středa 29. července

O B S A H

Co je nového v České republice:

  • Komentovaný přehled zpráv z ČR Očité svědectví:
  • Česká televize skrznaskrz (Andrew Stroehlein)
  • Czech TV: Inside and out (Andrew Stroehlein)

    Kompletní Britské Listy


    Ikona pro Vaši stránku...

    |- Ascii 7Bit -|- PC Latin 2 -|- ISO Latin 2 -|- CP 1250 -|- Mac -|- Kameničtí -|


  • Zde je minulé vydání Britských listů.
  • Kdo je vydavatel Britských listů? Zde je životopis Jana Čulíka.
  • Adresa Britských listů je zde. Pouze když nefunguje, pište na tuto alternativní adresu.
  • (Jan Čulík má anglicko-českou stránku materiálů a hyperlinků, týkajících se ČR, zde na Glasgow University).
  • Týdeník o nových knihách a o literatuře "Knihy online" má adresu http://knihy.internet.cz
  • Časopis Neviditelný pes, který vydává Ondřej Neff, je na adrese http://pes.eunet.cz.
  • archívu Britských listů jsou nyní k dispozici tematicky uspořádané články, zveřejněné v BL v letech 1996 - 1997.
  • Měsíčník Nová přítomnost je nyní k dispozici na síti.
  • Stránky české skupiny Amnesty International najdete na adrese http://www.amnesty.cz.
  • Stránku diskusního pořadu České televize Na hraně, věnovaného problémům a názorům mladé generace, najdete na této adrese.

    Co je nového v České republice

  • Václav Klaus bude nyní v Poslanecké sněmovně pořádat segregované tiskové konference, některé pro lepší lidi a některé pro horší? - Klaus v úterý uspořádal tiskovou konferenci "pro zahraniční novináře", na níž hovořil anglicky svým příslovečným tvrdým českým přízvukem a nelíbilo se mu, když konferenci chtěly české televize reportovat. Někteří čeští novináři nevládnoucí angličtinou byli tím tak zmateni, že se snažili dávat Klausovi otázky alespoň německy. Bylo to dost komické. Klaus pak vystoupil v úterním pořadu ČT Jednadvacítka v rozhovoru v podstatě o ničem, nebylo moc jasné, proč byl do studia pozván. Segregaci na tiskové konferenci považoval za normální - moderátorka Jana Bobošíková je už zřejmě natolik klepetkovsky znormalizovaná, že se ho na tuto nehoráznou praxi vůbec nezeptala. (Ptala se, hned ze začátku, mlhavě, "Vy chcete dát své funkci výrazný politický rozměr. Jak si takový rozměr představujete?" a Klaus rozvláčně, avšak velmi arogantně mlžil. Bylo z něho na dálku cítit, že je v sedle a že funkce šéfa předsedy sněmovny využije co nejúčinněji k získání časem co největší osobní politické moci. Bobošíková si ho skoro nedovolila přerušit, ačkoliv např. za útoky na televizi měl být usazen, a jen četla nepříliš objevné předem připravené otázky, jako to dneska v ČT dělá v podstatě každý moderátor. Klaus také pravil, že se chce v parlamentě zbavit "procedurálních hříček" jako jsou interpelace !! a Bobošíková ani nešpitla! ) Klaus chce také omezit novinářům přístup do Poslanecké sněmovny, aby tam poslance neobtěžovali a mohli v klidu odcházet. Už to chtěl udělat loni, než ztratil moc. Proč nemá Česká televize v Poslanecké sněmovně trvale instalované kamery, aby mohla řádně natáčet reportáže z každého jednání parlamentu a nemusela spoléhat na rozhlasové převyprávění svých reportérů, co se ve sněmovně dělo? - Poslali jsme do Poslanecké sněmovny tento dotaz:

    Vážený pan
    Ing. Petr Kynštetr, CSc.
    vedoucí kanceláře PSP ČR

    28. července 1998

    Re: Dotaz k vystoupení předsedy Poslanecké sněmovny V. Klause v pořadu ČT "21"

    Vážený pane,

    jak vyplynulo ze slov Václava Klause, Poslanecká sněmovna pořádá oddělené tiskové konference pro domácí a zahraniční novináře. Pan Klaus zároveň vyslovil nelibost nad tím, že se "zahraniční" tiskovky zúčastnili i čeští novináři a že prý byl ve vysílání ČT zesměšněn.

    Měl jsem za to, že praxe oddělování, jaké informace poskytnout tuzemským a jaké zahraničním médiím, skončila v této zemi definitivně v roce 1989.

    Můžete našim čtenářům laskavě vysvětlit, zda je tento systém informační diskriminace skutečně stále praktikován a zda v něm hodlají představitelé sněmovny pokračovat?

    Děkuji předem za Vaši odpověď.

    Nevyjádříte-li jiné přání, Vaše odpověď bude zveřejněna v nejbližším čísle Britských listů (http://www.britskelisty.cz).

    S pozdravem,

    Tomáš Pecina
    Britské listy


  • Prezident Havel dýchá po operaci nyní ze tří čtvrtin sám. Přístrojová podpora dýchání se zmenšila na 25 procent, prezident převážně dýchá sám, přístroj mu pomáhá udržovat průchodnost dýchacích cest. Přístrojová podpora dýchání bude snižovat postupně, v závislosti na vývoji prezidentova stavu. Postupně se zlepšují i laboratorní výsledky, které v pondělí nebyly dobré. optimální. Prezident je dosud živen infuzemi, ode dneška lékaři chtějí přejít na částečnou výživu speciální stravou pomocí sondy. Pooperační průběh je prý běžný při tomto typu a rozsahu onemocnění, ale celý první týdenpo operaci je prezident ohrožen komplikacemi.

