pátek 27. listopadu

O B S A H

Co je nového v České republice:

  • Komentovaný přehled zpráv z ČR Odkazy:
  • Přehled nejzajímavějších článků z poslední doby Výzkumný ústav veterinárního lékařství v Brně:
  • Britské zájemce jsme na potřebu vývozní licence upozornili (MVDr. Lubomír Valíček) Lidové noviny:
  • Nějak mně to nejde dohromady....(Pokus o příspěvek k mediální kritice, Milan Šmíd) Mertlík se ničím neprovinil:
  • Nejedná se o nekalou soutěž, s nikým se totiž nesoutěží (Štépán Kotrba)
  • Mertlíkovo doporučení a Rádio Jerevan (Jiří Kofránek) Grant českého ministerstva zahraničních věcí:
  • Zachování českého kulturního dědictví v Americe (Miroslav Rechcígl, Společnost pro vědy a umění) Analýza:
  • Co s jadernou energií? (Jiří Jírovec)

    Kompletní Britské Listy


    Ikona pro Vaši stránku...

    |- Ascii 7Bit -|- PC Latin 2 -|- ISO Latin 2 -|- CP 1250 -|- Mac -|- Kameničtí -|


  • Czech media, Czech politics and Czech culture: A selection of English language articles, published in Britske listy over the past year or so. (Selected Britske listy articles in English now appear in the new electronic pages of the journal "The New Presence"). - Zde je měsíčník Nová přítomnost.
  • Tady je minulé vydání Britských listů.
  • Kdo je vydavatel Britských listů? Zde je životopis Jana Čulíka.
  • Adresa Britských listů je zde. Pouze když nefunguje, pište na tuto alternativní adresu.
  • (Jan Čulík má anglicko-českou stránku materiálů a hyperlinků, týkajících se ČR, zde na Glasgow University).
  • Užitečné internetové stránky pro bohemisty a specialisty na Českou republiku jsou zde.
  • Časopis Neviditelný pes, který vydává Ondřej Neff, je na adrese http://pes.eunet.cz.
  • Stránku diskusního pořadu České televize Na hraně, věnovaného problémům a názorům mladé generace, najdete na této adrese.

    Co je nového v České republice

  • V Praze převzal funkci nový primátor, Jan Kasl z ODS, povoláním architekt.

  • Evropská unie kritizovala ČR, že chce před koncem roku změnit pravidala pro vývoz a dovoz potravin do EU. Podle Bruselu prý se vláda Miloše Zemana rozhodla zrušit preferenční clo na dovoz vepřového masa. Česká televize bohužel neposkytla divákům včera seriózní informaci o tomto problému: poněkud lidově formulované věty Pavla Boudy, reportéra ČT v Bruselu, jako: "Dnes se na obzoru objevila další přestřelka, tentokrát kvůli vepřovému masu" informovanosti české veřejnosti příliš neposlouží. Uvádí-li Bouda, "zrušení preferenčního cla na dovozy EU představuje pro Brusel nepříjemné překvapení", je to sice dojemné, ale vzniká trochu dojem, že Bouda stojí spíše na straně Bruselu než na straně České republiky. Chtělo by to kritickou analýzu obou postojů v této věci, postojů ČR i EU. A ne jen jaksi navozovat dojem, že se Brusel na vládu ČR zlobí, tak se musíme všichni leknout.

  • Čeští zemědělci jsou velmi nespokojeni s údajně neefektivní pomocí vlády jejich podnikání a hodlají v pátek protestovat a narušovat běžný silniční provoz, dosud se ale neví, kde a jak. Zemědělské odbory protesty nepodpořily.

  • Internetová stávka minulou středu dosud nepřinesla příliš dramatické výsledky. S Telecomem asi nepohne zatím nic. Další podrobnosti jsou na bojkotové stránce zde.

  • Parlament schválil rozpočtové provizorium pro začátek příštího roku. Příště se bzude zabývat rozpočtem až 12. prosince. (Ve včerejším vydání BL jsem zveřejnil ohledně schvalování rozpočtu v komentáři na této stránce pitomost, za niž se omlouvám - bylo to pozdě v noci. JČ)

  • Jindřich Vodička ve včerejší MFD. Rad bych vas upozornil na rozhovor s Jindrichem Vodickou v  Mlade Fronte ( http://www.trafika.cz/mf/1998/981126/index3.html ). Kdyz jsem to cetl, popadla me skoro hruza: ukazka: Vodička, který před rokem vyzýval společně s Janem Rumlem a Ivanem Pilipem Václava Klause k odchodu z funkce předsedy ODS, mluví nyní o  osudové chybě. "Já mohl být dneska v ODS mužem číslo dvě. " Místo toho si zvyká na život mimo politiku. Pracuje jako soukromý podnikatel. NaÜel jste si novou práci snadno? Abych pravdu řekl, původně jsem si myslel, že to půjde snadno. Celou dobu, co jste ve funkci, tak za vámi chodí různí lidé, poplácávají vás po rameni, říkají vám, že jste člověk, který ve vládě dokázal skoro nejvíc. Jak jste bezvadný. Jak umíte řídit. A to já o sobě vím, že umím. Tak jsem si říkal: Dobře, ministr nebudu do smrti, takže až jednou odejdu, tak ti, co mě poplácávali po ramenou, si na mě možná vzpomenou. A byli to šéfové význačných firem. Ale nikdo z nich se neozval. Čekal jsem, že si mě někdo začne zamlouvat dopředu. Až odejdu z parlamentu. Bohužel. Nevyšlo to." Vladimír Škach.

  • Česká televize: Vedoucí zpravodajství Zdeněk Šámal umlčel Janu Bobošíkovou. Moderátorka Jana Bobošíková poskytla 23. října 1998 Britským listům rozsáhlý a závažný rozhovor. Svědčí v něm znepokojujícím stavu redakce zpravodajství této veřejnoprávní instituce a vysvětluje, proč se rozhodla odejít. Odvetou za její vystoupení v BL i v jiných sdělovacích prostředcích jí Zdeněk Šámal zakázal vstup na obrazovku."Vážený pane Čulíku, možná by vás zajímalo, že mám písemný zákaz moderovat, natáčet šoty a chodit na porady, podepsaný panem Šámalem. To vše pro mé názory v tisku," napsala nám J.B. 27. 10. 1998.

  • Přestože ministr kultury Pavel Dostál tento postoj kritizuje, generální ředitel Jakub Puchalský utajuje svůj projekt, na jehož základě zvítězil letos na jaře v konkursu na svou nynější funkci. Tento jeho postoj schvaluje i Rada České televize, viz tento rozhovor Tomáše Peciny s místopředsedou Rady Vladislavem Kučíkem. (Viz též zde). Šéf zpravodajství ČT Zdeněk Šámal odmítl odpovědět na třináct závažných otázek, týkajících se zhoršování úrovně zpravodajství ČT a označil Britské listy za "nenávistný, téměř goebbelsovský list".

    Výběr textů z posledních dní:


    Pokračování seznamu nejzajímavějších článků z poslední doby umisťuji zvlášť jako samostatný text, viz OBSAH dnešního čísla. (Toto pokračování se NENATÁHNE jako součástí Kompletních Britských listů, musíte si na ně v Obsahu samostatně kliknout.) Všechny články předchozích vydání od začátku Britských listů v červenci 1996 jsou k dispozici v archívu BL.

    Výzkumný ústav veterinárního lékařství v Brně: Britské zájemce jsme na potřebu vývozní licence upozornili

    MVDr. Lubomír Valíček, DrSc.

    Redaktor Britských listů, Jan Čulík

    Reaguji opožděně z důvodu mé pracovní nepřítomnosti na Váš článek ze dne 24.11.98 "Co je nového v České republice" v Britských listech. Jsem vedoucím sbírky mikroorganismů na Výzkumném ústavu veterinárního lékařství v Brně a jednal jsem s údajným "vědeckým pracovníkem z Maroka " a s reportéry Sunday Times. Chci, i když velmi nerad ,se vyjádřit k některým Vašim neúplným informacím, které jste získal a publikoval. Jde o moje osobní vyjádření, nejde o oficiální stanovisko ústavu.

