Globalizace igelitovými taškami
Jak podivně fungují trhy: Proč je na desítkách miliónů igelitových nákupních tašek, populárních po celé střední Asii, od Kazachstánu až po čínsko-mongolskou hranici, nápis The Pet Shop, 992 Pollokshaws Road, Glasgow?
Obchod s domácími zvířaty, rybičkami a křečky v 992 Pollokshaws Road, Glasgow je od místa, kde píšu tento článek, vzdálen asi patnáct minut pěší chůze. Moje děti si tam občas kupují křečky, případně žrádlo pro ně, nebo krmení pro ryby do akvária. Jak je možné, že igelitové tašky s adresou nevýznamného místního obchůdku ve skotském městě ovládly celý trh v rozsáhlé části Asie, jak nedávno dokumentoval fotografiemi z nejexotičtějších míst světa ve svém barevném magazínu týdeník Independent on Suday?
V Mongolsku a v severní Číně není podle Independentu on Sunday nyní nejslavnějším grafickým symbolem srp a kladivo, či tvář předsedy Mao Ce Tunga. Je jím ostře červenou barvou potištěná, všudypřítomná igelitová taška, s jednoduchou siluetou papouška a s nápisem The Pet Shop, 992 Pollokshaws Road, Glasgow G41 2HA.
Tyto igelitové tašky je možno vidět téměř všude, na trzích v Alma Atě či na bazarech v Samarkandu. Čínští vojáci v kunžerabském průsmyku v pohoří Karakoram, ve výši 5000 metrů nad mořem, si do těchto igelitových tašek balí chleba. Cáry těchto igelitových tašek se třepotají jako tibetské modlitební vlajky na větrem ohýbaném křoví v poušti Taklamakan. Během let se staly tyto igelitové tašky součástí vyprávění cestovatelů do těchto exotických částí světa. Podle některých vyprávění unesli afgánští mudžahídové kontejner s těmito taškami, určený pro Evropu. Podle jiných je The Pet Shop mýtická, fiktivní firma, kterou si vymyslel jakýsi kazašský obchodník s umělými hmotami.
Skutečný příběh je ale jiný. Začalo to před šesti lety. Stuart Thomson, majitel obchůdku s domácí zvířenou The Pet Shop na glasgowské třídě Pollokshaws Road rozhodl, že si už nemůže dovolit objednávat si igelitové tašky od výrobců v Británii. Poskytl zakázku levnějšímu dodavateli, výrobci umělých hmot v provincii Xinjiang v západní Číně. Nechal si tam vyrobit 120 000 tašek a čínský dodavatel pak zažádal o vývozní dotaci od čínské vlády. Ukázalo se, že čínští výrobci mohou žádat o dotaci, pokud jsou jejich výrobky nějakým způsobem vadné.
Čínský výrobce tedy změnil barvu igelitové tašky z bílé na žlutou, vytiskl na tašce nesprávné telefonní číslo a začal desítky miliónů těchto tašek prodávat po celé západní Číně. Tašky se staly nesmírně populární. Brzo se jich začaly vyvážet celé milióny do sousedního Kyrgyzstánu a Kazachstánu. Všude po historické obchodní cestě hedvábí, odkud kdysi povozy dovážely koření, nefrit a lakované zboží z Číny, v oblasti, kde se setkávaly velké civilizace Východu a Západu, převládly igelitové tašky s nápisem Obchod s domácí zvířenou, Glasgow, Pollokshaws Road.
Místní lidi celou tu ironii nevnímají. Většina z nich si neumí přečíst, co je na igelitových taškách anglicky natištěno. V tomto regionu, vzdáleném od vnějšího světa, jsou i ruština a mandarínská čínština cizími jazyky. Obchodníkům v Kyrgyzstánu je jedno, že taškami dělají reklamu jednomu malému obchodu s kanárky a křečky v městě, vzdáleném více než 5000 kilometrů.
Pro majitele glasgowského obchodu, Stuarta Thomsona, je ta reklama svým způsobem zábavná. Do obchůdku na glasgowské Pollokshaws Road mu přicházejí exotičtí turisté z opačné části zeměkoule, aby se poklonili jeho svatyni, tak široce inzerované ve střední Asii. Televizní tým britské celoplošné stanice Channel Four si nedávno stěžoval, že se pokusil natáčet kašgarský nedělní trh a nedařilo se jim vytvořit autentickou východní exotickou atmosféru, protože igelitové tašky s nápisem The Pet Shop, Glasgow, 992 Pollokshaws Road, byly v každém záběru.Tašky se staly v Asii masovým jevem, bizarním vedlejším produktem dnešní globální vesnice a pozoruhodným svědectvím moci dotovaných cen.