  • Česká spořitelna očekává na konci roku účetní ztrátu ve výši 3,1 miliardy korun, protože chce vytvořit 5 miliard korun rezerv, což je více, než požaduje centrální banka. Loni se od špatných úvěrů očistila Investiční a Poštovní banka, která ohlásila účetní ztrátu převyšující 11 miliard korun, protože posílila svoje rezervy o 14 miliard. Podobnou předprivatizační očistu asi ohlásí v pátek i Komerční banka.

  • Za "neomluvitelné vykolejení" označila bonnská vládní Křesťanskosociální unie výroky Miloše Zemana o složení koordinační rady česko-německého Diskusního fóra. "Přirovnání sudetských Němců ke komunistům nebo pravicovým radikálům je urážka," řekl zahraničně politický mluvčí poslanecké skupiny CSU. Zeman předtím konstatoval, že by Diskusním fóru měli být lidé, kteří česko-německou deklaraci podpořili. "Sudetoněmecký landsmanšaft k nim rozhodně nepatřil. A podobně jako z naší strany tam nejsou komunisté nebo republikáni, nevidím důvod, proč by tam z německé strany měl být landsmanšaft," řekl Zeman.

  • Ministr zahraničí Jan Kavan jede do Německa a pojede do Polska. V  Berlíně bude zítra jednat se spolkovým ministrem zahraničí Klausem Kinkelem o začleňování ČR do EU, ještě před německou předvolební kampaní. V polovině srpna pojede Kavan do Polska, kam ho pozval jeho polský protějšek Bronislaw Geremek. Význam spolupráce s Polskem při vstupu do EU a NATO zdůrazňoval i Kavanův předchůdce Jaroslav Šedivý. - Televize Nova dosáhla v úterý večer jednoho ze svých vrcholů při opíjení české veřejnosti rohlíkem, když v Televizních novinách (?!) vyjádřila názor, že britská Komise pro stížnosti na rozhlasové a televizní vysílání vydala v osmdesátých letech verdikt v Kavanův prospěch, učinila tak proto, že měl prý "vlivné konexe"!! - Že lidi ty lži, hlouposti a vraždy a sprostoty ve "zpravodajství" TV Nova neurážejí a že si víc nestěžují. Zjevně jsou zvyklí na všechno. Zatrnulo mi a zvedl se mi žaludek: v pořadu Na vlastní oči TV Nova jsem v úterý v reportáži o povodních v Čechách viděl drastické, naprosto neetické záběry utonulého nahého ženského těla. V Británii by to poslalo milióny diváků k telefonům stěžovat si. Kde je lidská důstojnost té ubohé paní?

  • Vláda vypracuje rozpočet na příští rok s nulovým nebo jen mírným deficitem řekl místopředseda vlády pro ekonomiku Pavel Mertlík. Doufá také snížit daně z firemních zisků výrazně pod nynějších 35 procent, snad až na 20 procent. Budou ale zvýšeny daně, vybírané jako sociální pojištění a bude zvýšena spotřební daň. U daně z přidané hodnoty chce vláda zavést jednotnou sazbu. To ale může znamenat, že budou tvrdě zdaněny "sociální" a "kulturní" položky (třeba knihy), které jsou například v Británii od DPH tradičně osvobozeny. Vláda připravuje snížení hranice, při níž se přímý investor kvalifikuje pro úlevy na daních, na deset miliónů dolarů.

  • Přes původní odpor ODS, US a KDU-ČSL proti zastoupení komunistů v parlamentních výborech komunisté nakonec získali předsednickou funkci v zemědělském podvýboru sněmovny pro včely, rybářství a myslivost.

  • Přestože ministr kultury Pavel Dostál tento postoj kritizuje, veřejnoprávní Česká televize se i nadále skrývá za informačním embargem, které kryje i Rada České televize, viz tento rozhovor Tomáše Peciny s místopředsedou Rady Vladislavem Kučíkem. (Viz též zde). Generální ředitel Jakub Puchalský utajuje svůj projekt, na jehož základě zvítězil letos na jaře v konkursu na svou nynější funkci. Zřejmě to dělá proto, aby nevyšlo najevo, že jsou v nynější situaci, po revoltě druhořadých pracovníků ČT s výrazným politickým vlivem, jeho reformy nerealizovatelné. Rada České televize utajování projektu schvaluje. Jakub Puchalský odmítá poskytnout Britským listům rozhovor, šéf zpravodajství ČT Zdeněk Šámal odmítl odpovědět na třináct závažných otázek, týkajících se zhoršování úrovně zpravodajství ČT a označil Britské listy za "nenávistný, téměř goebbelsovský list". - Česká televize dosud neobjasnila ani vztahy společnosti Hroch k ČT, ani, jakou zahraniční institucí je financováno zpravodajství Pavla Boudy z Bruselu, který podle svých slov prý reportáže o EU a NATO natáčí "zdarma". - Vyskytly se názory v České televizi, že Pavel Dostál nemá z titulu ministra kultury do poměrů v ČT co mluvit. Je jistě pravda, že Pavel Dostál ani žádný poslanec nesmí ovlivňovat každodenní řízení ČT, vláda a parlament však přirozeně mají právo měnit legislativní rámec, v němž ČT operuje. Jestliže je zjevné, že veřejnoprávní instituce utajuje dokument, podle něhož je (údajně) řízena, má vláda právo opravit nedokonalý zákon, který to umožňuje, pokud to parlament schválí. - Od Událostí ČT jsem v úterý raději odešel poté, co mi podklesly nohy, když řekla překladatelka v rozhovoru s profesorem Bodnerem, který operoval Václava Havla: "Vaši reportáž jsem viděl a mohu potvrdit, že všechno, co jste v něm uvedli, je pravdou". (Česky se říká: "Je pravda". - Je to asi taková chyba jako psaní tvrdého y, tam kde má být měkké i. Z televize se pak šíří tento pokleslý jazyk mezi lidi, do škol. Tak se časem bude všude říkat v ČR: "Je pravdou," a ne správně "Je pravda." Vadí to? Snad jen proto, že tím čeština ztratí jeden významový rejstřík. Sedmý pád po sponě se používá na vyjadřování něčeho úplně jiného. Viz Česká mluvnice. JČ)

    Výběr textů z posledních dní:


    Česká televize skrznaskrz

    Andrew Stroehlein

    Rád bych chtěl krátce shrnout svou dvouměsíční zkušenost v České televizi (ČT). Pro ty, kdo čtou Britské listy a kdo četli The Prague Business Journal z 25. - 31. května 1998, nebude v tom, co chci říct, příliš mnoho nového. Situace je, jak se zdá, zcela jasná. Možná je má interpretace trochu pesimistická, avšak nemohu popsat tyto události jinak, než jak jsem jich byl svědkem.