    Není totiž zcela pravda, že " ani ve faxu,ani v telefonickém rozhovoru není podle reportéra Sunday Times varování, že kupující musí mít na bakterie botulinum vývozní licenci". V telefonickém hovoru byl totiž tazatel vydávající se za vědeckého pracovníka veterinárního ústavu v Maroku upozorněn, že jak do Anglie , tak do Maroka je tato licence zapotřebí, i když připouštím, že v důsledku mé jazykové nedokonalosti mohlo dojít k chybným formulacím a interpretacím. Není tedy pravda, jak uvádíte na základě informace od reportéra Sunday Times," že o vývozní licenci jsme prý začali hovořit až tehdy, když se pracovníci Sunday Times v pátek 20.listopadu s ústavem znovu spojili ...". V souvislosti s licencemi je pro mne také nejasné vyjádření reportéra, které uvádíte,.".že tak ani nejde o českou vývozní licenci". O co tedy vlastně jde, když podle reportéra je jedním z našich hlavních nedostatků, který nám vytýká, že jsme o nutnosti mít licenci kupujícího údajně vůbec neinformovali?

    Nezakládá se také zcela na pravdě tvrzení Sunday Times z 22.11.98, které jste i Vy citoval v úvodu Vašeho článku v Britských listech 23.11.98 , tj., že "Nikdo se neptal, k čemu budou bakterie využívány". Dotazující se falešný vědecký pracovník mne totiž v telefonickém hovoru informoval, že požadované mikroorganismy budou použity ve výzkumu ve výzkumném ústavu veterinárním v Maroku, jehož je údajným představitelem. Tento výzkum je dle jeho slov určitými finančními prostředky dotován z USA a nabídl mně účast (nepřímý úplatek?) na projektu, což jsem odmítl. Na fax, který jsem si od údajného objednavatele vyžádal, jsem odpověděl obvyklým způsobem. Zaslal jsem faxem výpis kmenů mikroorganismů, které jsou uvedeny v našem katalogu a které poskytujeme, a to spolu s uvedením obecných podmínek za jakých jsou poskytovány. Katalog, který máme pouze v tištěné formě není žádným tajným dokumentem a v případech jiných sbírek je včetně doprovodných údajů (poplatky za kmeny, způsob jejich hrazení) dokonce i k disposici prostřednictvím Internetu. Cena, která je při této příležitosti uváděna, představuje pouze režijní náklady na přípravu materiálu a jeho odeslání. Rozhodně nelze tento fax považovat za potvrzení objednávky, protože ta by musela být na základě výběru objednavatele dle nabídky přesně specifikována a teprve na vybrané kmeny by bylo požadována vývozní licence. K realizaci objednávky by z důvodů již dříve vyslovených podezření proto nedošlo.

    S pozdravem

    MVDr. Lubomír Valíček, DrSc.


    Poznámka JČ: Reportér z pracovního investigativního týmu Insight týdeníku Sunday Times, s nímž jsem v pondělí hovořil, a pak i ČTK a Česká televize, konstatoval, že se tým britského týdeníku spojil s padesáti nejrůznějšími instituty po celém světě, které mohou prodávat vzorky těchto nebezpečných bakterií. V některých zemích světa, třeba na Kubě, se s britskými zájemci vůbec nikdo nebavil. V jiných byli vážně upozorněni na potřebu vývozní licence. V případě brněnského veterinárního ústavu, cituji pouze velmi důrazná slova britského reportéra, který působil solidně, se toto nestalo. Fax, který obdržel tým Insight v Sunday Times, neobsahoval prý varování, že je zapotřebí vývozní licence. Konstatovala to z Londýna i ČTK. Britský novinář argumentoval, že pro zkušenou mezinárodní teroristickou organizaci by nebylo vůbec obtížné vytvořit pro brněnský ústav zcela autenticky vyhlížející vývozní licenci. Účelem článku nebylo útočit na Českou republiku, ani na brněnský veterinární ústav, ale poukázat na relativně lehkou možnost získávání těchto nebezpečných bakterií z různých zemí, na což, jak mi sdělil britský reportér, týdeník Sunday Times upozornili činitelé britské vlády. Pokud dojde ke zpřísnění dohledu na prodej těchto nebezpečných organismů a omezení možnosti vyrábět z nich biologické zbraně, je to přece dobře. - Jeden kritik poukázal na to, že se Sunday Times měl asi pokusit bakterie botulinum z ČR skutečně vyvézt - teprve pak by se ukázalo, zda je jeho bití na poplach oprávněné. Opakuji však, že nemyslím, že měli reportéři Sunday Times v úmyslu dělat potíže konkrétně brněnskému veterinárnímu ústavu. Považují ho za instituci s dobrou pověstí, jen chtěli poukázat na to, že by se možná úsilí mezinárodní teroristické organizace získat nebezpečné organismy neubránila..


    Nějak mně to nejde dohromady....

    (Pokus o příspěvek k mediální kritice)

    Milan Šmíd

    Nějak mně to nejde dohromady, říkává často poručík Columbo v televizním seriálu. Nějak mně to nejde dohromady, říkal jsem si i já, když jsem listoval minulý týden deníkem Lidové noviny.

    V pondělí 16.11. jsem se na straně 18 dočetl, že "šéfredaktor LN Pavel Šafr získal v letošní anketě vyhlášené odborným časopisem Strategie titul Osobnost roku českého tiskového trhu. V anketě odpovídaly významné osobnosti činné v médiích. Šéfredaktor Šafr si jejich vysoké ohodnocení získal za "novou a úspěšnou tvář LN a za snahu hledat volné místo na trhu.""

    Ale hned o dva dny později, ve středu 18.11., jsem si kdesi dole zastrčeně v dopisech přečetl:

    Reakce Pavla Mertlíka

    V úterý 6. října uveřejnily LN na straně 14 článek s názvem Ivo Svoboda ve Washingtonu zastínil Pavla Mertlíka, který začíná tvrzením, že místopředseda vlády Pavel Mertlík nedělá ve Washingtonu dobré jméno České republice. Toto tvrzení se opírá o následující informace: Od čtvrtka do soboty měl vicepremiér dojednánu pouze jednu schůzku. Podle důvěryhodných informací Mertlík dokonce bez jakékoli omluvy vynechal dohodnuté jednání s představiteli společnosti Merryll Lynch... První část této informace je hrubě zkreslená, neboť do Washingtonu jsem přiletěl teprve v sobotu 3. října odpoledne. Druhá část informace je zcela nepravdivá. Pavel Mertlík, místopředseda vlády ČR

    A pod tím se krčil dodatek:

    "Redakce LN je nucena uznat, že v uvedeném článku došlo skutečně k některým faktickým chybám a jednostranné interpretaci. Za to se panu Mertlíkovi omlouváme. red."

    A co čert nechtěl, "nová úspěšná tvář LN" ještě v témže čísle vyplodila další faux pas. Čtenář se o něm mohl dozvědět v sobotu 21.11., kde opět kdesi dole v rohu pod titulkem Oprava se nacházelo toto sdělení:

    "LN uvedly ve středu krátkou zprávu s titulkem "Klaus u filozofů nepochodil". Tento titulek nebyl korektní. Václav Klaus požádal Lidové noviny o opravu, neboť, jak sám uvádí, u mnoha studentů uspěl a měl dlouhotrvající aplaus. O opravu požádal i děkan FF UK František Vrhel. LN se tímto omlouvají. Korektní titulek měl znít: Klaus u některých filozofů pochodil a u jiných ne. Skutečnost, že mnoho studentů na Václava Klause reagovalo odmítavě, ovšem potvrdil LN i děkan Vrhel."

    Takže další průšvih. Co mne na opravách zaujalo, byla jejich zpupnost. Jakoby se do nich promítl placákovský styl polemiky, při níž strana usvědčená ze zjevných nepravd a omylů si neodpustí poslední slovo a zlehčuje předložené důkazy.

    Kolik je vlastně "mnoho" studentů reagujících odmítavě? Ptal jsem se očitých svědků, a ti mi řekli, že hukot proti Klausovi byl jen na začátku a od menší skupiny studentů.

