Naučte je vyslovovat!
Na okně seděla kočka...
... a venku štěkal pes a já jsem se nezbláznil, i když
dlouhodobě trpím.
Trpím tím, že spousta lidí, pravidelně a dokonce za peníze
hovořících v médiích (je na to vznešené slovo "profesionál",
k nim mi ale jaksi nesedí), neovládá jednu z nejzákladnějších
pouček české výslovnosti.
Předložka přece splývá s následujícím slovem a takto
vzniklý přízvukový takt nese přízvuk tak, jak je v češtině
obvyklé - na své první slabice. Kočka seděla "naokně",
napíšu něco "donovin", je "podešti",
jde "zeškoly". Zná to každý rodič:
dokud školáček při čtení louská každé slovo jako
samostatný problém, každé zvlášť i přízvukuje. Časem se
ale naučí, že předložka je před-ložená před následující
výraz, patří k němu a společně s ním se i vyslovuje.
Postupně pak na i základě analogie "doškoly", "zeškoly"
a dalších každodenních obratů přestane předložky přízvukovat
a začne mluvit tak, jak je v češtině zvykem.
Tolik teorie. Bohužel zjišťuji, že nejeden "profík" tímto
prozřením neprošel. Až příliš mnoho televizních reportérů,
snad i ve snaze vnutit svému projevu zdání důležitosti,
holduje jakémusi obřadnému rytmu, obdařuje přízvukem co
nejvíce svých slovních produktů a pilně zdůrazňuje "do-parlamentu".
Kočka ze známé písničky, vypůjčená do podtitulku, seděla
skutečně na okně, měla na to ale z rytmických důvodů nárok.
Kdo tak ale mluví, působí někdy neohrabaně, jindy komicky
nabubřele. (Vzpomeňme v této souvislosti sugestivní přízvukování
Radka Johna, už nějakou dobu v téže TV stanici parodované.)
Svým způsobem je to nepodstatné, pouhá formální drobnost,
ale přiznám se, že mě tahá za uši (už slyším ty dva přízvuky:
za-uši). Cožpak nemám právo,
aby přinejmenším ve veřejnoprávní televizi promlouvali lidé,
kteří nevyslovují jako školák? Jakou úroveň profesionality
vlastně mají, jestliže nezvládli ani elementární školní
pravidlo?
Tenhle občasný prohřešek jsem schopen odpustit Davidu Vávrovi
v geniálních Šumných městech, neboť mě okouzluje jinak a
není redaktorský profesionál. Těm, kdo mluveným slovem na
obrazovce (na-obrazovce) představují
své produkty a sami sebe, to ale promíjet nechci.
Naučte se mluvit! A když to nejde, naučte je mluvit!