    Tlak na Kytku

    Kytka pociťoval tlak na své postavení [šéfa zpravodajství ČT] od samého začátku. Kytka i Puchalský věděli, že tlak pochází od sjednocených sil pracovníků, působících pod Kytkou ve zpravodajství a určitých poslanců v parlamentu. To se dalo čekat, neboť mnozí členové zpravodajského týmu v ČT se setkávají s těmito poslanci během své obyčejné každodenní práce. Bylo pravděpodobné, že se poslancům reportéři zmíní o tom, že jsou nespokojeni s Kytkovými reformami. Puchalský a Kytka na to měli být připraveni.

    Vyjádření, které učinil v týdnu před Kytkovou rezignací tiskové kanceláři ČTK Pavel Dostál, bylo důsledkem rozhovorů, které vedlo několik členů zpravodajské redakce v onom týdnu s tímto poslancem. Dostál, namísto aby vyslechl obě opačné strany, prostě uvěřil Klepetkovi a zopakoval stížnosti reportérů ČT tiskové kanceláři. V tomtéž týdnu svolal Dostál parlamentní komisi pro sdělovací prostředky, aby se před ní Puchalský zodpovídal za klesající sledovanost večerních zpráv a aby se zodpovídal ohledně dalšího znepokojení, které Dostál choval o Kytkovi. Základem tohoto všeho byly stížnosti, které slyšel Dostál od některých Kytkových nespokojených podřízených.

    Dostálovy veřejné výroky, kritizující Kytku, byly nevhodné, nejen proto, že Kytka byl ve své funkci pouze několik týdnů a nejen proto, že člen parlamentní komise pro sdělovací prostředky nemá zashovat přímo do řízení české veřejnoprávní televize (komise má zasílat své připomínky Radě České televize, a teprve Rada se s nimi pak má obracet na ČT). Dostálovy výroky byly také neinformované, protože vyslechl jen jednu stranu (Klepetkovu) a promluvil veřejně, aniž by celý problém řádně zvážil. Od tohoto poslance to byl velmi neodpovědný čin. Doufám, že ve své nové funkci jako ministr kultury bude pan Dostál zvažovat své veřejné výroky opatrněji (možná to, že Dostál nyní mlčí, přestože sledovanost České televize dál klesá, je důkazem, že si uvědomil, že udělal chybu. Nebo je to spíše něco temnějšího, jako že má Dostál pocit, že je Klepetkův ochránce? Kdo ví.)

    Ať je tomu jakkoliv, když se parlamentní komise pro sdělovací prostředky sešla odpoledne 21. května, mezi Dostálem a Puchalským už nebylo žádných sporných otázek. Kytkova rezignace byla zveřejněna. Zasedání komise bylo tedy beznadějným zmatkem, protože už nebylo o čem mluvit. Kytka byl už nahrazen někým jiným.

    Politický nátlak?

    Charakterizovat Dostálův čin jako "politický nátlak" na Českou televizi by však bylo přehnané. Dostálovy veřejné výroky byly politicky nevhodné a hrubě neodpovědné, nešlo však o politický tlak v pravém smyslu, protože neexistovala žádná hrozba. Ve své funkci v parlamentu a v komisi pro sdělovací prostředky neměl Dostál nad Puchalským a Kytkou žádnou skutečnou moc. Jistě, měl platformu, z níž mohl slovně kritizovat, a to by jistě zveřejnil tisk, ale žádná skutečná hrozba neexistovala. Dostálovou motivací pravděpodobně bylo přimět Kytku, aby se vůči Klepetkovi choval vstřícněji, aby Klepetko v České televizi zůstal.

    Klepetko asi nevěřil vlastním očím, když Kytka rezignoval na tak malý tlak. Po dlouhé týdny číhal Klepetko po chodbách v České televizi a kul spiknutí proti Kytkovi. Nemělo to žádné konkrétnější výsledky, než že se ve zpravodajské redakci šířily chaos a nespokojenost, neboť většina zaměstnanců trávila více času nadáváním na nového šéfa než prací. Ale Klepetko se se svým bědováním svěřil Dostálovi a jeho osobní problém s novým šéfem tak byl vyřešen do týdne.

    Nešlo o politický tlak, ale jen o amatérský pokus najít si protekci, a Klepetko byl velmi překvapen - tak jako všichni - když Kytka rezignoval. A jako vrchol, Klepetko byl dokonce povýšen - bezpochyby proto, protože na nového šéfa zpravodajství Zdeňka Šámala (a na Puchalského) udělala Klepetkova protekce dojem (těžko na ně mohla udělat dojem Klepetkova práce před kamerou). Myslím, že Klepetko intrikoval dosti amatérsky, ale měl úspěch z jednoduchého důvodu, že jeho oponenti byli slabší.

    Puchalský a Kytka se měli Dostálovým slovům postavit. Měli říct něco jako "Děkujeme vám, pane poslanče Dostále, za vaše připomínky, ale raději bychom byli, kdyby šly tyto připomínky řádnými strukturami (prostřednictvím Rady ČT). Také se nedomníváme, že plně oceňujete rozsah restrukturalizace a reorganizace zde ve zpravodajství. Pokaždé, kdy tak velká organizace jako je Česká televize, prochází zásadními změnami, vždycky se vyskytnou někteří zaměstnanci, kterým se nový systém líbí a jiní, jimž se líbí méně. Vedení České televize vás žádá, abyste se seznámil s názory obou stran v této debatě, než dojdete ke konkrétním závěrům." Kdyby bývalo zveřejněno takovéto prohlášení, na celou věc by se brzo zapomnělo.

