dodal: "Odsuzujeme tuto malou menšinu, která pronásleduje lidi a jejíž pronásledování vyvrcholilo strašlivou vraždou."
Policisté mezitím jednali s obyvateli Sighthillu a apelovali na ně, aby zachovali klid. Šéf místní policie Kevin Smith konstatoval, že se musí každý "zhluboka nadechnout" a přestat celou situaci přehánět.
"Mnoho lidí si myslí, že na jedné straně jsou uprchlíci a proti nim na druhé straně místní lidi, ale tak tomu není. Lidé, kteří v Sighthillu žijí už dlouho, nechtějí být nazývání rasisty, protože je fakt, že drtivá většina z nich rasistická vůbec není."
