pondělí 3. srpna

O B S A H

Britské listy:

  • Nejdůležitější články z minulých dní Česká televize a česká společnost:
  • Zběžná odpověď panu Mathému (Andrew Stroehlein)
  • A quick reply to Mr. Mathé (Andrew Stroehlein)
  • Poznámka Tomáše Peciny Česko-německé vztahy:
  • Back to Square One! (Tomáš Pecina) Romové:
  • Romové v kanadském nebi (Toronto Globe and Mail) Kauza Jan Kavan:
  • Stížnost Radě RTV (Tomáš Pecina)



    Ikona pro Vaši stránku...

    |- Ascii 7Bit -|- PC Latin 2 -|- ISO Latin 2 -|- CP 1250 -|- Mac -|- Kameničtí -|


  • Zběžná odpověď panu Mathému


    Andrew Stroehlein

    Je možná trochu zbytečné odpovídat na kritiku pana Mathého, poté, co jsme oba, jak se zdá řekli vše, co jsme k tomuto tématu chtěli říct, ale snad bych mohl dodat několik slov.

    Kritika pana Mathého začíná neuvěřitelným seznamem záležitostí, za něž mě nechce kritizovat, tak mám pocit, že bych měl udělat totéž. Nemohu říct z první ruky, jaká přesně byla Česká televize v letech pana Mathého, ale jsem přesvědčen, že má kritika byla spravedlivá. Měl jsem dojem, že jsem pana Mathého chválil za to, že proměnil Českou televizi ze stanice jediné politické strany ve stanici mnoha politických stran. Účelem mých poznámek nebylo rozbírat práci pana Mathého. V článku jsem se o něm ani jednou nezmínil jménem, neboť můj článek hodnotil především situaci ve zpravodajství, kdežto pan Mathé měl odpovědnost za celou televizi. Účelem mého článku bylo analyzovat, čeho měly dosáhnout reformy Kytky a Puchalského a proč selhaly.

    Samozřejmě, Puchalský vyhrál konkurs na generálního ředitele ČT na základě reformního programu, a jako každý reformní program, i jeho program byl kritický vůči určitým rysům předcházejícího režimu. Kytka a já jsme přijali Puchalského myšlenky a to znamenalo, že jsme byli od samého začátku proti některým rysům systému, který vládl za Mathého. O tom se už psalo hodně. Rád bych jen dodal, že jsem nikdy nevinil Mathého za režim ve zpravodajství. To, že obhajuje svou práci, je logické, ale je také jasné, že když Rada ČT přijala Puchalského plán, otevřeně přiznávala, že jsou změny nezbytné.

    Pár drobností. Z jazykového hlediska, "všestranné" zpravodajství (slovo "versatile" je v tomto kontextu směšné, a nikdo by si ho nepřál, neboť naznačuje holou podřízenost) je v podstatě totéž jako "mnohostranické" či "všestranické" zpravodajství. Je zásadní rozdíl mezi tím, jestli vysíláme názory všech politických stran na zprávy anebo jestli nevysíláme názory žádných politických stran na zprávy. Je to rozdíl mezi tím, zda jsme pro všechny hlásnou troubou, anebo zda jsme kritickým analytikem. Myslím, že pojmy "všestrannost" a "nestrannost" se od sebe odlišují (do angličtiny by se to nejpřesněji dalo přeložit výrazy "all-sided" a "no-sided", kdyby taková anglická slova existovala). Pokud jsem udělal jazykovou chybu, rád bych, kdyby nám to vysvětlil někdo nezávislý. Ať je tomu jakkoliv, můj argument zůstává platný: Česká televize nebyla a není nezávislá na vlivu politických stran.

    Bylo by daleko zajímavější, kdyby pan Mathé napsal něco o článcích, které poslední dobou vyšly v Britských listech o pravidelném vydírání pořadů jako je Jednadvacítka jednotlivými politiky a ministry. Během mého krátkého období v České televizi (o němž netvrdím, že jsem něco dokázal dělat absolutně perfektně, jistě jsem se teprve učil) jsem byl alespoň schopen zdokumentoval konkrétní příklady takovéto politováníhodné praxe. Ota Černý se ve svých nedávno vydaných memoárech také o této činnosti zmiňuje. Rád bych věděl, jestli pan Mathé, za svých mnoho let ve vedení České televize, si taky vytvořil takovýto seznam a byl by ochoten ho poskytnout veřejnosti. Možná, kdybychom veřejně srovnali své zkušenosti, mohli bychom pomoci zlepšit situaci ve zpravodajství ČT.

    Chci se bránit proti osobním útokům v článku pana Mathého. I když jsem vydal v českém tisku více o hodně více než 100 článků, zdá se, že pan Mathé si pamatuje jen ty, které jsem napsal o tom, jak prezident nespravedlivě odsunoval určité demokraticky zvolené politické strany. To, že Hrad po nedávných volbách otevřeně podporoval změnu této izolacionistické politiky, pravděpodobně znamená, že mé myšlenky nejsou tak radikální, jak se to před časem zdálo (viz můj článek "Velká změna", zveřejněný před několika týdny. ) Jestliže se mě někdo snaží vymalovat jako přítele republikánů a komunistů, je to poněkud absurdní a hraničí to s primitivností. Přečtěte si ty články a udělejte si vlastní úsudek sami.

    Andrew Stroehlein



    |- Ascii 7Bit -|- PC Latin 2 -|- ISO Latin 2 -|- CP 1250 -|- Mac -|- Kameničtí -|