    Musím na sebe částečně vzít vinu, že vedení ČT nezaujalo tento postoj. Snažil jsem se v té době přesvědčit Kytku i Puchalského, aby takto reagovali, ale asi jsem nekomunikoval svůj argument dostatečně energicky.

    Namísto aby Dostála přímo, ale zdvořile s tímto postojem konfrontovali, Puchalský, a v menší míře sám Kytka, propadli panice a začali reagovat příliš emocionálně. Jako osoba, která má zoufale málo důležitých konexí na vysokých místech a jako osoba beznadějně příliš mladá a nezkušená na to, aby mohla řídit politicky významný podnik se 3000 zaměstnanci, Puchalský vzal Dostálova slova příliš vážně. Namísto aby přijal Dostálovu kritiku prostě jako součást normálního každodenního pracovního úsilí člověka v náročné funkci, Puchalský propadl panice. Dospěl k názoru, že musí reagovat nějakým symbolickým činem. Normálních zkušebních 100 dní pro Ivana Kytku přestalo platit.

    Puchalský se dočasně postavil na stranu Kytkových podřízených a donutil Kytku, aby odstoupil. Kytka při tom není úplně bez viny. Do určité míry se Kytka sám nechal přesvědčit, že je tlak na něho silnější, než tomu ve skutečnosti bylo. Měl možnost spojit se s Dostálem a čelit jeho kritice přímo, anebo alespoň ho seznámit s tím, jak Kytka viděl situaci v ČT. Nejdůležitější je, že měl Kytka stát pevně za svým reformním programem a požadovat, aby udělal Puchalský totéž. Oba měli svůj reformní projekt hlasitě a otevřeně obhajovat. To neučinili.

    Po Kytkově odchodu.

    Vzhledem k tomu, že jsem byl jediný zaměstnanec, kdo byl přijat do České televize na žádost Ivana Kytky, věděl jsem, že je moje postavení po 21. květnu značně nepevné. Ze začátku jsem ale byl docela překvapen, když přišlo spěšně několik lidí do mé kanceláře a snažilo se mě přesvědčit, abych taky nerezignoval. Sliby, které jsem slyšel, byly četné, zejména od Šámala. Nemusím podrobně probírat různé soukromé rozhovory, které jsem vedl se Šámalem v onen čtvrtek a pátek, protože jejich smysl byl jasně zveřejněn v jeho krátkém rozhovoru v Lidových novinách 22. května: "Nehodlám však dělat ani personální bouře, ani personální bouřičky."

    Byl jsem možná naivní, ale chtěl jsem věřit, že bych mohl zůstat v České televizi, přestože Kytka odešel. Když mi byl dán úkol připravit harmonogram pro předvolební Jednadvacítky, zdálo se mi, že možná budu moci v ČT zůstat.

    Navzdory všem těm slibům, učiněným veřejně i soukromě, a navzdory tomu, že mě všichni chválili, že jsem vytvořil složitý, ale spravedlivý harmonogram, brzo poté jsem měl ztratit v Jednadvacítce veškeré rozhodovací pravomoci. Byl jsem donucen odejít z koproducentské funkce "vedoucí relace" a mé jméno zmizelo z pravidelného týdenního rozpisového plánu. Šámal mi řekl přímo, že odpovědnost za pořad Jednadvacítka by měl mít Čech.

    Do týdne jsem ztratil pravomoc vybírat pro Jednadvacítku témata a hosty. Už jsem nesměl rozhodovat, co se bude používat jako výchozí videomateriál (příspěvky) v pořadu Jednadvacítka. Každodenní plánovací schůze, které jsem pro Jednadvacítku založil, byly zrušeny. Můj návrh, oficiálně zveřejňovat potíže, které má Jednadvacítka se zvaním hostů v tabulce na internetu, byl odložen k ledu. I mé návrhy na témata a backgroundový materiál byly ignorovány. Všechny pravomoci, které jsem měl za Ivana Kytky, mi byly odebrány. Moderátoři, kteří před časem veřejně vychvalovali mou práci, mi nyní křičeli do obličeje, že se mnou žádným způsobem nechtěji spolupracovat.

    Tak vznikla velmi podivná situace. Česká televize měla zaměstnance, který byl povolán až z Londýna, aby v ČT provedl konkrétní reformy a změny, ale nesměl nyní svou práci dělat. Dostával jsem dosti vysoký plat za to, že jsem v televizi jen tak seděl a neměl nic na práci (když byl Kytka šéfem zpravodajství, pracoval jsem 14 hodin denně). Rád bych zdůraznil, že mi nikdo nikdy neřekl, že svou práci dělám špatně, a nikdy mi nikdo nesdělil žádný důvod, proč mi byly odebrány rozhodovací pravomoci (kromě toho, že nejsem Čech).

    Začal jsem mít velmi silný pocit viny, že dostávám peníze a nic nedělám, a tak jsem začal o problému hovořit s Puchalským a s ostatními v České televizi. Ptal jsem se jich otevřeně, jestli chtějí, abych odešel, ale byl jsem ujištěn, že to není pravda, a že po volbách dostanu nové pracovní zařazení. Tlak, abych z televize odešel, však vznikl ve zpravodajství, nikoliv od Puchalského.

    Britské listy

    Musím přejít na okamžik se svým příběhem na vedlejší kolej a pohovořit o vztahu mezi Britskými listy a Českou televizí. Britské listy jsou ve zpravodajství ČT jako droga. Lidé je čtou s obrovským zaujetím a během dne o nich hovoří. Dokonce si je i tisknou, což je trochu podivné, vzhledem k tomu, že všechny počítače mají přístup na internet.