    A jak se srovnává interpretace Mertlíkovy návštěvy v USA s větou, kterou Pavel Šafr napsal 19. října v poznámce Postihla Zemana nemoc z moci?

    "Zároveň zcela trváme na tom, že zprávy našeho listu z prostředí sociální demokracie nejsou vylhané, vycházejí z dobrých a prověřených zdrojů a už vůbec nejsou vedeny snahou tuto stranu záměrně poškozovat."

    A tak mi to nějak nejde dohromady. Na jedné straně osobnost roku a na straně druhé jeden průšvih za druhým. Co tomu asi říká nový zahraniční majitel, který by tak rád vyprofiloval Lidovky jako list náročného, pro inzerenty ekonomicky zajímavého čtenáře?

    Pravda, i mistr tesař se občas utne. Jenom se mi zdá, že těch utnutí je v Lidovkách nějak moc. Docela jsem kdysi fandil té mladé partě, která se vloni v září rozhodla, že - na rozdíl od svých předchůdců věnujících se hlavně politice a politikaření - se bude snažit dělat především noviny. Ne, já si vůbec nemyslím, že šafrovci jsou dnes stejní jako ti, které vystřídali a kteří se mezitím přesunuli buď do politických sfér ve funkci poradců (jako Ladislav Jakl) nebo do MF DNES, kde pokračují ve svých verbálních exhibicích (jako Karel Steigerwald).

    Problém vidím spíše v tom, že dobré, zajímavé a přitažlivé zpravodajství vyžaduje námahu a tvrdou práci. A jakoby počáteční elán už vyprchal a nastoupila pohodlnost, kdy při neschopnosti dobýt se usilovnou prací událostí a faktů zajímavých, se události a fakta fádní od psacího stolu "ozvláštňují" peprnými titulky nebo skandalizujícmi interpretacemi.

    Ale to už jsem se zase dostal do polohy mentora, takže raději končím. Navíc o té předpojatosti redaktorů, kteří se domnívají, že míra kvality žurnalistické práce se poměřuje stupněm jejího kritického (či nekritického) postoje, jsem už tady nedávno jednou psal.

    Milan Šmíd

    P.S. Ačkoliv... možná, že to všechno do sebe přece jen trochu zapadá. To hlasování o Pavlu Šafrovi totiž bylo zveřejněno ve zvláštní příloze časopisu Strategie, které vyšlo u příležitosti výstavy Media 98.

    Když jsem tou přílohou listoval, dočetl jsem se tam zvláštní, ba i prazvláštní věci. Tak například na straně 52, že "středem naší pozornosti bude především DVD neboli digitální televize", že "v České republice oblíbený termín HDTV (High Definition Television)... bývá označován produkt spojení televize s Internetem" a že ve Velké Británii "se začíná situace lámat ve prospěch nových technologií..." neboť "nový model předpokládá, že transpondér pro digitální vysílání si bude moci pořídit každá rodina."

    Komentář o tom, jací mediální odborníci se soustřeďují kolem časopisu Strategie, nechť si tedy na základě předchozího odstavce udělá každý sám. Neboť ten, kdo to psal, je šéfredaktorem časopisu Strategie (a bohužel také posluchačem naší fakulty). Takže ono to možná všechno dohromady možná docela dobře pasuje.

    Milan Smid


    Nejedná se o nekalou soutěž, s nikým se totiž nesoutěží

    Štěpán Kotrba

    Ve Zlatých stránkách najdete opravdu všechny telefony...

    Vyjádření místopředsedy vlády k informačnímu projektu podpory ČESKÝCH PODNIKU V ZAHRANIČÍ "IMEZ"(firma Direkta www.direkta.cz/imez) se nedá chápat jako nekalosoutěžní jednání či jeho podporování ze strany místopředsedy vlády.

    Zde se ale o soutěžení nejednalo. NA SOUTĚŽ MUSEJÍ BÝT NEJMÉNĚ DVA. Skutkovou podstatu naplní ten, kdo nekalým způsobem ovlivňuje SOUTĚŽ. V tomto případě pouze vládní poradci konzultovali s počítačovými firmami nutnost vhodným způsobem podpořit informovanost o nabídce pro export. Jak? V době počítačů přes počítač. Dříve se informační podporou podnikatelů zabýval NIS - NÁRODNÍ INFORMAČNÍ CENTRUM. Podnik státní, který ovšem Klausova vláda pohřbila a stejně jako o věcech dalších prohlásila, že volný TRH vyřeší VŠE. Nevyřešil. Informace nezajišťuje nikdo a Česká centra v zahraničí si musela doposud vystačit se Zlatými stránkami. Ještě že se vládě profesora ekonomie nepodařilo tyto ostrůvky zahraničního obchodu zrušit. Je pochopitelné, že pokud by se jednotlivé firmy obracely na své protějšky v zahraničí, efektivita podobných kroků by byla úplně nulová.

    Informační socialismus a Internet

    Stejně jako existují informační a vyhledávací centrály na internetu, KDE NEPLATÍTE ZA VYHLEDÁNÍ INFORMACE NIC (POCHOPITELNĚ), ujala se iniciativně a ZDARMA PRO STÁT I PODNIKATELE "neinternetové" podoby specielní vyhledávací služby firma Direkta. Úkol zajisté záslužný. I kdyby to mělo být sofistikovanou cestou, jak seznámit široký okruh firem se svou existencí. Na "informační socialismus" na Internetu už jsme si zvykli, neboť ten byl vždy doménou chudých plebejských studentů. Zatímco CD je mediem těch, co na to mají... Nebo se může stát i CD-ROM běžnou součástí výměny informací i v ČR?

    Nepochopitelná věc pro bývalého lidoveckého člena vlády Svobodu, že by mohla KAPITALISTICKÁ FIRMA ČINIT NĚCO ZDARMA. To, že podobné reakce má i sociálnědemokratický ministr financí Svoboda mne osobně vůbec nepřekvapuje. Vypovídá to o charakteru jeho myšlení.

    Jakýsi ekonom Hlušek pak rozvíjí pak pro LN konspirativní teorie. Bulvární novináři se přidávají k "lovu". Místopředseda vlády podpořil úsilí této firmy pomoci českým firmám na zahraniční trhy dopisem. To je to samé, jako kdyby třeba do kamery televizního zpravodajství řekl: Podívejte se do Zlatých stránek...

    Štěpán Kotrba


    Mertlíkovo doporučení a Rádio Jerevan

    Jiří Kofránek

    "Soukromá firma Direkta rozesílá v těchto dnech podnikatelům nabídku na zakoupení informačního systému s přiloženým doporučujícím dopisem místopředsedy vlády pro hospodářství Pavla Mertlíka. Podle úterního TV zpravodajství pravost dopisu i podpisu Mertlík potvrdil. Nabídku na CD disk s informačním systémem doporučuje dopis místopředsedy vlády na hlavičkovém papíře a na obálce je vytištěno, že firma pracuje pro vládu. Podle zpravodajství Mertlík se v úterý distancoval pouze od tohoto nápisu."

    Tolik zpráva ČTK, kterou ve středu přetiskly některé deníky (např. Právo a Lidové noviny).

    Před televizními kamerami se k tomu ihned pospíšili vyjádřit někteří politici (a jak znám své pappenheimské z ČSSD, ve které je občas zvykem řešit své spory přes média, nepřekvapilo by mě, kdyby se nad "komerční prodejností Mertlíka" před zraky televizních diváků otřásl odporem i někdo ze sociální demokracie). Problém je ale v tom, že podstata "doporučení" Pavla Mertlíka je ve zprávě ČTK poněkud zkreslena a zpráva místy připomíná rádio Jerevan.

    Je sice pravda, že soukromá firma Directa Group s.r.o. podepírá svou nabídku dopisem Pavla Mertlíka (viz www.direkta.cz/imez/dopis.htm). Není ale pravda, že Direkta s Mertlíkovou podporou nabízí zakoupení informačního systému. Nabízí účast v informačním katalogu, který kombinací CD-ROM a Internetu a umožňuje šířit aktualizované informace o firmách v České republice do zahraničí. Je to v souladu se snahou současné vlády podpořit exportní úsilí českých firem. Proto zřejmě iniciativa Direkty nalezla podporu u místopředsedy vlády.

