Válka barev - aneb neevropský kolorit amerických voleb
Symbolika barev je zajímavá oblast vnímání - hezké pojednání (anglicky) například zde http://www.insteam.com/LauraFunderburk/mycolor.htm
V Evropské politice platí nepsané pravidlo, že pravicové strany se stylizují jako modré, levicové jako červené.
Kdysi jsem si to uvědomil v Británii, když mne napadla analogie s anglickými oddělenými vodovodními kohoutky. Aby se (většinový) člověk pravák neopařil, jsou studené kohoutky na pravé straně umyvadla. Tehdy mně napadlo, do jaké míry v souladu s tímto označením bývá sociální politika, pravicová politika je chladná, chcete-li rozumová, zatímco levicová srdečně vřelá až k opaření...
V USA tento symbolismus zjevně neplatí. (viz například zde http://www.foxnews.com/elections/index_flash.sml) Zatímco reportáž BBC o amerických prezidentských volbách dodržovala evropskou konvenci, takže mapa Spojených států se v průběhu volební noci zabarvovala modře, reportáž CNN vypadala opačně. Podle CNN se vnitrozemí postupně zalévalo rudě, hustěji obydlené pobřežní státy vesměs modře.
Jak toto symbolicky ladí s oběma kandidáty? Například G W Bush má podle analýzy Burke's Peerage, odborníků na genealogii, blíže k modré krvi aristokracie než Al Gore, a jméno Gore je až nešťastně krvavě laděné. Sloveso 'to gore' znamená něco jako rozkuchat, nabrat na kly, na rohy, zatímco podstatné jméno gore vyjadřuje krvák, masakr, 'blood and guts' obnažené vnitřnosti.
Za zmínku stojí, jestliže Gore tedy není jméno slibné či příznivé, anglicky by se řeklo že není 'auspicious' pak je trochu paradox že jazykový původ slova auspicious je odvozen od haruspicie, věštění podle polohy vyvržených vnitřností http://www.cs.utk.edu/~mclennan/OM/BA/Har.html#introduction .
Jednotlivosti kandidátů ovšem neurčují barvy americké politické scény. Poněkud zjednodušeně, když američané bojovali o svou nezávislost, rudá barva patřila angličanům (Redcoats), a patriotičtější pro američany je tedy věrná modrá - true blue.
Rudá náleží k republikánům podle abecedy, spojuje je písmeno 'R', jako Republican a Red. (Obdobný princip se ujal u stereofonních videopřehrávačů a televizorů, všimněte si že cinch konektor pravého zvukového kanálu je rudý. Red jako Right.)
Republikánská strana má za symbol slona, znázorněného pod pokrývkou s hvězdami. Slon se nejprve objevil v roce 1874, v kresleném vtipu kde představoval republikánské voliče odrazené splašeným oslem ve lví kůži, později symbolem demokratů. Obvykle je republikánský slon červený a jeho hvězdnatá pokrývka modrá, v souladu s americkou vlajkou. http://www.rnc.org Nicméně bývá vybarven i naopak, asi pod vlivem symbolické 'pravicovosti' modré barvy v okolním světě, anebo prostě proto, že Američané mají červenou rádi ale nejoblíbeněnjší je modrá (http://www.issihk.com/issi_clr.htm ) A co to o američanech vypovídá ? Lidový výklad barevných preferencí najdete například zde. http://www.gagirl.com/quiz/color.html
Zatímco u nás může znít líbivě že 'modrá je dobrá', v angličtině značí 'blue' odstíny neveselé nálady. Feeling blue? Asi nebudete demokrat, ani republikán, ale stoupenec neúspěšného zeleného kandidáta Ralpha Nadera.
