6. 6. 2003
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
6. 6. 2003

Poláci v Iráku

Koalice koloniálních států (Velká Británie, archetypická koloniální mocnost) a bývalých kolonií (Spojené státy a Austrálie -- ve které stále ještě vládne britská královna) je přítomna v Iráku a přináší tam demokracii. Mezi nimi je i Polsko -- které nikdy nebylo koloniální zemí a nikdy ani nebylo kolonií. Ale ambice jsme měli...

Před druhou světovou válkou existovala jedna polská organizace -- jmenovala se "Námořní a koloniální liga". Nikdy nepřiznala, že ve třicátých letech dvacátého století bylo pro všechny země trochu pozdě, nemluvě o chudáku Polsku, na to, aby si zajistily svůj kus koloniálního koláče. Jedno heslo této Ligy znělo: "Polsko musí mít kolonie a my je mít budeme!" A zdá se, že konečně teď jsme na správné cestě...

Nechci tím říct, že se Polsku najednou podařilo získat velkou kolonii. Je to spíš příznakem nepříliš vážných polských snů stát se něčím více než jen středně velkou evropskou zemí.

Možná, že byla třicátá léta dvacátého století dobrou dobou pro pěstování takových snů. Polsko tehdy nedlouho předtím získalo svou suverenitu po více než 100 letech, kdy bylo rozděleno mezi mocnosti. Dnes je situace odlišná a navzdory kontroverzím ohledně války proti Iráku jako celku, polská přítomnost v zemi, která kdysi bývala Babylonem, patři pravděpodobně mezi ty nejméně kontroverzní rysy poválečného vývoje v Iráku.

Polsko dostalo ke správě jednu z tzv. "stabilizačních zón" v Iráku a mnoho čtenářů se podivovalo velkému množství titulních stran, které polské týdeníky věnovaly této věci.

Převládajícím tématem byl písek. Polská bíločervená národní vlajka často vlála v iráckém větru. Jeden týdeník publikoval karikaturu Marka Belka, bývalého ministra financí, který má dostat zanedlouho místo v poválečném Bagdádu, jak má na sobě charakteristický koloniální oblek, který většina lidí spojuje s britskými činiteli, řekněme, z Indie.

Je ale pravda, že slovo "Polsko" nevyvolává v Iráku žádné záporné asociace. Polské stavební firmy působí v Iráku už velmi dlouho, stavěly tam dálnice, mosty -- i kurníky. Toto stavitelské Eldorado skončilo, když OSN uvalila po Saddamově neúspěšném pokusu z roku 1991 okupovat Kuvajt na zemi hospodářské sankce. Polsko se ještě stále snaží dostat z Iráku zpět peníze, které mu Irák dluží.

Ať už budou či nebudou tyto staré dluhy uhrazeny, zdá se, že za rohem jsou nové kontrakty. Polsko, jako jeden ze spojenců strýčka Sama, je z Washingtonu zahrnováno samou chválou. Jedna jednotka polských vojáků natolik přehnala představu polsko-amerického přátelství, že hrdě vyvěsila americkou vlajku -- ten záběr se pak vysílal v polské televizi.

Ale kromě tohoto vážného incidentu Poláci nyní sklízení ovoce své účasti na válce, bez ohledu na to, jak na ně pohlíží "stará Evropa".

Jeden vládní úřad registruje firmy, které doufají, že dostanou kontrakty na znovuvýstavbu Iráku; dostal už stovky žádostí. A polský sektor je náhodou také uprostřed nejbohatší oblasti archeologických památek. Zóna sahá od Bagdádu po Basru a na západě dosahuje až k Saúdské Arábii. Její součástí je posvátné město Karbala. Polští archeologové, kteří si v Iráku udělali jméno, mají nyní šanci se tam vrátit.

Zajistit, aby Polsko mělo dostatečné množství mužů ke správě své zóny bylo dosud obtížné. Polské jednotky budou spolupracovat s Dány, s Ukrajinci, s Bulhary a z jednotkami z Albánie, ze Španělska,z Lotyšska, z Holandska, z Indonésie a z Fidži. Komentátoři zdůrazňují, že bylo dobře, že mají přijet i vojáci z muslimských zemí. Tento mezinárodní a kulturně rozrůzněný kontingent by měl brzo pomoci vyřešit situaci v regionu.

S výjimkou extremnějších sdělovacích prostředků a komentátorů roste mezi Poláky v Polsku pocit, že postavit se na stranu George W. Bushe a Tonyho Blaira, bez ohledu na to, jak malá byla polská pomoc, se ukázalo být výhodným, alespoň v krátkodobé perspektivě. Ale co dlouhodobá perspektiva?