    "Tento projekt zahrnuje distribuci CD-ROM na zastupitelské úřady, prezentační akce a obchodní mise České republiky v zahraničí a také na organizace či instituce, které se podporou exportu zabývají (Hospodářská komora ČR, Svaz průmyslu a dopravy, Czech Trade a další",) píše ve svém "doporučujícím" dopise Pavel Mertlík.

    Jeho údajné "doporučení" tedy rozhodně není doporučením typu "kupujte výrobek firmy XY", ale je spíše vyjádřením vládní garance o tom, že sesbírané informace o českých firmách se na našich ambasádách, vládou podporovaných expozicích na výstavách a veletrzích, vládních obchodních misích jako Czech Trade, CzechInvest aj. budou skutečně využívat. Ve svém konečném důsledku to vede k tomu, že mnohé nabídky na firemní elektronickou prezentaci zřejměneskončí v koši. Stát přitom ze svého rozpočtu žádné prostředky na vytvoření informačního média neutrácí a přitom soukromá aktivita úsilí státu o podporu exportu podpoří. Jedná se zde o zřejmě to, co se v nedávno přijaté Vídeňské deklaraci Evropského fóra informační společnosti o těsnějším přibližování veřejné správy k občanům v digitální éře nazývá "partnerstvím veřejného a soukromého sektoru". Jeho podstata je v tom, že soukromý sektor by se měl povzbuzovat k vytváření nových služeb s přidanou hodnotou, odvozených od veřejných informací. Samozřejmě za přesně definovaných pravidel a veřejně.


    Zachování českého kulturního dědictví v Americe

    Miroslav Rechcígl

    Spolecnost pro vedy a umeni (SVU) obdrzela od ministerstva zahranicnich veci Ceske republiky grant na projekt vytvoreni prehledu historickych pamatek a pametihodnosti, jakoz i archivnich materialu vztahujicich se k americkym Cechum. Projekt ma dlouhodoby charakter, je siroce koncipovan a mel by se opirat o tesnou spolupraci s jednotlivymi ceskoamerickymi organizacemi a prislusnymi institucemi v Ceske republice, jako napr. Naprstkovo muzeum.

    Pevne verime, ze v budoucnu bude projekt rozsiren tez o zachovani slovenskeho kulturniho dedictvi v USA za vyraznejsi spoluprace slovenskoamerickych organizaci. Soucasny projekt je koordinovan Dr. Miloslavem Rechciglem, ktery se dlouhodobe venuje dejinam americkych Cechu a Slovaku.

    Odhaduje se, ze v USA zije asi 1.5 milionu osob ceskeho puvodu, coz predstavuje vubec nejvetsi ceskou komunitu v zahranici. Mesta jako Chicago, Cleveland nebo New York se kdysi mohla chlubit kvetoucim ceskym zivotem. V dusledku nevyhnutelneho "taviciho kotle" (melting pot) vsak tento sverazny zivot postupne mizel. Po smrti starsich generaci jejich nasledovnici ztraceli zajem nejen o cesky jazyk, ale i o svuj vlastni rodinny puvod. Po mnoho generaci si tyto rodiny uchovavaly stare ceske kucharky, kalendare, vyrocni publikace, plakaty, fotografie a jine rodinne poklady, ktere jim pripominaly jejich starou vlast a ktere chovaly ve velke ucte. Mnohe z techto publikaci se uz po leta nevydavaji a nelze je najit ani v samotnem Naprstkove muzeu. v Praze, i kdyz prave ono je nejlepsim pramenem pro poznani dejin americkych Cechu.

    Podivame-li se na ceskoamerickou komunitu jako celek, je situace stejne znepokojujici. Jejich vedeni zestarlo a je obtizne za nej najit nahradu z rad mladsich. A tak po smrti sveho predsedy mnohe spolky prestaly zcela existovat. Co je jeste horsi, ze i mnohe z tech ceskoamerickych organizaci, ktere prezily, ztratily hlavni SMYSL sve existence a staly se z nich jen mista obcasnych setkani ci spolecenskych zabav. Zvlastni pritom je, ze po Sametove revoluci tento trend jeste zesilil a mnohe z organizaci dospely k zaveru, ze jejich prace jiz neni zapotrebi.

    Spolecnost pro vedy a umeni, ktera se dlouha leta venuje dejinam americkych Cechu a Slovaku, sledovala tyto tendence se znepokojenim. To bylo take duvodem, proc v cervenci 1997 usporadala v Beltonu, Texas, pri prilezitosti oslav 100. vyroci zalozeni Slovanske Podpurne Jednoty Statu Texas (SPJST), zvlastni konferenci na tema "Budoucnost a kulturni dedictvi Cechoamericanu." Primym vysledkem teto konference bylo spolecne prohlaseni techto dvou organizaci k zalozeni celoamerickeho "Vyboru pro zachovani ceskeho kulturniho dedictvi v Americe" (Czech American Cultural Heritage Commission) s cilem koordinovat spolecne usili smerujici k zachrane a zachovani kulturniho dedictvi v Americe. Myslenka brzy zakotvila a toto tema se stalo jednim z hlavnich bodu projednavanych v rijnu 1997 na konferenci usporadane ceskym velvyslanectvim ve Washingtonu, DC. V zaveru konference byla delegaty prijata rezoluce na podporu usili SVU a SPJST s cilem rozsirit tento projekt za pokud mozno co nejsirsi ucasti hlavnich ceskoamerickych organizaci.

    V duchu shora uvedenych skutecnosti se nyni SVU obraci na vsechny ceskoamericke spolky a organizace, aby se plne zapojily do planovaneho projektu, jehoz naplni je: 1) vyhledavani informaci o jiz existujicich archivech a knihovnach v USA, ktere se dotykaji americkych Cechu, a o dalsim archivnim a dokumentarnim materialu, ktery je ve sbirkach spolku a rovnez v soukromych rukach; 2) vytvoreni prehledu historickych pamatek a pametihodnosti po celych Spojenych statech, ktere pripominaji vyznamne osobnosti ci udalosti vztahujicich se k americkym Cechum. Soucasti tohoto rozsahleho projektu je i plan zorganizovat na zaver konferenci a pripadne malou vystavu, kde by melo dojit k predlozeni vysledku a zachranenych dokumentu. Pote by mela nasledovat jednani s ruznymi vladnimi slozkami na obou stranach Atlantiku ve veci prevozu a ulozeni techto dokumentu na bezpecnem miste, pristupnem vedeckemu vyzkumu.

    Mame v umyslu se obratit na jednotlive ceskoamericke organizace primo. Presto bychom prozatim uvitali vase reakce, vytyceni oblasti vaseho zajmu a pripadne navrhy na spolupraci a pomoc pri realizaci tohoto duleziteho kroku pro zachranu bohateho kulturniho dedictvi nasich predku. Jsme presvedceni, ze nase usili s tak vznesenym cilem by rovnez pomohlo ozivit ducha ceskoamericke komunity jako celku a nasim organizacim po cele zemi by poskytlo spolecny smysl jejich dalsi cinnosti. Abychom vsak techto cilu dosahli, je zapotrebi spoluprace kazde ceskoamericke organizace. Krome toho vsak potrebujeme v kazde jednotlive lokalite, v kazdem meste a v kazdem state i dobrovolniky ochotne pomoci pri sberu dat a informaci.

    Prosim zaslete sve navrhy, pripominky i pozadavky na adresu koordinatora projektu, predsedy SVU dr. Miloslava Rechcigla, 1703 Mark Lane, Rockville, MD 20852; telefon / FAX: (301) 881-7222; e-mail: rechcigl@aol.com


    Co s jadernou energií?

