K článku pana Jodlovského: nejen Romové si říkají "lidé"
Drobná poznámka k článku p. Jodlovského.
Pan Jodlovski se mj. podivuje nad výlučností vyjádřenou povýšením obecnějšího "lidé" na jméno celého národa:
Proč říkáte cigánům "romové"? Odjakživa to přece byli cikáni (tady na severní Moravě "cigáni") a jestli se dá věřit aspoň některým novinám, tak slovo "rom" v cigánštině znamená "člověk".
Takže pokud by se tak označovali, tvrdili by, že oni jsou lidi a my ne.
Ať už tomu tak je nebo ne, jako amatérský etnograf bych chtěl ujistit p. Jodlovskiho i ostatní čtenáře o tom, že by šlo o jev zcela standardní. Příklady, které uvedu, se týkají severoamerických Indiánů, avšak odborníci na Asii, Afriku by můj výčet jistě potvrdili nepřebernou řadou dalších příkladů.
Většina kmenových společentví, spojených jazykem, rity, kulturou, obrannou politikou vůči jiným podobným komunitám sebe označuje termínem, který ve vlastním jazyce
znamená "lidé", někdy s přívlastky výlučnosti. Tentýž kmen je ale v širším povědomí díky druhému jménu, které vytvořilo okolí a které v některých případech již tak lichotivě nezní.
Znáte Indiány Ndé ? Asi ne. A co Lenapy? A kmen Nýc ? O všech jste četli v mayovkách a cooperovkách, jenže pod těmi druhými jmény.
Ndé (místně a nářečně Na Diné, Indé, N'Né, Tindí , De Indei) , významem "Lidé" ---alias---Apači , významem "Nepřátelé"
jejich příbuzní, také Na Diné ---alias---- Navahové , významem eufemisticky "Velká pole" , možná ale "Zloději z polí"
(a pro úplnost dalších 51 kmenů Na Diné v Kanadě a na Aljašce, známí jako Otroci, Králíci, Lidé od Měděné řeky atd., od nichž se kdysi
dva právě zmínění bratranci odtrhli)
Dakota, Lakota, NAkota, významem "Lidé", "Spojenci" ---alias--- Nadoweiswi , významem "Hadi, zmije", zkomoleno na Sioux
Lenni Lenapé, významem "Jediní opravdoví lidé" ---alias------ Delawarové , pojmenováni podle jistého evropského diplomata
Nýc , významem "My" ------alias--------- Ute, Utahové
Kaigwu, významem "Královští lidé" -------------------- zkomoleno na Kiowa
a to je jen nepatrný zlomek.
Původ jmen "civilizovaných národů" , které se hrdě stavěly (a jednotlivci dodnes staví) třeba nad ty výše jmenované a třeba nad Romy je spíše zastřený( ví někdo
stoprocentně, co znamená Čech ? ) , přesto popsaný fenomen žije dál. Ne zrovna ve jménech, s větší schopností abstrakce nám zobecněl a povýšil.
POřád je ale slyšet ty dva hlasy:
"To my jsme ..... Lidé"
"To jsou ty Zmije (kurvy, mrchy....) zrádný (mizerný, všivý, ...atd)".
Služebně starší princip kolektivně glorifikujícího (nás) a kolektivně defamujícího (ty jiné) jména nahradil princip generalizujícího přejného přístupu k nám
a neméně generalizujícího odmítavého k těm druhým. Některé články z diskurzu o Romech tím směrem ukazují vcelku zřetelně.
Poznámka JČ: A z hlediska Čechů jsou die Deutsche, the Germans, Němci, tedy lidé němí, tj. do určité míry také bytosti zbavené jednoho základního rysu lidství, totiž řeči,