Odjinud pohlíželi na polské angažmá v Iráku se směsicí určitého hněvu ("dopis osmi") a pocitem neuvěřitelnosti, jak je možné, že tak bezvýznamná země vytěžila z iráckého dobrodružství tolik.

Polsku se dostalo odměny v oblasti politiky. V oblasti ekonomiky je jisté, že ať dostanou polské podniky kolik chtějí kontraktů (od ropných gigantů až po rodinná truhlářství), polské hospodářství irácké písky nezachrání.

Politicky jsou názory v Polsku na celou věc nejednotné. Na jedné straně se šíří obavy, že "trojský kůň" Ameriky z Varšavy zřejmě výrazně ztížil vztahy mezi EU a Washingtonem. Na druhé straně si stále více Poláků myslí, že se EU (jehož součástí zřejmě bude brzy i Polsko, pokud to Poláci schválí v referendu dne 7. a 8. června) se se Spojenými státy nějak nakonec vyrovná, a Polsko si bude moci nechat to, co nyní získalo.

A Francie a Německo budou muset nakonec uznat, že je jim Polsko v Evropě rovné, a skrýt své předsudky vůči chudým Východoevropanům. Polské hospodářství projevuje určité náznaky regenerace, avšak zaostává stále ještě drasticky za poněkud stagnující francouzskou a německou ekonomikou.

Vzhledem k tomu, že polská stabilizační zóna není ještě úplně připravena (začne fungovat v srpnu) a k dispozici nejsou žádné informace ohledně toho, zda Polsko během let složí tuto svou nejvážnější mezinárodní zkoušku, je nyní obtížné spekulovat o tom, k čemu to všechno povede.

Jednou jsem navštěvoval přednášky jednoho profesora, který tvrdil, že slovo "státní správa" je pro Poláky cizím slovem, protože od 17. století se sami skoro nikdy nespravovali. Mají-li být Iráčané vystaveni takovéto dlouhodobé tradici polské anarchie -- můžeme jim jen přát, aby to s nimi dobře dopadlo.

Polské zájmy jsou zde druhořadé. Ale jestliže se polskému generálu Andrzeji Tyszkiewiczovi podaří dosáhnout na jih od Bagdádu nějakých úspěchů, Polsko z toho bude mít prospěch. Irák bude však muset projít dlouhou a trpkou cestou regenerace, bez ohledu na Poláky.

Původně vyšlo anglicky na serveru BlueEar.com.

                 
Obsah vydání       6. 6. 2003
6. 6. 2003 Bobošíková už snad může být klidná, Válová ještě nikoliv Štěpán  Kotrba
6. 6. 2003 Faksimile trestního oznámení na Irenu Válovou Štěpán  Kotrba
6. 6. 2003 Dokumenty v kauze Válová: "Hon na svobodu slova" má už šest ulovených zajíců Štěpán  Kotrba
7. 6. 2003 Británie: Bulvární tisk musí zaplatit odškodné za porušení soukromí novinářky
7. 6. 2003 Bushova kovbojská terminologie je "nesrozumitelná"
6. 6. 2003 Úřad pro hospodářskou soutěž: v ČR neexistuje kartelová dohoda pro distribuci tisku
6. 6. 2003 Nebezpečný Národní bezpečnostní úřad Miroslav  Polreich
5. 6. 2003 Po vstupu do EU musejí výrazně stoupnout mzdy v ČR Karel  Mašita
7. 6. 2003 Procházka Kozí stezkou
6. 6. 2003 Šavuot
6. 6. 2003 Solidarita v európskej konkurencii Martin  Muránsky
5. 6. 2003 Evropská unie -- o čem se raději také nemluví Pavel  Houdek
5. 6. 2003 Proč neupozorňovat na to, že jsou komunisté kontroverzní strana? Jan  Čulík
6. 6. 2003 Tony Blair a zfalšované dokumenty o Iráku
6. 6. 2003 Málo známá oxfordská lidskoprávní skupina hájí Bobošíkovou, Železného a TV Nova jako "hlas nezávislosti"
6. 6. 2003 BHHRG: Czech media representatives harassed as EU referendum draws near
5. 6. 2003 Dokumenty k případu Bobošíková: "Trestní oznámení podávám proto, že už toho mám dost" Štěpán  Kotrba
6. 6. 2003 Poláci v Iráku Vojciech  Kość
6. 6. 2003 Stoupenci potratů zaznamenali v USA porážku
6. 6. 2003 Šéfredaktor listu New York Times rezignoval kvůli plagiátorovi
5. 6. 2003 Guardian zrušil článek o Wolfowitzovi
5. 6. 2003 Irena Válová: "Chtějí mě zastrašit, protože hovořím o monopolizaci českého tisku" Jan  Čulík
4. 6. 2003 Irena Válová z Media Observatory vyslýchána, odmítla vypovídat Irena  Válová
2. 6. 2003 Jana Bobošíková: "V této společnosti začíná převládat atmosféra strachu" Jan  Čulík
4. 6. 2003 Případ Bobošíková: shrnutí pro Český rozhlas Jan  Čulík
4. 6. 2003 Jana Bobošíková potvrdila, že není pravda, že byla vyslýchána jako svědek
5. 6. 2003 Petr Uhl se domnívá, že o Bobošíkovou vůbec nejde Štěpán  Kotrba
4. 6. 2003 Konkurs na lektora češtiny pro Glasgow University
6. 6. 2003 Česká televize a Český sen
5. 6. 2003 Krok stranou Dominik  Lukeš
6. 6. 2003 Divoké víno ještě po 39 letech
5. 6. 2003 Francie: Zabiják tvrdí, že Baudis si u něj objednal vraždu transvestita Josef  Brož
5. 6. 2003 Historický místopis (sudeto)německých vzpomínek Eva  Hahnová, Hans Henning Hahn
5. 6. 2003 Česká Haendelova společnost připravuje operu Sosarme
5. 6. 2003 Kdež sú Boží bojovníci Jaroslav  Malý
5. 6. 2003 Výzva: "Slušní lidé" s komunisty nemluví
5. 6. 2003 Odmítáme výzvu "Slušní lidé s komunisty nemluví" Jindřich  Tichý
31. 5. 2003 Hospodaření OSBL za květen 2003
5. 2. 2003 Pošta redakci
18. 6. 2004 Inzerujte v Britských listech