    Jiří Jírovec

    Motto:

    Stále je prý u nás (podle zastánců Temelína, poznámka JJ) atomová energie ta nejlevnější. Argument ministra Bursíka, že v sousedním Německu je dnes energie z jádra dražší než výroba energie z plynu, neudělal na jeho oponenty žádný dojem. (Jan Keller v článku "Za Temelín není nikdo odpovědný", Slovo, 14.5. 1998)

    Důvodem 70% zvýšení exhalací (společností Ontario Hydro, která vyrábí a dodává většinu energie v kanadské provincii Ontario - poznámka JJ) proti loňskému roku je odstavení několika nespolehlivých a nebezpečných jaderných reaktorů a nahražení výpadku produkce elektřinou z uhelných elektráren. (Výrok mluvčího organizace Greenpeace, CBC, 9.8. 1998)


    V poslední době se dostávají jaderné elektrárny opět do popředí zájmu. Doma je rozestavěný Temelín, v sousedním Německu chce vládní koalice sociálních demokratů a zelených vyřadit postupně jaderné elektrárny z provozu. Svět je energeticky vyhládlý a hledá nové zdroje. Do hry vstupují zájmy politické i ekonomické, stejně jako obavy o životní prostředí.

    Následující text je psán s úmyslem rozšířit poněkud obzor čtenářů, pokud jde o problematiku jaderné energie. Odráží zkušenost, kterou jeho autor získal během jedenácti let zaměstnání u  Atomic Energy of Canada Limited (AECL), podniku, který nejen navrhuje, vyrábí a prodává jaderné reaktory CANDU, ale zabývá se i základním a aplikovaným výzkumem v oboru jaderné fyziky a chemie, skladováním jaderných odpadů, ochranou životního prostředí a vlivem radioaktivity na živý organismus a v neposlední řadě i výrobou radioisotopů pro diagnostické účely (asi 80% světové spotřeby). Pokud čtenáře zajímají podrobnější informace o AECL najde je na Internetu (www.aecl.ca).

    Trochu teorie úvodem

    Nic složitého - postačí, když si čtenář vzpomene, že základní stavební jednotkou hmoty jsou atomy (různých chemických prvků) a že každý má atom má jádro složené z jaderných částic. Za určitých okolností se může jádro atomu "přeorganizovat" - zachytit další částice, uvolnit je, nebo se rozštěpit na dvě nová jádra. Některé z těchto (jaderných) reakcí jsou spojeny s uvolněním značného množství energie.

    Například při rozštěpení jádra uranu se uvolní tepelné energie doprovázené radioaktivním zářením. Tato reakce pak může proběhnout buď velmi rychle (při jaderném výbuchu) nebo relativně pomalu (v jaderném reaktoru).

    Jaderná elektrárna je vlastně parní elektrárna, v níž je zdrojem tepla pro výrobu páry pro pohon turbogenerátorů štěpná reakce probíhající v reaktoru.

    Její předností je to, že produkuje relativně velmi malé množství odpadu (zejména ve srovnání se spalováním uhlí) a že při jejím provozu nevznikají plyny přispívající ke skleníkovému efektu. Nevýhodou je, že reaktor produkuje vedle žádaného tepla i řadu radioaktivních prvků, o něž nikterak nestojíme.

    Kontraverse kolem jaderných elektráren souvisí právě s těmito radioaktivními prvky a jejich vlivem na živý organismus. Točí se kolem tří otázek:

  • Jaké riziko radioaktivního záření pro živý (lidský) organismus představuje,
  • jak toto riziko snížit
  • za jakou cenu.

    Dřív, než se dostaneme dál, je potřebné upozornit na to, že každá z těchto otázek by vydala na několik knih, takže relativně krátký článek nutně obsahuje řadu zjednodušení.

    Záření a lidský organismus

    Reakci živého organismu na záření vztahujeme k obdržené dávce záření. Zjednodušeně řečeno, dávka záření je násobkem intensity záření a času, po který je organismus záření vystaven. V zásadě platí, že čím větší dávku záření organismus dostane, tím větší je jeho (případné) poškození a že, při stejné dávce, intensivnější záření je škodlivější než slabší.

    Dávky záření můžeme rozdělit podle jejich účinku na lidský organismus na:

  • velmi vysoké vedoucí ke smrti z ozáření
  • vysoké, které mohu organismus nenapravitelně poškodit, případně vyvolat změny (rakovinu, poškození imunního systému), které ke smrti mohou vést
  • nízké, které mohou způsobovat poškození "viditelné" z analysy dostatečně velikého statistického souboru dat
  • velmi nízké, které nevedou k detekovatelnému poškození organismu.

    V případě prvních dvou skupin jsou účinky radioaktivního záření dobře patrné. V praxi to dokázala Hirošima a Nagasaki. V důsledku vysokých dávek záření zemřelo na nemoc z ozáření několik desítek lidí provádějících záchranné práce v těsné blízkosti havarovaného reaktoru v Černobylu.

    Problém je se stanovením účinku nízkých a zejména velmi nízkých dávek a to proto, že metody na měření radioaktivity jsou nesrovnatelně citlivější než metody, jimiž měříme reakci živého organismu na ozáření.

    Právě oblast, v níž nejsou změny živého organismu patrné, je předmětem kontraverze. Odhad škodlivosti radioaktivního záření totiž závisí na použitém matematickém modelu, který aproximuje pozorování v oblasti, kde jsou změny organismu ještě detekovatelné do oblasti dávek, kde změna viditelná není.

    Vedle existence přirozené radioaktivity ztěžuje studium vlivu malých dávek záření na lidský organismus i fakt, že ani v oblasti, kde ještě můžeme změny vyvolané zářením pozorovat, nereaguje každý organismus stejně. Jinými slovy některý organismus snáší lépe a některý hůř.

    Tento jev má pravděpodobně původ v genetických nedokonalostech každého jedince. Tím se ovšem situace dále komplikuje, protože dávka záření, kterou organismus toleruje bude od jedince k jedinci jiná.

    Není bez zajímavosti vzpomenout si v této souvislosti na Thalidomid, lék, který byl v šedesátých letech předepisován v západní Evropě proti nevolnostem v těhotenství. Jeho používání vedlo v některých případech, ale zdaleka ne ve všech , k deformacím končetin plodu. Thalidomid údajně působil tak, že u lidí postižených dvěma genetickými vadami, z nichž první způsobovala deformace a druhá neschopnost donosit deformovaný plod, napravoval nebo potlačoval tu posledně jmenovanou. V poslední době se lékařská věda k tomuto léku vrací, právě pro jeho schopnost některé genetické defekty kompensovat.

    Vraťme se ale k reakci lidského organismu na záření. Jak již bylo řečeno, existuje oblast, v níž dávka záření nezpůsobuje individuálně měřitelnou změnu živého organismu. To, že změnu nevidíme v mikroměřítku, nevylučuje, že k ní nedochází a že ji nemůžeme pozorovat v makroměřítku. Na pomoc zde přichází statistické vyhodnocování změn většího vzorku populace. Ukázkou takového výzkumu je před několika lety zveřejněná studie o výskytu dětské leukemie v okolí jaderných elektráren v Ontariu.

    Zůstaňme na chvíli u jejího výsledku a ohlasu, který vzbudila. Závěr studie byl, že rozdíl v počtu onemocnění mezi studovaným a kontrolním vzorkem populace není statisticky významný. Její autoři nechtěli vyslovit kategorický závěr a tak si nechali pootevřená vrátka: vzhledem k malému počtu případů leukemie by vzorek populace musel být daleko větší, aby případná závislost byla patrná.

    Odpůrci jaderné energie však reagovali na zprávu strašákem: "Kolik dětí ještě musí zemřít, aby vědci připustili, že jaderné záření v okolí elektráren zabíjí?". Jejich argument, široce presentovaný ve sdělovacích prostředcích, je založen na logice, že každý případ dětské leukemie v okolí jaderné elektrárny souvisí s radioaktivním zářením a dokládá její nebezpečnost. To, že se toto onemocnění vyskytuje i u kontrolního vzorku, opomíjejí stejně tak jako existenci přirozené radioaktivity.

