Následující projev byl zapsán v pátek 22. května 1998 do záznamu amerického Kongresu péčí poslance Christophera H. Smithe, spolupředsedy (amerického) výboru pro bezpečnost a spolupráci v Evropě.

Rasová nesnášenlivost v České republice - poslanec Christopher H. Smith

Rozšíření projevu - 22. května 1998

Poslanec Christopher H. Smith

ve sněmovně Reprezentantů

Pátek 22. května 1998

Pan Smith z New Jersey.

Pane předsedo, vstávám dnes, abych vyjádřil své hluboké znepokojení nad dalším zhoršením situace menšin v České republice. Od sametové revoluce je tato země svědkem násilných a někdy smrtelných útoků proti menšinám - jde o strukturu násilí, proti níž česká vláda nic nedělá.

Dovolte mi popsat nejnovější příklady této neomezované vlny brutality. 7. května byl ve stanici pražského metra pobodán skinheady Alžířan; následujícího dne se stali terčem útoku skinheadů také v pražském metru dva Indové. V noci ze 16. na 17. května byl zbit skinheady jeden Rom, a ponechán na silnici, kde ho posléze přejelo a usmrtilo nákladní auto. Minulý týden oznámili úředníci státní správy ve dvou odlišných českých městech - v Plzni a v Ústí nad Labem - plány na stavbu ghett. V Ústí nad Labem oznámily úřady otevřeně, že plánují postavit kolem činžáků, v nichž bydlí Romové, pět metrů vysokou zeď. Plzeňští činitelé charakterizovali svou oblast, která má být uzavřena zdí, jako místo pro "nežádoucí osoby" a použili přitom terminologii, podobnou výrazivu, jakého užívali nacisté. Bývalý český ministr vnitra Jan Ruml charakterizoval tyto plány jako "nepřípustné v demokratické společnosti".

Bohužel nejde o izolované incidenty. Loni v listopadu zavraždil jeden skinhead v Praze súdánského studenta Hassana Elamina Aldelradiho. V lednu byla vážně zraněna v Krnově súdánská žena, když byl Molotovovým koktejlem podpálen její domov. V únoru se stala terčem útoku další romská žena, Helena Bihariová. Byla zbita a donucena skočit do řeky Labe, kde se utopila. Začátkem března zaútočil v Děčíně na dva Romy muž s pistolí; jeden konžský lékař byl posléze zbit v městě Prostějov. Koncem března zaútočili skinheadi v Trutnově na židovskou manželskou dvojici. Všechny tyto útoky byly široce charakterizovány jako rasově motivované útoky.

Skinheadi zjevně se nemusejí obávat, že se budou muset ze svých činů zodpovídat. Česká vláda nepřesvědčila Romy, že české úřady učiní vše, co je v jejich silách, na jejich ochranu. Romové jsou stále méně ochotni jednoduše stát v nečinnosti, zatímco se příslušníci jejich rodin, jeden po druhém, stávají terčem útoků anebo jsou vražděni. Po celé řadě nedávných útoků proti Romům následovaly odvetné útoky od Romů. Zdá se, že se vláda zákona rozkládá ve vládu pouličního davu. Oficiální prohlášení, jako bylo prohlášení, které učinil 17. března nynější ministr vnitra Cyril Svoboda, napjatou atmosféru zhoršují. Pan Svoboda minimalizoval význam rasově motivovaného násilí, tvrdil, že nemá destabilizující vliv a pak obvinil nevládní organizace, že tím, že o tomto problému informují, zkreslují obraz České republiky.

K poslednímu odvetnému útoku Romů došlo před dvěma týdny ve městě Nový Bor, když dva Romové zaútočili na Miroslava Sládka, člena parlamentu, který se účastnil předvolební kampaně ve snaze o znovuzvolení. Sládek je předsedou nechvalně známé české "Republikánské strany", která požaduje, aby bylo přiznání romské etnické totožnosti považováno za trestný čin.

Sdělovací prostředky věnovaly dosti velkou pozornost skutečnosti, že dva Romové, kteří byli v tomto případě zatčeni, byli okamžitě omilostněni prezidentem Havlem. Je pochopitelné, že vyvolalo rozhodnutí prezidenta Havla kontroverzi. Domnívám se, že je jeho argumentace velmi zajímavá: podle mluvčí prezidenta Havla, nebyl český prezident přesvědčen, že místní policie vyšetří záležitost nestranně. Konstatovala zejména, že policie vylíčila události tak, jak je vylíčil pan Sládek, této verzi událostí však odporují jiní očití svědkové. Mluvčí také konstatovala, že organizace na obranu lidských práv informují o tom, že policie v této oblasti zásadně nevyšetřuje a úspěšně nestíhá rasově motivované útoky proti Romům.

14. května se vložil do této závažné záležitosti český parlament a vyjádřil ohledně útoku na Sládka znepokojení. Dokonce požadoval, aby ministerstvo vnitra vyšetřilo útok dále, ve snaze zjistit, zda šlo o plánovaný útok. Samozřejmě, proti Sládkovi nemělo být užito násilí. Ať jsou Sládkovy názory jakkoliv nechutné a odporné, má na ně právo. Nechápu však, proč český parlament - který mlčel, když docházelo k útokům na Romy, a dokonce byli vražděni - rozhodl vyjádřit tímto způsobem své znepokojení. Většina české vlády zůstala nápadně zticha ohledně nedávných rasově motivovaných útoků od skinheadů; zdá se, že v každém případě neřekl český premiér k této věci nic. Namísto toho byla vyslána Monika Horáková, romská zástupkyně v nedávno vytvořené meziministerské komisi pro romské záležitosti, aby přesvědčovala Romy, aby nebrali záležitosti do vlastních rukou. Horáková však nemůže být v konečném důsledku úspěšná, pokud nebude mít plnou podporu celé vlády.

Pane předsedo, česká vláda by neměla čekat až na dobu po červnových volbách, aby začala reagovat na rasově motivované násilí. Jak běží čas, mohlo by dojít k dalším nevinným ztrátám na životech. Všichni členové vlády by měli rozhodně odsoudit činy těchto odporných skinheadů; zejména ministerstvo vnitra by mělo jednoznačně prokázat, že usiluje o to, že pachatelé těchto činů budou chyceni, stíháni a odsouzeni. A diskriminační český zákon o občanství, který nadále telegrafuje zprávu, že Romové nejsou v České republice žádoucí, musí být pozměněn.

Zasláno od:

Erika B. Schlager

Counsel for International Law

Commission on Security and Cooperation in Europe

Room 234, Ford House Office Building

Washington, DC 20515

tel.: 202-225-1901

fax: 202-226-4199

e-mail: Erika.Schlager@mail.house.gov

http://www.house.gov/csce/