Jaké byly Události v pátek 5.5. a jaké mohly být
Z Událostí, 5. 5. 2000:
Studio, moderátorka Voldánová: "Devět bývalých, ale i současných členů vedení Komerční banky, včetně odvolaného Jana Kollerta, bude trestně stíháno. Rozhodl o tom vyšetřovatel, který se zabývá ztrátovými obchody Komerční banky s rakouskou firmou B. C. L. obchodníka Alona Baraka. Banka kvůli těmto obchodům přišla o sedm miliard korun."
Záběr na budovu KB u Prašné brány, potom na výroční zprávu KB, černobílé fotografie členů vedení banky (zřejmě) z výroční zprávy.
Mužský hlas: "Policejní vyšetřovatelé se rozhodli obvinit manažery Komerční banky ze dvou trestných činů, za které jim hrozí až pět let odnětí svobody. Jde o paragrafy porušování povinnosti při správě cizího majetku a porušování závazných pravidel hospodářského styku."
Ředitel Úřadu vyšetřování Janíček: "Vyšetřovatel našeho Úřadu po prověření činnosti pracovníků banky dospěl k závěru, že porušili závazná pravidla obezřetnosti pro činnost bank."
Ilustrační záběr, vedení KB přichází na tiskovku, pak (bez zvuku) jeden z nich hovoří.
Mužský hlas: "Podle názoru policie způsobili bývalí a někteří současní manažeři svým rozhodováním v kauze B. C. L. škodu jednu miliardu čtyři sta milionů korun. Většina z nich už v bance nepracuje. V jejím čele zůstali pouze dva muži: Petr Budínský a Jaroslav Mareš. Budínský, který v banka zodpovídal za řízení rizik, tedy i za obchod s B. C. L., je v současnosti v zahraničí. Jaroslav Mareš svou vinu popírá..."
Ilustrační záběry (snad) na dva jmenované manažery, téměř v synchru se zvukem.
"...Dopis, kterým mu policie sděluje obvinění, ještě nedostal."
Telefonický rozhovor mezi redaktorem a Marešem.
Redaktor: "...v principu popíráte tu svoji chybu?"
Mareš: "Rozhodně, jako... já nevidím důvodu, protože já konkrétně jsem bezprostředně od vyšetřovatele nic nedostal, takže rozumějte i tomu, že nevím, z čeho jsem obviňován...."
Mužský hlas: "Bývalý ředitel Komerční banky Kollert je v těchto dnech na zahračniční dovolené, takže jeho vyjádření nelze získat."
Jiný mužský hlas: "Komerční banka začala obchodovat s vídeňskou firmou B. C. L. v roce 1996. B. C. L. nakonec dostala 200 milionů dolarů, tedy 7 miliard korun. Teprve loni na podzim banka náhle zjistila, že ji B. C. L. celé čtyři roky zřejmě využívala jako pračku špinavých peněz. Miliardové půjčky, které se bance nevrátily, navíc B. C. L. kryla zfalšovanými dokumenty."
Textově historie úvěru, poté naprosto irelevantní ilustrační záběry z Vídně, s titulkem "Natočeno ve Vídni v dubnu 2000".
Petr Palečka, člen představenstva KB, zřejmě na tiskovce (titulek: "Natočeno 15. 3. 2000"): "Je zřejmé, že návrhy na usnesení představenstva neobsahovaly některé zásadní informace vztahující se k historii klienta a z nich vyplývajících rizik. Kromě toho byly v nich někdy i informace neúplné, které byly zavádějící..."
Jakub Knězů, noční ulice ve Vídni: "Vyjádření firem, které hodnotily solventnost Barakovy B. C. L., nemělo často vedení Komerční banky vůbec k dispozici. V těchto zprávách se ale hovořilo o peněžních limitech v úplně jiných řádech, než ve kterých banka následně půjčovala."
Záběr na jakýsi (na mé televizi nečitelný) dokument se zvýrazněnými částmi.
Mužský hlas: "Po odhalení ztrátových obchodů s B. C. L. byla většina členů vedení banky odvolána. Odejít museli i někteří řadoví pracovníci Komerční banky."
Martin Mrnka, před vchodem do KB: "Obvinění devíti členů představenstva Komerční banky je vůbec první případ, kdy jsou u nás voláni k trestní odpovědnosti manažeři velké polostátní banky. Z Vídně a Prahy Jakub Knězů a Martin Mrnka, Česká televize."
Když dovolíte, tento způsob zpravodajství mi silně připomíná komunikační styl sluhy Saturnina, který sděluje svému pánovi, že se právě přestěhovali.
Kostrou zprávy o zahájení trestního stíhání by mělo být:
1. kdo byl obviněn,
2. z čeho,
3. co mu hrozí,
4. jaké jsou souvislosti případu a koho dalšího se týká.
Zásadně chybné je úvodní shrnutí, které čte Jolana Voldánová. Je zbytečné a kontraproduktivní říci divákovi informaci celou; tu se musí dozvědět v průběhu příspěvku. Mohlo by to znít asi takto:
"Prvních devět osob bylo dnes obviněno v případu ztrátových obchodů Komerční banky. Mezi obviněnými je bývalý předseda představenstva Jan Kollert a také dva členové současného vedení banky."
(Mimochodem, majitel rakouské společnosti se jmenuje Barak Alon, ne Alon Barak, a protože celé jméno firmy je B. C. L. Trading GmbH, je správné číst ho bí-sí-el, jak to dělá Mrnka, ne bé-cé-el, jako všichni ostatní.)
Pak by mohla následovat textová informace se jmény všech devíti obviněných a záběr na vyšetřovatele, který informuje o důvodech trestního stíhání. Zároveň by se mohla objevit další textová informace s čísly paragrafů a trestní sazbou.
Pak by mělo následovat - pokud možno nezmatečné - shrnutí případu obchodů mezi KB a B. C. L. Trading. Způsob, jakým Jakub Knězů podává informaci o tom, že vedení banky ignorovalo relevantní a dostupné údaje o historii klienta, je odstrašujícím příkladem práce televizního reportéra.
Mělo by být zdůrazněno, že se nejednalo o klasický úvěr, ale o obchod s dokumentárními akreditivy (který umožnil obejít úvěrová omezení centrální banky), v čem spočívala podvodnost transakcí (falešné doklady, použití majetku pro zajištění dvou operací současně) a o jaké částky tím banka přišla.
Teprve potom by mohl přijít na řadu vyšetřovatel Janeček a jeho sdělení, že manažeři banky porušili zásadu nutné obezřetnosti.
Telefonický rozhovor s Marešem má téměř nulovou informační hodnotu a je zbytečné jím diváka obtěžovat. Podstatná informace je, že ministr Mertlík se spokojil s nedostatečnou obměnou vedení banky (a měl by na to být - v nejhorším případě prostřednictvím mluvčího - okamžitě dotázán). Obávám se, že jak zprávu zpracovala ČT, v divákovi vůbec toto důležité spojení nevyvolá.
Na závěr bych si nechal Richarda Salzmanna, v době podvodu předsedu představenstva KB a nynějšího senátora za ODS. Odpoví-li na otázky po osobní odpovědnosti nebo riziku vlastního trestního stíhání "no comment", je to pro diváka (a potenciálního voliče jeho strany) velmi podstatná informace.