Redakční výběr nejzajímavějších článků z poslední doby RSS 2.0      Historie >
7. 6. 2003 Bushova kovbojská terminologie je "nesrozumitelná"   
6. 6. 2003 Bobošíková už snad může být klidná, Válová ještě nikoliv Štěpán  Kotrba
6. 6. 2003 Dokumenty v kauze Válová: "Hon na svobodu slova" má už šest ulovených zajíců Štěpán  Kotrba
6. 6. 2003 Poláci v Iráku Vojciech  Kość
6. 6. 2003 Tony Blair a zfalšované dokumenty o Iráku   
6. 6. 2003 Nebezpečný Národní bezpečnostní úřad Miroslav  Polreich
5. 6. 2003 Krok stranou Dominik  Lukeš
5. 6. 2003 Proč neupozorňovat na to, že jsou komunisté kontroverzní strana? Jan  Čulík
5. 6. 2003 Po vstupu do EU musejí výrazně stoupnout mzdy v ČR Karel  Mašita
4. 6. 2003 Evian: summit za dvacet miliard byl k ničemu   
4. 6. 2003 Milujte se a nemnožte se Dominik  Lukeš
4. 6. 2003 Cesta za pochopením Buffy, přemožitelky upírů Dominik  Lukeš
4. 6. 2003 Tak ještě jednou pro ty, co chápou trochu pomaleji Jan  Čulík
3. 6. 2003 Úřední šiml Jan  Čulík
3. 6. 2003 Bolest bolí, aneb kapesní průvodce po marasmu života Eduard  Vacek

Útok na USA, Afghánistán, Irák RSS 2.0      Historie >
6. 6. 2003 Poláci v Iráku Vojciech  Kość
6. 6. 2003 Tony Blair a zfalšované dokumenty o Iráku   
2. 6. 2003 Irák zaplaven tříštivými bombami   
1. 6. 2003 Životopisec Saddáma Husajna: útok na Irák byl oprávněný   
31. 5. 2003 Straw a Powell: "Výzvědné informace o Iráku nebyly spolehlivé"   
30. 5. 2003 Blair: Útok proti Iráku byl "definující událostí" 21. století...   
30. 5. 2003 Sarin a mučení zajatců v Iráku   
29. 5. 2003 Robin Cook: Saddám žádné zbraně neměl. Této válce jsme se mohli vyhnout   
29. 5. 2003 Al Džazíra propustila svého ředitele   
28. 5. 2003 Irák: Vůbec žádné zbraně hromadného ničení?   
27. 5. 2003 Slabosti víťaza   
27. 5. 2003 Jak spolu bojují Pentagon a americké ministerstvo zahraničí   
26. 5. 2003 James Woolsey: USA musejí vytvořit pro Irák a Afghánistán nový Marshallův plán   
26. 5. 2003 Hrátky s demokracií v Iráku Lubomír  Molnár
23. 5. 2003 Návrat afghánského opia