    Když byl Kytka ještě šéfem zpravodajství v České televizi, moderátoři a reportéři se cítili kritikou České televize v Britských listech velmi uraženi a otevřeně obviňovali Kytku na různých schůzích, že tyto kritické články píše, i když byl jejich autorem obyčejně Jan Čulík. Nedokázali prostě pochopit, že někdo mimo Českou televizi může zastávat tak energická stanoviska ohledně zpravodajských pořadů.

    Když Kytka odešel, tak jsem byl na řadě já. Za každý článek, který Čulík napsal, jsem nesl já vinu. Vzpomínám na jednu zvlášť intenzívní schůzi, kdy se jeden jinak tichý a skromný moderátor rozzuřil do ruda, mával mi před nosem na papíře vytištěnými Britskými listy a řval: "Tos napsal ty, ty hajzle, ty svině, tos napsal ty!" Ukázat na jméno autora na konci článku "Jan Čulík" vůbec nepomohlo.

    Nemohl jsem si pomoci a musel jsem se smát, protože jsem byl o několik týdnů předtím svědkem úplně stejné scény, kdy byl terčem hněvu Ivan Kytka. Musel jsem se taky smát malichernosti těchto morálních trpaslíků. Nemusím čtenářům vysvětlovat, že když jsem se jim smál do tváře, zvýšilo to jen jejich hněv a mstivost, ale opravdu jsem si nemohl pomoci.

    Chtěl by zde říci jasně, že to, co píše Čulík, je Čulíkovo. Když chci napsat něco sám, píšu to otevřeně pod vlastním jménem, přiznávám se plně, že jsem autorem a přijímám za to, co jsem napsal, plnou odpovědnost. Za celý svůj život jsem učinil jen jednu výjimku, když jsem napsal pro Britské listy jednu předvolební analýzu (vyšla pod pseudonymem, JČ) a ta neměla s Českou televizí vůbec nic společného.

    Někdo by měl skutečně analyzovat, proč jsou Britské listy v České televizi tak mocnou silou. Proč se ti lidé Britských listů tak strašně bojí, a zároveň jim pořád poskytují informace o tom, co se děje ve zpravodajské redakci?

    No, vzhledem k tomu, že Kytka i já jsme už oba mimo, zajímalo by mě, koho nyní obviňují zaměstnanci České televize za pokračující množství článků v Britských listech, kritizující zpravodajství ČT. Jediným zbývajícím původním reformátorem je sám Puchalský, tak třeba obviňují jeho.

    Můj úplný konec

    Malichernost mých nadřízených ve zpravodajství se v červnu dál zhoršovala. Bylo by pošetilé to všechno podrobně zdokumentovávat, ale jeden dobrý příklad mi utkvěl v myslí. Než jsem přijel do Prahy, bylo mi slíbeno, že budu mít k dispozici od České televize podnikové auto, dokud si nenajdu byt v Praze (nezapomínejte, že jsem přijel z Londýna). Poté, co mě nespravedlivě Šámal obvinil, že píšu pro Britské listy, odebral mi automobil a pak mě obvinil, že chodím do práce pozdě - bydlel jsem 30 kilometrů za Prahou. Dostal jsem oficiální varování a pohrozili mi, že mi sníží plat o šedesát procent.

    Hněvivé verbální útoky na mě na chodbách ČT pokračovaly, takže jsem si uvědomil, že v té televizi nebudu moci zůstat příliš dlouho. Nakonec se mnou v celé televizi mluvilo zdvořile jen pět lidí. To, že jedním z nich byl Puchalský, mi ve zpravodajství nepomohlo, poté, co mi Puchalský řekl, že mi tam pomoci nemůže.

    Je mi trapné přiznat, že nakonec jsem na ně začal také křičet. Už jsem nebyl schopen se jim smát a začínal jsem být tak špatný jako oni. V tuto chvíli jsem si uvědomil, že musím odejít, navzdory slibu, že se v televizi pokusím vydržet. Měl jsem obavu, že se proměňuju v jednoho z těch nekulturních ubožáků, kteří řvou na chodbách. Nechtěl jsem tak skončit.

    Když jsem dostal nabídku, abych se stal výkonným redaktorem měsíčníku The New Presence, věděl jsem, že bych měl využít této příležitosti a z televize odejít. Je pěkné, že mohu zase pracovat mezi slušnými lidmi.

    Kdo má vinu

    Nechci poslouchat žádné nesmysly o tom, že reforma v České televizi selhala, protože to má něco společného s "národním charakterem" anebo že to bylo v důsledku toho, že "demokratičtí lidé ze Západu se střetli s mentalitou, vzniklou za komunismu". To je všechno hloupost. Reforma zpravodajství České televize selhala, protože konkrétní lidé učinili konkrétní chyby. Nejde o filozofický, národnostní či historický problém - je to daleko jednodušší.

    Všichni, kdo podporovali reformu, musejí přijmout určitou odpovědnost za její selhání, a to se týká i mně. Puchalský a Kytka reagovali pošetile, když se nepřiměřeně zalekli mírné kritiky. Mně se nepodařilo je přesvědčit, aby jednali jinak. Část viny za selhání reformy v České televizi nese také Jan Čulík. V únoru a v březnu jednal s Kytkou a s Puchalským o různých způsobech, jak by bylo možno pomoci reformnímu projektu, ale když mu bylo nabídnuto, aby se účastnil konkursu na moderátora nového nedělního diskusního pořadu, Čulík se odmítl konkursu účastnit a neposlal ani životopis. Tvrdohlavě zastával názor, že nechat se posuzovat mladým, méně zkušeným Puchalským je pod jeho úroveň.