    Zajímavá je analýza dat z oblastí Ruska a Ukrajiny zasažených po havarii v Černobylu. Není pochyb o tom, že určitá část obyvatel byla vystavena poměrně vysokým dávkám záření a že tato skutečnost má dopad na zdraví obyvatelstva. K překvapení odborníků z Mezinárodní agentury pro atomovou energii ve Vídni, což je organizace s velkou mezinárodní autoritou, se statistiky o výskytu rakovinových onemocnění mnohdy dramaticky neslučují s odhadnutým dávkami záření. Například údajný počet onemocnění v silně zasažené oblasti Ruska byl daleko menší než v některých daleko méně zasažených oblastech Ukrajiny. Rozpor se neoficiálně vysvětluje ekonomickými zájmy Ukrajiny, která se snaží získat od západoevropských zemí finanční náhradu za zastavení zbývajících reaktorů.

    Vraťme se ale do Ontaria. Vzrušená reakce odpůrců jaderných elektráren neměla větší ohlas u lidí žijících v okoli elektráren, protože zdravotní riziko, navíc v tomto případě těžko měřitelné, je v porovnání s jinými riziky společensky přijatelné (viz níže).

    Současná věda přistupuje k otázce účinku radioaktivního záření na lidský organismus velmi konservativně. Předpokládá, že jakákoli dávka záření může vyvolat změnu v živém organismu. Na rozdíl od odpůrců jaderné energie však mluví o účinku nikoli poškození (není vyloučeno, že radioaktivní záření může být i jedním z prvků důležitých pro stimulaci imunního systému), bere v úvahu přirozenou radioaktivitu a dává případné riziko (škodlivých) změn vyvolaných zářením do souvislosti s jinými riziky, jimž je lidský organismus vystaven.

    Rizika a jejich společenská přijatelnost

    Každé lidské konání (kromě umírání) je spojeno s rizikem, které se dá vyjádřit jako doba o níž určitá činnost život jedince statisticky zkrátí vyhledem k očekávané délce jeho života.

    Následující tabulka uvádí rozdíl mezi skutečnou a očekávanou délkou života (lost life expectancy) populace USA. Data s hvězdičkou platí pro celou populaci, ostatní jen pro postižené skupiny (vše ve dnech):

    žít v bídě 3500 dní
    být muž 2800
    kuřák (muž) 2300
    autonehody 180
    drogy 100*
    sebevraždy 95*
    vraždy 90*
    AIDS 70*
    letecké nehody 1*

    Riziko radioaktivního záření souvisí, jak bylo řečeno, s případným onemocněním rakovinou. Přesněji řečeno, zvyšuje existující riziko dané faktory na radioaktivitě nezávislými. Vliv radioaktivního záření tedy musíme poměřovat vzhledem k tomuto výchozímu riziku.

    Odhaduje se, že v současné době zemře na rakovinu každý čtvrtý člověk. Existuje tedy pravděpodobnost 25%, že člověk tuto nemoc dostane. (Z čistě statistického hlediska zvyšuje riziko umrtí na rakovinu vše, co snižuje úmrtnost na jiné choroby - třeba sportování v případě oběhových chorob).

    V jaderných elektrárnách v Ontariu platí pro obsluhu reaktorů, tedy pro nejexponovanější pracovníky, limit 2 rem (rem je jednotka dávky záření) za rok. Předpokládáme-li že takový pracovník dostává plnou povolenou dávku každý rok po celou dobu svého zaměstnání v elektrárně (od 20 do 65 let) dostane celkovou dávku 90 rem, která, podle statistických údajů, které jsou k dispozici, zvyšuje pravděpodobnost umrtí na rakovinu o další 4%.

    V tomto okamžiku vstupuje na scénu společenská přijatelnost tohoto rizika. Peníze, nutnost obživy, sláva či kariéra, víra ve vlastní schopnosti, snaha být někde první, to jsou faktory, které nám umožňují přijímat značně velká rizika.

    Ve výše uvedeném případě jde především o zdroj obživy a otázka tedy je, zda je lepší pracovat v jaderné elektrárně nebo někde jinde. Převedeme-li známá rizika různých profesí na společného jmenovatele "lost life expectancy" dostaneme velmi zajímavé srovnání (data pro kanadský průmysl 1967-76, vše ve dnech):

    hornictví 660
    těžba dřeva 580
    rybolov 430
    stavebnictví 200
    obsluha reaktoru 170
    doprava 150
    průmysl 58
    zemědělství 27
    služby 19

    Porovnáme-li ztrátu v důsledku chudoby (3500 dní - tento údaj platí pro USA, v Kanadě bude vzhledem k lepší dostupnosti lékařské péče poněkud menší) s dobře placenou prací v jaderné elektrárně pochopíme, že mnoho lidí považuje uvedený risk za přijatelný. Navíc je nutné zdůraznit, že uvedených 170 dní je odhad pro případ maximální povolené dávky. Skutečná průměrná dávka za období 1986-90 byla zhruba 6x nižší, což při předpokládané přímé úměrnosti znamená posun na úroveň práce v zemědělství.

    Míra rizika přijatelného pro populaci vně jaderné elektrárny je samozřejmě daleko menší než zmíněné čtyři případy ze sta. V současné době se v tomto případě považuje za (politicky) přijatelné riziko poměr jedna k miliónu.

    Skutečné a vnímané riziko se často liší. Například publicita leteckých nehod vede k představě, že letecká doprava je nebezpečná, přestože statisticky vzato, riziko je malé. Odpůrci jaderné energie ovšem pracují s informacemi tak, aby vnímané riziko co nejvíce zvětšili.

    Pro ilustraci lze uvést příklad z nedávné historie. Mnohý čtenář si jistě vzpomene na (neštěstí, katastrofu, atd) v americké elektrárne Three Mile Island. Byla významná především tím, že únik radioaktivního materiálu z této americké jaderné elektrárny znamenal konec výstavby jaderných elektráren v USA - nepochybně k velké radosti uhelné lobby.

    Materiál "Federal Supplement 834 (June 12, 1996)" dostupný na Internetu shrnuje událost takto: "Všichni jsme slyšeli o "jaderném neštěstí", k němuž došlo v jaderné elektrárně Three Mile Island. Bylo to ale neštěstí? 28. března 1979 se zasekl přetlakový ventil na druhé reaktorové jednotce, čímž došlo k úniku radioaktivity do okolí reaktoru. Podle zprávy Americké jaderné regulační komise, byla průměrná dávka záření, kterou dostal každý z dvou miliónů lidí žijících v okolí elektrárny 0.0014 rem. Nejvyšší individuální dávka byla odhadnute na 0.075 rem. Přitom průměrná roční dávka (zahrnující přirozené záření, lékařské zákroky a spotřební zboží) je 0.36 rem." Odhaduje se, že "lost life expectancy" představuje u zasažené populace asi 6 minut.

    Zprávy o incidentech v jaderných elektrárnách většinou opomíjejí fakt, že ohlašovací povinnosti podléhají prakticky jakékoli úniky radioaktivního materiálu a to i v případě, že uniklý materiál byl zachycen předepsaným způsobem v prostoru elektrárny. Například v jaderné elektrárně Pickering u Toronta nedávno uniklo (prasklým svárem na potrubí) asi 200 litrů těžké vody. Měřící systém závadu identifikoval a vestavěný bezpečnostní systém vodu zachytil, takže nedošlo k úniku radioaktivního materiálu mimo kontrolovaný prostor. Tato provozní příhoda však podléhá ohlášení a tak se okamžitě dostala do novin a televise jako havárie.

    Uniklých a okamžitě zadržených 200 litrů ovšem představuje asi 0.3% celkového objemu těžké vody v reaktoru. Přeložme tento příklad do srozumitelnější řeči, v níž vynikne míra kontroly jíž provoz jaderné elektrárny podléhá.

    Automechanik mění olej v autě. Vypustí starý, naleje 4 litry nového a nastartuje motor, aby zjistil zda někde neuniká. Koukne pod vůz a zjistí, že do předpisově podsunuté nádoby něco kape. Zastaví motor a najde prasklé těsnění pod olejovým filtrem. Sleje olej do odměrky a vypracuje hlášení, že unikla asi tak jedna pětina malého panáka a proč a předá je vedoucímu servisu. Ten pošle hlášení na generální ředitelství (pokud nějaké má) a to na ministerstvo přes servisy. Odtud se zpráva dostane do sdělovacích prostředků, které informují občany o tom, že ten a ten servis je nebezpečný, a měl by být zrušen, protože tam došlo k havárii.

