úterý 7. srpna O B S A H Co je nového v České republice: Komentovaný přehled zpráv Odkazy: Výběr nejzajímavějších článků z poslední doby Británie nenabízí útočiště: V Glasgow místní lidé zavraždili dvaadvacetiletého žadatele o azyl Jaká byla včerejší Fakta ČT: Relativně srozumitelné reportáže s iritujícími vizuálními triky (Jan Čulík) Oprava: ČTK: Bylo to zřejmě ještě horší. Nejprve řádnou zprávu vydala a pak ji nesmyslem zlikvidovala (Jakub Dospiva, ČTK, s námi nepřímo komunikuje přes Ekologický právní servis v Brně) Počítače: Nové varování před "zlepšeným" virem Code Red Irák: Připravuje se nástupce Saddáma Husajna Ikona pro Vaši stránku... |- Ascii 7Bit -|- PC Latin 2 -|- ISO Latin 2 -|- CP 1250 -|- Mac -|- Kameničtí -|

Pavel Černý, Ekologický právní servis, Brno

Vazeny pane Culiku,

chtel bych strucne reagovat na 1. zpravu dnesnich (5.8.) Britskych listu, s titulkem "Ceska tiskova kancelar v patek 3.8. 2001 skandalnim zpusobem zkreslila a potlacila..." Obratil se na nas totiz pan Jakub Dospiva s CTK, ktery s obsahem teto zpravy velmi nesouhlasi. Jako dukaz jeji udajne nepravdivosti zaslal text zpravy CTK ze dne 1. 8. 2001, jejimz je autorem (na Vas se primo obracet nechtel - proc, to vi jen on sam).

Zasilam Vam v prilozenem souboru text Dospivovy zpravy, kterou CTK vydala dne 1.8., spolu s dalsimi dvema zpravami CTK k  uvedenemu tematu ze dne 3.8. 2001(prostredni z nich je ta, jiz jste se kriticky ***zaobiral vcera BL).

Podle me z obsahu a razeni techto zprav vyplyva, ze CTK nejprve o  tiskove konferenci OPH zverejnila pomerne objektivni (byt obsahove znacne omezenou) Dospivovu zpravu ze dne 1.8. S obsahem teto (1.) tiskove zpravy koresponduje mj clanek ve ctvrtecnich Lidovych novinach s nazvem "Zavedte nezavisle vysetrovani policistu, vzkazal vybor OSN" ( http://www.lidovky.cz/archiv.asp?c=L178A04B&r=adomov&d=02.08 .2001#clanek).

Teprve den pote, dost pravdepodobne jako reakci na zverejneni tohoto a nekterych dalsich clanku, ktere pres omezenost informaci, ktere prinesly, vyznivaly vuci CR a zejmena MV znacne kriticky, publikovala CTK onu Vami kritizovanou zpravu, vychazejici z mesich stareho tiskoveho prohlaseni ERRC. Z te pak mj. vychazel clanek v Lidovych novinach z patku 3.8. s nazvem "OSN vytkla ceskemu statu, ze diskriminuje Romy". (Lidovky se tak dostaly do ponekud schizofreniho rozporu se svym vlastnim den starym vytiskem. Zatimco 2.8. bylo problemu, na nez Vybor poukazal nekolik, 3. 8. naopak pry podle Vyboru bylo zachazeni s  romskou mensinou "jedinym zavaznym problemem v oblasti lidskych prav v CR".)

Neni tedy pravda, ze CTK stredecni tiskovou konferenci OPH o Zprave Vyboru OSN pro lidska prava "nejprve zcela ignorovala" a onu zavadejici zpravu 3.8. publikovala v reakci na informaci o zpreve Vyboru v patecnich BL, jak jste napsal Vy.

Spise se zda, ze CTK se "polekala vlastni odvahy" (resp. nekdo z  jejiho vedeni ci ceho dodatecne ohodnotl zpravu sepsanou Jakubem Dospivou a  vydanou CTK 1.8., resp. z ni vychazejici novinove clanky, jako prilis kriticke vuci CR ci cemu) a honem se snazil situaci zamlzit tou matouci zpravou o prohlaseni ERRC.