    Ale hlavní vinu za selhání pokusu zlepšit zpravodajství České televize přirozeně nesou ti, kteří jsou nyní příliš malí a příliš malicherní na to, aby se alespoň pokusili o reformy, které Kytka zahájil. Šámal a Klepetko se zajímají daleko více o bezvýznamné spory mezi členy zpravodajské redakce než o samotnou kvalitu zpravodajství. Šámal a Klepetko nejsou schopni zpravodajství nijak zlepšit. Je zajímavé, že odstranění Kytky a Stroehleina nikterak nenapomohlo odstranění chaosu ve zpravodajské redakci a trpké a otevřené nepřátelství mezi Šámalem a Klepetkem, podle několika interních zdrojů, které dále poskytují Britským listům informace, tam nyní otravuje atmosféru ještě více. Mezi zaměstnanci zpravodajské redakce stoupá absentérství. Sledovanost pořadů dál klesá.

    Ztracená příležitost

    Zpravodajská redakce ČT se vrátila do svého absurdně servilního předkytkovského stavu. Chybí jen Ota Černý - jinak je předkytkovský obraz kompletní. Neříkám, že zpravodajství v oněch několika krátkých týdnech za Kytky bylo dokonalé, jen že bylo lepší, a začínalo se dále zlepšovat. To se nedá říci dnes, kdy zpravodajství České televize není ničím jiným, než ilustrací stranických prohlášení a zpráv ČTK a nemá absolutně žádný investigativní prvek.

    Předchozí reformy v České televizi po listopadu 1989 proměnily zpravodajství ČT z propagandistického nástroje jedné politické strany v propagandistický nástroj několika politických stran. Každá politická strana má nyní svého reportéra, který v podstatě vystupuje jako mluvčí této strany. Většina "novinářů" v České televizi se více zajímá o to, bratříčkovat se s čelnými politiky, než o to, aby poskytovali službu občanům a demokracii obecně.

    Neexistuje přesvědčivější charakteristika nedostatku profesionalismu a otevřené korupce než to, že si mnozí reportéři tykají s šéfy politických stran. Možná, že se chtějí dostat z televize na lepší místo a získat zaměstnání jako straničtí mluvčí či mluvčí ministerstev, což konec konců už několik televizních novinářů učinilo. Dnes poskytují politickým stranám novináři ČT službu, a tak očekávají, že se jim politické strany za to v budoucnosti odvděčí. Hrstka reportérů tímto systémem pohrdá a chce ho změnit, v současnosti se však drží velmi zticha. Vidí, co se stalo Kytkovi a Stroehleinovi. V každém případě je jich jen velmi málo.

    Je více než symbolické, že editoři, reportéři a moderátoři, než začnou pracovat v ČT, podpisují slib, že budou "všestranní", t.j. vlastně "pro všechny politické strany". A takové přesně zpravodajství ČT je. Zpravodajství ČT i jednotlivci, pracující v ČT však musejí být "nestranní" - nesmějí podléhat vlivu žádné politické strany.

    Účelem reforem Kytky a Puchalského mělo být vzít propagandistický systém pro politické strany a proměnit ho v nezávislý informační systém, který by nemohla využívat žádná strana. Kytkovým největším úspěchem za jeho 51 dní ve funkci šéfa zpravodajství bylo, že se mu tento korupční "všestranický" systém podařilo na krátké období rozbít. Důkazem, že se mu to do určité míry podařilo, byla frustrace politických stran, které si nám stěžovaly, že nevysíláme informace o každé jejich absurdní tiskové konferenci (tj. pokusu získat zdarmou televizní reklamu) kterou se náhodou najednou rozhodly svolat.

    Reformní program zpravodajství České televize je mrtvý a byl už pohřben. Jsem si stoprocentně jist, že Puchalský ví, že učinil chybu, ale samozřejmě, nyní je už pozdě. Vyhodil své jediné spojence ve zpravodajství a nyní už jeho zpravodajskou reformu nelze realizovat. Nečekejte, že vám to Puchalský otevřeně přizná. Bude však trvat dlouhé roky, než se bude moci vůbec odvážit pokusit se prosadit ve zpravodajství svůj vliv.

    Andrew Stroehlein


    Czech TV: Inside and out

    Andrew Stroehlein

    I would like to summarise briefly my two-month experience at Czech Television (ČT). For anyone who has been reading BL and who has been read The Prague Business Journal of May 25-31, there will be little new in what I say. The situation seems quite clear. Perhaps my interpretation is a bit pessimistic, but I cannot describe these events other than how I witnessed them.

    Pressure on Kytka

    Kytka felt pressure on his position right from the beginning, and both he and Puchalský knew the pressure was coming from a combined force of those beneath Kytka in the newsroom and certain representatives in Parliament. This was only to be expected, because many members of the news team at ČT see these representatives as part of their ordinary daily work, and the reporters' dissatisfaction with Kytka's reforms could easily slip into a conversation. Puchalský and Kytka ought to have been prepared for it.

    Pavel Dostál's comments to ČTK in the week before Kytka's resignation were the result of conversations several members of the newsroom had with the MP that week. Dostál, rather than hear both sides of the story, simply believed Klepetko and echoed the reporters' complaints to the news agency. Dostál called the Parliamentary Commission for the Media to invite Puchalský to answer for falling ratings of the nightly news that same week and to answer for other concerns he supposedly had about Kytka. All this came on the basis of complaints he had heard from some of Kytka's disgruntled subordinates.

    Dostál's comments criticising Kytka were inappropriate not only because Kytka had been just a few weeks on the job and not only because a member of the Parliamentary Commission for the Media should not interfere directly into the workings of Czech public service television (the commission should address its comments to the Council for Czech Television, and the Council to Czech TV itself). His remarks were also off the mark, because he had heard only one side of the story (Klepetko's) and spoken publicly before weighing up the entire problem. It was a very irresponsible move on the part of the MP. I hope that in his new position as Minister of Culture, Mr Dostál considers his public statements more carefully (perhaps the fact that Dostál is now silent even though ČT's ratings continue to fall means that he has learned his lesson, perhaps it is something darker like a feeling of being Klepetko's protector -- who knows?)