    Stojí ještě za zmínku, že odpůrci jaderné energie jsou sveřepě zaměření na jaderné elektrárny, které jsou konstruovány tak, aby škodily co nejméně, a valně opomíjejí jaderné zbraně s nimiž to je právě naopak. Tabulka, z níž jsem citoval, o potenciálním nebezpečí jaderných zbraní mlčí. Kromě Hirošimy a Nagasaki a nyní již polozapadlých informací o zkouškách jaderných zbraní v atmosféře, nejsou (bohudík) k dispozici potřebná data. Podcenění nebezpečí jaderných zbraní, symbolizované křepčením pomatených Pakistánců a Indů při oslavách jejich pokusných výbuchů, stejně jako očividný nezájem velké části veřejnosti o jaderné zbraně, může nakonec vést k tomu, že tato data jednou budou.

    Rizika jaderné elektrárny

    Vraťme se ale k otázce bezpečnosti jaderných elektráren. Lze říct, že jsou tak bezpečné, jak důsledně při jejich konstrukci a provozu dodržíme základní pravidlo, že z radioaktivního záření není třeba mít strach, ale je třeba mít před ním respekt. Ztráta respektu může kompromitovat řadu zabudovaných bezpečnostních opatření a to zejména na úrovni jednotlivce.

    Veřejnost si většinou neuvědomuje, nikoli vlastní vinou, že málokterý obor lidské činnosti podléhá tak přísné regulaci včetně bezpečnostních předpisů, jako stavba a provoz jaderné elektrárny.

    Konstrukce jaderného reaktoru znemožňuje, aby explodoval jako jaderná nálož. Ostatně ani v případě Černobylu nebyly při havarii reaktoru fyzicky poškozeny ostatní jednotky. Bezpečnost reaktorů jako takových je ostatně nepřímo uznávána i odpůrci jaderné energie, kteří se poslední dobou zaměřují především na přepravu a skladování jaderného odpadu.

    Problém není reaktor odstavit, ale nahradit výpadek produkce. V tomto směru jsou pozoruhodná dvě prohlášení kanadské organizace Energy Probe, vydaná během téhož dne v souvislosti s dočasným odstavením několika jaderných reaktorů v Ontariu. První jásalo nad "soumrakem" jaderné energie v Ontariu. Druhé, vydané po vysvětlení, že výpadek produkce jaderných elektráren bude nahrazen obnovením provozu odstavených elektráren spalujících uhlí a dovozem elektřiny z USA (rovněž uhelného původu), předpovědělo katastrofu pro životní prostředí provincie díky popílku a kyselému dešti.

    K situaci v Ontariu je třeba krátké vysvětlení. Studie bezpečnosti jaderných elektráren, zveřejněná v roce 1997, poukázala na řadu nedostatku v provozu ontarijských elektráren. Podle ní ovšem není problém s reaktory jako takovými, ale s řízením provozu elektráren. Jde o přímý důsledek podstatného snížení počtu pracovníků v rámci restrukturalizace, módní v první polovině devadesátých let.

    Narušení struktury managementu, stejně jako odchod těžko nahraditelných zkušených pracovníků způsobily, že jednotlivé elektrárny nebyly schopny dostatečně pružně reagovat na stále se zpřísňujíci předpisy a licenční požadavky.

    Vzhledem k tomu, že změny, které zpráva doporučuje (v podstatě obnovení původního stavu) zaberou nějaký čas, bylo rozhodnuto odstavit několik reaktorů, které by časem generálku stejně potřebovaly a "ušetřený" provozní personál přemístit v rámci tří existujících elektráren (Darlington, Pickering a Bruce) tak, aby nová struktura řízení a provozu byla k dispozici u běžících reaktorů co nejdříve.

    Jaderná energetika a politika

    Jadernou energii respektive energetiku nelze oddělit od politiky. V současné době lze ve světě najít čtyři základní trendy:

    Absolutní zavržení jaderné energie tak zvanými ochránci životního prostředí - v Kanadě například skupina Energy Probe.

    Programové zavržení - některé sociální demokracie (Švédsko, Německo) mají ve svém obecném programu likvidaci existujících elektráren, ale jakmile se dostanou k moci, svůj odpor zmírní a odsunou zlikvidování do doby, kdy už patrně u moci zase nebudou. Ostatně tento bod se dostal do jejich programu především proto, aby se odlišily od ostatních. Na otázku, kde vzít nejadernou energii odpověď nemají.

    Pragmatismus - ztělesňěný vládou USA (ať již demokratickou nebo republikánskou). Ta nemá k jaderné energetice "vrozený" odpor, ale silná uhelná lobby a vojenskou přítomností na Středním východě podložená víra, že se energetická krise sedmdesátých let nebude v dohledné době opakovat, ji zatím nenutí k oživení výstavby jaderných elektráren. Sem patří do určité míry i Kanada.

    Aktivní přístup - sem patří vlády, které v jaderné energetice vidí reálné východisko, jak uspokojit energetické potřeby vlastní země ekologicky, ekonomicky i politicky přijatelným způsobem (Francie, Japonsko, Čína, Korea atd.).

    Problém zásobování lidstva energií je typickým příkladem toho, že je třeba oprostit se od ideologie a snažit se hledat nejlepší možné řešení daného problému. Energetická nerovnováha světa svým způsobem odráží i jeho nerovnováhu ekonomickou, která vede k politické nestabilitě.

    Na tomto místě je potřebné objasnit termín "tak zvaní ochránci životního prostředí". Týká se profesionálních kverulantů, kteří v rámci organizací, podobajících se náboženským sektám, založili svoji živnost na prodeji strachu. Tito "ochránci" nenabízejí žádné alternativy, jednak proto, že často neexistují, jednak proto, že by tím přišli o živnost. V USA a Kanadě nenajdete bojovníky proti automobilům, které enormě znečisťují životní prostředí a zabíjejí desetitisíce lidí ročně. Populární je radioaktivní záření a elektrické pole. Vyšla další studie, která dokládá, že účinekje neměřitelný? - Nevadí. Přivedeme před kameru maminu s dítětem na ruce, která sice nemá o celé věci nejmenší ponětí, ale je ochotna říct, že těm vědcům tak nějak nevěří a že si to malé, co má na ruce nenechá přece zabít. Taková věc na publikum dobře působí.

    Jedním z triků, který tito lidé používají je publikování vlastních studií, které škodlivost toho či onoho dokládají. Nejde samozřejmě o vědu, ale o propagandistický tah. Slabiny takové studie se rychle prokážou (většinou jde o selektivní výběr údajů a různá "opomenutí"), ale to nic nezmění na věci, že studie existuje a lze ji citovat. V dalším kole je vydán materiál, určený pro širokou veřejnost, který předcházející studii cituje jako vědecký důkaz pravdivosti tvrzení - aniž by se zmínil o tom, že její nevěrohodnost byla přesvědčivě doložena.

    Problém kam s ním (radioaktivním odpadem)

    Využití jaderné energie nelze oddělit od likvidace radioaktivního odpadu. Jak již bylo řečeno, odpůrci jaderné energie se zaměřují právě na tuto svrchovaně zpolitizovanou oblast a to hned z několika důvodů:

  • existující jaderné elektrárny je většinou nutno udržet v provozu, protože jejich kapacita není snadno nahraditelná bez velkých ekonomických ztrát, takže akce proti jejich okamžitému odstavení nemají naději na úspěch s výjimkou havarie jednoho reaktoru v Černobylu, prokazují jaderné elektrárny vysokou spolehlivost (mimochodem Jaslovské Bohunice dlouho byly, a možná ještě mezi nejspolehlivěšími - měřeno poměrem získaného a teoretického výkonu)
  • existující i budované jaderné elektrárny (zhruba 420 reaktorů) jsou schopny splňovat stále přísnější předpisy
  • proti ukládání (storage) a likvidaci (disposal) jakéhokoli odpadu vládne obecný a tudíž snadno využitelný odpor vycházející z filosofie NIMB - Not In My Backyard (ne za našimi humny).