Snazim se tady pravdepodobny prubeh udalosti takhle detailne a  toporne rekonstruovat proto, ze jestli mi neco vadi na BL, tak je to obcasna "prilisna rychlost", s niz nekdy jejich redaktori publikuji pravdepodobne a logicky znejici zavery, ktere vsak prece jen ne zcela koresponduji s fakty. Ten clanek o tom, jak ceske sdelovaci prostredky (zejmena CT) nalozily z informacemi zverejnenymi na  stredecni tiskove konferenci OPH, je z vetsi casti zalozen na  realnych faktech a predevsim jeho zavery a celkove vyzneni myslim vyjadruji cosi velmi zavazneho. Avsak nejen pan Dospiva z CTK, ale i mnozi jini ctennri BL, kteri znaji obsah zpravy CTK z 1.8., si povsimnou a zapamatuji predevsim to, ze v teto jednotlivosti BL ponekud prizpusobily realitu prave tomu celkovemu smerovani a  predpokladanemu vyzneni sve zpravy (jsem si jist, ze nikoli umyslne) a jejich nazor na hodnotu toho clanku i BL vubec pak je ovlivnen prave timto.Myslim ze je to skoda (jejich, ale nejen jejich).

Přílohy: Tři zprávy ČTK

Výbor OSN pro lidská práva chce nezávislé vyšetřování policie

Zástupce OPH Jiří Kopal, který se jednání zúčastnil na pozvání Mezinárodní federace lidských práv, je přesvědčen, že by české státní orgány měly doporučení výboru začít bezodkladně prosazovat. Nezávislý vyšetřovací orgán by podle něj mohl být například součástí úřadu ombudsmana nebo některého z vyšších státních zastupitelství, vyžadovalo by to však rozsáhlé novelizace příslušných zákonů. Přesto by ČR měla o změnách v této oblasti výboru referovat do roka.

Podle bývalého vládního zmocněnce pro lidská práva Petra Uhla ale není ombudsman Otakar Motejl podobnému návrhu nakloněn. Uhl sám ještě jako zmocněnec prosazoval myšlenku, že by případy údajné policejní brutality mohl vyšetřovat "malý orgán" při úřadu vlády. Uhl také připomněl, že zprávu o  situaci v oblasti lidských práv měla ČR předložit výboru v roce 1994, učinila tak ale až loni. Součástí vládní zprávy, kterou připravoval právě Uhl, však nebyly události z loňského září při zasedání Mezinárodního měnového fondu a Světové banky v Praze. Především o nich před výborem referovali zástupci Občanských právních hlídek. Dnes připomněli, že případy údajné policejní zvůle vyšetřují opět policisté.

Výbor podle Kopala také kritizoval diskriminaci romské menšiny, především zařazování dětí z této menšiny do zvláštních škol, diskriminaci v  zaměstnání a násilné rasově motivované útoky. Všímal si také diskriminace žen.

Uhl k tomu poznamenal, že pokud se Česko doporučení výboru nepřizpůsobí, bude poznamenána jeho mezinárodní prestiž.

Jakub Dospiva mal

Poznámka TP: Docela velký počet věcných chyb na tak malém prostoru, i na nízký standard ČTK: Výbor pro lidská práva není orgánem OSN, Ekologický právní servis (EPS) a Občanské právní hlídky (OPH) nejsou dvě organizace, ale OPH je projektem EPS, a v Ženevě byli dva delegáti OPH, nikoli pouze Jiří Kopal. Že by i Jakub Dospiva začínal pracovat metodou "přibližného novinářství", kterou dlouhodobě praktikuje např. Jan Potůček ze Světa Namodro?

ERRC: Výbor OSN je znepokojen přístupem vlády ČR k Romům

BUDAPEŠŤ 3. srpna (ČTK) - Výbor OSN pro lidská práva zkoumal, zda praktická politika české vlády v ochraně lidských práv je v souladu s  mezinárodními standardy, a došel minulý týden k závěru, že jediným vážným problémem v této oblasti pro ni zůstává zacházení s Romy. Sdělilo to dnes budapešťské sídlo Evropského střediska pro práva Romů (ERRC).

"Očekáváme, že (česká) vláda podnikne naléhavé kroky k nápravě nedostatků zmiňovaných výborem (OSN) a dá Českou republiku do souladu s  mezinárodním právem," uvedla výkonná ředitelka ERRC Dimitrina Petrovová v  prohlášení zveřejněné na internetu.