    In any case, by the time the Commission met late in the afternoon on 21 May, there was no point of contention between Dostál and Puchalský. Kytka's resignation was already announced. That meeting of the Commission was a hopeless muddle, because there was nothing to talk about. Kytka had already been replaced.

    Political Pressure?

    To call Dostál's actions "political pressure" on Czech Television, however, is going too far. Dostál's comments were politically inappropriate and grossly irresponsible, but it was not political pressure in any real sense, because there was no threat. In his position in Parliament and on the Commission, Dostál had no real power over Puchalský and Kytka. Sure he had a platform from which he could launch verbal criticism which would be picked up by the press, but in terms of real threat, there was none. Dostál's motivation was probably to get Kytka to be a bit more accommodating toward Klepetko so that Klepetko would stay on at Czech TV.

    Klepetko must not have believed his eyes when Kytka resigned so easily. For weeks Klepetko had been lurking around the corridors of Czech Television conspiring against Kytka with little real result except that chaos and dissatisfaction spread through the ranks of the newsroom as most employees spent more time whining about their new boss then they did actually working. But then Klepetko took his moaning to Dostál, and his personal problem with his new boss was solved within a week.

    This was not political pressure but just an amateurish attempt to find protection, and Klepetko was as surprised as anyone when Kytka resigned. And to top it all off, Klepetko even got a promotion - no doubt partly because the new Head of the Newsroom Zdeněk Šámal (along with Puchalský) was impressed with Klepetko's connections (they could hardly be impressed with his work on camera). I think Klepetko handled his intrigue rather amateurishly, but he was successful for the simple reason that his opponents were weaker.

    Puchalský and Kytka could have stood up to Dostál's words. They should have said something along the lines of "Thank you, Mr Representative Dostál, for your comments, but we would prefer that such comments go through the proper channels (the Council). We also do not feel that you fully appreciate the scope of restructuring and reorganisation here in the newsroom. Any time a large organisation such as Czech Television goes through wide-ranging changes, there will always be some employees who are happy with the new scheme and others who are less satisfied. The leadership of Czech Television would ask that you talk to both sides of this debate before drawing your conclusions." With that, the matter would soon die out.

    I must take partial blame for the fact that this approach was not taken. I tried to get this idea across to both Kytka and Puchalský at the time, but I guess I did not make my argument strongly enough.

    Instead of confronting Dostál politely yet head-on, Puchalský, and to a lesser extent Kytka himself, panicked and over-reacted. As a person with pitifully few important connections in high places and being hopelessly too young and inexperienced to run a politically sensitive firm with 3000 employees, Puchalský took Dostál's words far too seriously. Rather than considering Dostál's criticism simply part of the rough-and-tumble of a difficult job, Puchalský panicked. He felt he had to react and respond with a symbolic action. The normal 100-day grace period would be ignored for Ivan Kytka.

    Puchalský temporarily sided with Kytka's sub-ordinates and forced Kytka to resign. Kytka is not entirely without blame in all of this. To some extent Kytka let himself be convinced that the pressure on him was greater than it actually was. He had ways of contacting Dostál and confronting his criticism directly or at least presenting his side of the story. Most importantly, he could have stood his ground and demanded that Puchalský do the same. Together they could have stood behind their reform project loudly and openly. This they did not do.

    After Kytka

    Being the only employee who joined Czech Television at the request of Ivan Kytka, I knew that my position was quite precarious as of 21 May. At first, however, I was quite surprised when several people rushed to my office and tried to convince me not to resign. The promises I heard were numerous, especially from Šámal. I don't have to detail the various private conversations I had with Šámal on that Thursday and Friday, because the sense of them was made clear and public in his brief interview for Lidové Noviny on 22 May: "Nehodlám však dělat ani personální bouře, ani personální bouřičky." (I do not intend to do any major personnel changes.)

    I was perhaps naive, but I wanted to believe that I could remain at ČT even after Kytka left. When I was assigned the task of preparing the harmonogram for the pre-election 21s, I thought that I might actually be able to stay.

    Despite the promises both public and private, and despite receiving praise from everyone for the complex yet fair harmonogram I created, I was soon to lose all my previous authority on the 21 programme. I was forced out of the position of co-producer "vedoucí relace", and my name ceased appearing on the weekly scheduling plan. Šámal told me directly that a Czech should have final responsibility for the show.

    Within a week, I lost the authority to choose topics and guests. I could no longer decide what would be used as video background material (příspěvky) for the show. The daily planning meeting which I had established for 21 was eliminated. My idea for formally publicising the difficulties 21 has with guests through a table on the Internet was shelved. Even my suggestions for topics and background material were ignored. All of the responsibilities I had under Kytka were taken away. Moderators who had once publicly praised my work were now shouting in my face and telling me they didn't want to work with me in any way.

    This gave rise to a strange situation. Here was an employee of Czech Television called all the way from London to do a specific job but not allowed to do that job. I was paid very well for just sitting around with nothing to do (I worked about 14 hours a day when Kytka was there). I should note that no one had complained about my performance on the job at this point, so no reason was ever given for the loss of my responsibilities (except the fact that I am not Czech).

    I began to feel very guilty receiving money for not doing anything, so I began discussing the problem with Puchalský and others in ČT. I wondered openly if they just wanted me to leave, but I was assured that this was not true, and that after the elections, a new position would be found for me. The pressure on me to resign came from within the newsroom, however, not from Puchalský.

    Britské listy

    I must take my story on a side-track for a moment and talk about the relationship between Britské listy and Czech Television. BL is like a drug in the ČT newsroom. People read it avidly and discuss it throughout the day. They even print it out which is a bit strange considering that every computer has access to the Internet.

    When Kytka was still heading the news at ČT, newscasters and reporters would become very offended by the criticism of ČT in Britské listy, and they openly accused Kytka at various meetings that he was writing these critical articles even though the author on the article was usually Jan Čulík. They were just incapable of comprehending that someone outside ČT could have such strong opinions of the news programming.