    Filosofie NIMB, v lidovější mluvě něco jako "dávejte si svoje sračky na svůj hnůj", v sobě zahrnuje prvky pseudodemokratického šílenství, které prakticky paralyzuje rozhodovací schopnost institucí. Velmi dobrým příkladem je osud konceptu likvidace vyhořelého paliva, který vypracoval náš podnik pro kanadskou vládu. Spočíval v trvalém uložení (disposal) odpadu ve štolách vyražených ve vybraných oblastech Kanadského štítu. Projekt byl dokončen a předán k vyhodnocení osmičlenému panelu, který po 8 (slovy osmi) letech zkoumání a mnoha veřejných slyšeních, dospěl k tomuto závěru (plné znění zprávy je na adrese http://www.ceaa.gc.ca):

    While the safety of the AECL concept has been adequately demonstrated from a technical perspective, from a social perspective it has not.

    Bezpečnost konceptu AECL byla dostatecně prokázána z technického hlediska, ale nikoli z hlediska společenského.

    The AECL concept in its current form for deep geological disposal does not have broad public support, and does not have the required level of acceptability to be adopted as Canada's approach for managing nuclear fuel wastes.

    Koncept AECL pro (hlubinné geologické) uložení odpadu nemá v současné podobě širokou podporu veřejnosti a (tím pádem) odpovídající míru přijatelnosti. Nemůže tedy být použit jako kanadské řešení pro likvidaci vyhořelého paliva.

    Tento závěr je založen na absurdní definici bezpečnosti: "Safety is a key part, but only one part, of acceptability. Safety must be viewed from two complementary prospectives: social and technical". Neboli: Bezpečnost je pouze jedním, byť klíčovým, kriteriem přijatelnosti (konceptu). Bezpečnost je nutno posuzovat ze dvou vzájemně se doplňujících hledisek společenského a technického.

    Tento nesmysl, odvozený z politické korektnosti, v praxi znamená, že každý, kdo má dostatek vytrvalosti a finančních prostředků, může zabít jakýkoli projekt dostatečně hlasitým vykřikováním, "že tomu tak nějak nevěří". V souvislosti s konkrétním příkladem je třeba ještě dodat, že AECL samozřejmě nemělo v pracovní náplni "prodávat" zmíněný koncept veřejnosti ani příslušný rozpočet.

    Zcela politický charakter mají protesty proti transportu jaderného odpadu. Jsou možné jen proto, že veřejnost nemá představu o tom, jaké striktní požadavky (mechanická a tepelná odolnost) musejí obaly (kontejnery) splňovat.

    Důkazem absurdity panující v této oblasti je konec konců i změna názvu té části AECL, v níž pracuji. Původní název "Chalk River Nuclear Laboratories" byl zkorektněn na "Chalk River Laboratories", aby slovo "jaderný" (nuclear) náhodou někoho nepopudilo.

    Alternativní zdroje energie

    Alternativní zdroje energie (slunce, vítr, příliv, biomasa) jsou pouhými záplatami, které nemohou ani zdaleka doplnit to, co se nedostává.

    Navíc bojovníci se najdou proti všemu. Někteří lidí napadají systém přehrad a hydroelektráren v pustém severním Quebecu. Jiní zase stavbu mostu na Price Edward Island, protože pilíře prý nejak ovlivní faunu. To se ovšem dá předpokládat tím víc u přílivových elektráren.

    Alternativou je jistě i šetření energii. Jenže k úsporám chybí politická vůle a ekonomická motivace. Severní Amerika například spotřebovává obrovské množství energie na dopravu osobními a nákladními auty zatím co hromadná doprava většinou živoří. Nemohou přece oslabit páteř ekonomiky, automobilový průmysl. Stejné platí o elektrické energii. Kolik lidí, z organizací jako je Energy Probe, asi píše manifesty v místnostech bez klimatizace.

    Cena jaderné energie

    Vraťme se k citátu ze začátku článku: "Argument ministra Bursíka, že v sousedním Německu je dnes energie z jádra dražší než výroba energie z plynu, neudělal na jeho oponenty žádný dojem."

    Argumentovat okamžitou výrobní cenou elektrické energie může politik, který koupit neinformovanou veřejnost, nebo hlupák. To je taky pravý důvod, proč tehdejší ministr Bursík, neudělal na svoje oponenty žádný dojem. Jaderná elektrárna je dlouhodobá investice, takže cenu elektrické energie v ní vyrobené nemůžeme porovnávat s momentální cenou určitého paliva, ale s náklady rozloženými na podstatně delší období.

    Jistě, cena samotné jaderné elektrárny není malá a jako kdekoli jinde, i zde se vyplatí udělat správné rozhodnutí ve správný čas. Jaderné elektrárny v Ontariu byly velmi nákladné, zejména proto, že byly budovány v době úvěrům nepříznivé - v sedmdesátých letech. Jsou však profitabilní, což umožňuje jejich majiteli, Ontario Hydro, půjčky pohodlně splácet.

    Je rovněž nutné srovnávat srovnatelné. V případě výroby elektřiny v uhelných elektrárnách je nutné brát v úvahu dopad na životní prostředí i zdraví obyvatelstva. Každý kdo měl možnost vidět kyselými exhalacemi zdevastované Krušné hory a dýchat vzduch na Mostecku, ví o čem je řeč.

    Jsou však ještě další hlediska. Jaderná energetika je podložena širokým základním i aplikovaným výzkumem, jehož výsledky používají jiné obory s jadernou energetikou prakticky nesouvisející, ale přispívající k národnímu důchodu. Záleží tedy na tom, co všechno do kalkulací zahrneme.

    V této souvislosti může někoho zajímat, že například metoda testování gumových těsnění, původně vyvinutá v AECL v souvislosti s jadernými reaktory, se nyní používá pro testování těsnění přídavných raket amerických raketoplánů.

    Temelín na závěr

    Přestože tento článek vychází z kanadské zkušenosti, mnohé z něj nepochybně platí i pro české poměry. Temelín je svým způsobem prubířským kamenem schopnosti české vlády rozhodnout na základě zevrubné a poctivé analýzy. Jde o velmi složitý komplex problémů, které nelze vyřešit v rámci politického soupeření "hodných" a "zlých" ministrů nebo dogmatické politické platformy.

    Analýza musí vycházet z pohledu do budoucnosti. Kolik energie budeme potřebovat za deset či dvacet let a kde ji vezmeme. Kdo bude mít spolehlivý zdroj elektrické energie bude proti ostatním ve velké výhodě, o tom není už teď žádný spor.

    Jak již bylo řečeno, k jaderné energii je třeba přistupovat s respektem. Ontarijská zkušenost ukazuje, že nejslabším článkem provozu jaderné elektrárny není její design, ale management. Již zmíněná studie o stavu jaderných elektráren v Ontariu výslovně zdůraznila, že reaktory jsou technicky na výši a že ani bezpečnost veřejnosti nebyla ohrožena (srovnej s interpretací Greenpeace v záhlaví, která mluví o nebezpečnosti a nespolehlivosti reaktorů).

    Podle mého názoru není v současné době jiné východisko, než výstavba jaderných elektráren. Je samozřejmé, že jednou budou překonány, stejně jako většina technických řešení minulosti.

    Není žádný důvod nehledat řešení účinější, bezpečnější a technicky dokonalejší. Jenže k tomu je zapotřebí politická vůle investovat značné prostředky do vědy a výzkumu. Vůle jakou naposledy prokázal J.F. Kennedy, když několika větami ve známém projevu otevřel cestu k cestě na měsíc.

    Jelikož nový Kennedy se hned tak nenarodí, je ČR nejen dostaví Temelín, ale bude hledat dodavatele pro další jaderné elektrárny. V tom případě se s důvěrou obraťte na AECL.

    Jiří Jírovec


  • |- Ascii 7Bit -|- PC Latin 2 -|- ISO Latin 2 -|- CP 1250 -|- Mac -|- Kameničtí -|