Výbor OSN složený z 18 mezinárodně uznávaných odborníků vyjádřil podle ERRC ve svých závěrech "hluboké znepokojení z diskriminace menšin (v ČR), zvláště Romů". Usoudil, že kroky přijaté státem ke zlepšení životních podmínek Romů neodpovídají podle všeho situaci a že diskriminace de facto přetrvává.

Výbor vyjádřil podle ERRC zvláštní obavu z nepřiměřeného počtu romských dětí umístěných do zvláštních škol pro duševně zaostalé děti. Vidí prý v tom používání stereotypů při rozhodování a "segregaci romských dětí ve školním systému". Jak se uvádí v prohlášení ředitelky ERRC, výbor vyzval vládu, aby "okamžitými a radikálními kroky" této praxi zamezila.

Výbor OSN pro lidská práva vydal 27. července za závěr svého 77. zasedání dokument "Konečné závěry a doporučení", týkající se situace ohledně lidských práv v pěti státech, mezi nimi i v ČR. Výbor OSN chválí "státní stranu za její úsilí o obnovu demokratického právního pořádku a za provádění procesu slaďování její legislativy s jejími mezinárodními závazky".

V odstavci, jenž se týká ČR, výbor skutečně vyslovuje hluboké znepokojení z "diskriminace menšin, zvláště Romů" a z "nepřiměřeného počtu romských dětí zařazených do speciálních škol určených pro duševně nezpůsobilé děti", avšak není tu ani zmínka o "segregaci romských dětí ve školském systému".

Výbor sice doporučuje české vládě "rozhodná opatření", avšak toto doporučení se podle dokumentu netýká zařazování romských dětí do zvláštních škol, jak by se mohlo zdát z interpretace ERRC, ale "policejního obtěžování cizinců a zranitelných skupin", respektive problému přeplněných vězení. ERRC ve svých připomínkách k postavení Romů v ČR minulý měsíc uvedlo, že Romové v ČR jsou dále obětí vlny rasově motivovaného násilí a perverzní rasové diskriminace v téměř všech oblastech života. To podle střediska ukazuje, že česká vláda není s to plnit své mezinárodní závazky v oblasti lidských práv.

pek bep jf

Jařab odmítl způsob, jakým Romové interpretují zprávu OSN

"Výbor OSN pro lidská práva ocenil snahu české vlády problémy Romů řešit. ERRC naopak už ve svých podkladech pro jednání Výboru ... tvrdilo, že u nás jsou Romové terčem vlny rasového násilí ze strany státních orgánů a že naši veřejní představitelé sami šíří rasismus," řekl ČTK Jařab, který v  červenci vedl českou delegaci při projednávání zprávy v Ženevě.

Výbor OSN poukázal na řadu nedostatků v mnoha oblastech, především legislativě. Kritizoval i nízké zastoupení žen v politice, nedostatečnou ochranu obětí domácího násilí, obchodu se ženami a sexuálního zneužívání dětí, diskriminaci Romů, rasově motivované trestné činy či zařazování romských dětí do zvláštních škol. Mezinárodní odborníci upozornili podle Jařaba i na přeplněnost věznic, selhávání inspekce ministra vnitra, délku vazby či na nedostatečnou úpravu bezplatné právní pomoci.

"Tvrzení Evropského střediska pro práva Romů, že výbor označil za  'jediný vážný problém' v oblasti lidských práv zacházení s Romy, je velmi zkreslující a tendenční," uvedl Jařab.

"Když čtete zprávu ERRC o ČR, máte dojem, že popisuje nacistické Německo v  roce 1939... Proti podobným propagandistickým výrokům se musím velmi ostře ohradit," uzavřel zmocněnec.

Rychetský v prohlášení pro ČTK zdůraznil, že vláda usiluje především o  odstranění sociálních bariér mezi Romy a většinovou společností. Česká legislativa v oblasti lidských práv podle něj převyšuje evropský standard. Institut zvláštních škol rušil vládní návrh školského zákona, který ale zamítla Poslanecká sněmovna, upozornil vicepremiér.

Výbor OSN pro lidská práva vydal na konci července dokument o stavu lidských práv v několika zemích. V odstavci, jenž se týká ČR, výbor skutečně vyslovuje hluboké znepokojení z "diskriminace menšin, zvláště Romů" a z "nepřiměřeného počtu romských dětí zařazených do speciálních škol určených pro duševně nezpůsobilé děti", avšak není tu ani zmínka o "segregaci romských dětí ve školském systému", jak uvedlo romské středisko.

Alice Blažková mal