    When Kytka left, it became my turn: every article Čulík wrote about ČT was blamed on me. I recall one especially intense meeting when an otherwise quiet and unassuming moderator was red with fury and waved a printed copy of Britské list in my face screaming, "You wrote this, you asshole, you wrote this!" Pointing to the name "Jan Čulík" at the bottom of the article was no help.

    I couldn't help but laugh, because I has seen this exact same scene played out with Kytka just a few weeks before. I also had to laugh at the pettiness of these moral midgets. I needn't tell the reader that laughing in their faces only made them more angry and vindictive, but I couldn't help it, honestly.

    I'd just like to say for the record that what Čulík writes is Čulík's. When I want to write something, I put it under my own name and take credit and responsibility for it. The only time in my life I did not do this was when I wrote one pre-election analysis for Britské listy, which had nothing to do with ČT at all.

    Someone should really analyse why Britské listy is such a force at ČT. Why are they so scared of it and yet at the same time continue to provide it with information about the inner workings of the newsroom?

    Anyway, with both Kytka and me out of the picture, I wonder who the employees of ČT blame for the continuing flood of articles in Britské listy criticising ČT news. The only one of the original reformers left is Puchalský himself, so maybe they blame him.

    The Very End for Me

    The pettiness of those now above me in the newsroom continued to worsen in June. It would be silly to document it all, but one good example sticks in my mind. I had been promised the use of a company car from ČT until I found a flat in Prague (I came from London remember). After wrongly accusing me of writing for Britské listy, Šámal took my car away from me and then blamed me for coming to work late when I live 30 kilometres outside of Prague. I received an official warning, and they threatened to cut my pay by 60%.

    Shouting matches in the corridors continued, until I realised that I was not going to remain very long. In the end, only five people in ČT would even talk to me civilly, and the fact that one of them was Puchalský was no help in the news department when Puchalský said he couldn't interfere there on my behalf.

    I am embarrassed to admit that I eventually came to find myself shouting as well. I could no longer laugh at them, and I was becoming as bad as they were. That is when I knew I had to leave despite my promise to myself that I would try to stick it out. I was worried I was turning into one of these uncultured wretches - someone who screams in corridors. I don't want to become like that.

    When the offer came to take the post as managing editor of The New Presence, I knew that I should take advantage of the new opportunity and move on. It is nice to work among decent people again.

    Assigning Blame

    I do not want to hear any nonsense about this failure of reform having something to do with "the national character" or being the result of "democratic Westerners clashing with the mentality cultivated under Communism". That is all rubbish. The reform of Czech Television news failed, because specific people made specific mistakes. It is not philosophical, national or historical - it is much more simple than that.

    Everyone who was on the side of reform must take some responsibility for its failure, and that includes me. Puchalský and Kytka foolishly over-reacted to mild criticism. I failed to convince them to act otherwise. Part of the blame for the failure of reform at CT also belongs to Jan Čulík. In February and March, he was in discussions with Kytka and Puchalský about various ways to assist the reform project, but when offerred the chance to interview for the new Sunday debate programme, Čulík refused to be interviewed and refused to even send a CV, stubbornly thinking that to be judged by the young, less experienced Puchalský was simply beneath him.

    But the primary blame for the failure of improvement of ČT news, of course, lies with those who are now too small and too petty to even attempt the reforms Kytka started. Worried more about the minor feuds between members of the newsroom than about the quality of the news itself, Šámal and Klepetko cannot change anything for the better on screen. Interestingly, eliminating Kytka and Stroehlein did nothing to solve the personnel chaos in the newsroom, and bitter and open animosity between Šamal and Klepetko, according to several internal sources who continue to provide BL with information, is now poisoning the atmosphere there even further. Absenteeism among staff is on the rise. Viewership continues to fall.

    Missed Opportunity

    The newsroom has now returned to its absurdly servile pre-Kytka state. Only Ota Černý is missing to make the pre-Kytka picture complete. I am not saying that the news in those few short weeks under Kytka was perfect, only that it was better, and it was improving. That cannot be said today when Czech Television news is nothing more than illustrating party and ČTK announcements and has absolutely no investigative element.

    Previous reforms of Czech Television after November 1989 turned the newsroom from a one-party propaganda instrument into a multi-party propaganda instrument. Each political party now has their reporter who basically acts as a spokesman for that party. Most "journalists" there are more concerned with hobnobbing with party bigwigs then they are about providing a service to the citizens and democracy in general.

    There can be no greater sign of their lack of professionalism and downright corruption then the fact that many of the reporters tykat party bosses (use the informal form of address in Czech). Perhaps they would like to move on from TV and get a job as party spokesmen or ministry spokesmen as several have in the past. They provide a service to the parties today, and they expect something in return in the future. A handful of reporters despise this system and want to change it, but they are keeping very quiet at the moment. They saw what happened to Kytka and Stroehlein. In any case, they are few in number.

    It is more than just symbolic that editors, reporters and moderators, when they start to work at ČT, sign a promise to be "všestranný" (all-party). That is what ČT news is. What it needs to be, and what the individuals working at ČT need to be is "nestranný" (no-party).

    The reforms of Kytka and Puchalský were meant to take that multi-party propaganda system and turn it into a no-party system. Kytka's greatest success in his 51 days was that he broke up the improper "all-party" system for a brief period. The proof that he had succeeded to a certain extent, was the frustration of the parties who complained to us that we were not covering every ridiculous press conference (i.e. attempt at free TV advertising) they decided to call at the drop of a hat.

    The reform programme of ČT news is dead and buried. I am one-hundred percent confident that Puchalský knows he made an error, but of course, it is too late now. He kicked out his only allies in the newsroom, and now, his hopes to reform the news department cannot be realised. Don't expect him to admit any of this openly, of course, but it will be years before he can even attempt to regain the upper hand there.

    Andrew Stroehlein


  • |- Ascii 7Bit -|- PC Latin 2 -|- ISO Latin 2 -|- CP 1250 -|- Mac -|- Kameničtí -|