Znamy odbornik na problematiku Blizkeho vychodu, reporter Robert Fisk uverejnil ve ctvrtek v deniku Independent rozsahlou, mozna kontroverzni analyzu postoju Evropy a Zapadu vuci islamu, z niz cituji:

"Pred nekolika mesici zazvonil telefon v mem byte v Bejrutu a zdvorily a tichy hlas univerzitniho profesora se mne zeptal, zda by mi mohl donest urcity dokument. Ukazalo se, ze Dr. Georges Jabour je Syran, ktery pracuje v uradu ministerskeho predsedy, ale jeho osobni poslani nema s vladou nic spolecneho. Dokument, ktery mi prinesl, byl adresovan papezi Janu Pavlu II. Obsahoval zdvorily dotaz, jestli by nebylo mozne, aby se - pri prilezitosti devitisteho vyroci zahajeni svate valky proti muslimum, kterou vyhlasil papez Urban II, nemohla Jeho Svatost Jan Pavel II. muslimum nyni omluvit.

192 let krveproliti a ohne, kterym Evropa postihla Blizky vychod, kdy krizacti rytiri masakrovali muslimy i zidy - pricemz nekteri krizaci sklesli az ke kanibalismu - zahajil papez Urban II vypadem proti muslimum, kteri jsou, podle jeho slov "prokletou rasou, rasou, absolutne odcizenou od Boha". Je "svatym cinem", konstatoval Urban II, "vyhladit tuto hnusnou rasu z naseho (sic!) uzemi".

Tento tyden mne meho nedavneho jemneho islamskeho navstevnika pripomnelo neco podobneho v nynejsi retorice Zapadu, zamerene proti jeho skutecnym anebo imaginarnim nepratelum na Blizkem Vychode, pise dale Robert Fisk v Independentu. Tento jazyk predstavuje pro Evropu skutecne nebezpeci.

je nyni automatickym vyrazem plnym nenavisti, uzivanym precasto v americke televizi a v americkem a izraelskem tisku. Je soucasti nenapadne interpunkce, ktera nevnima ani otazky nabozenstvi ani problemy historie a konkretni dukazy ji casto skoro vubec nezajimaji.

Prezident Clinton, podporovan svetovymi vedoucimi predstaviteli - jak se zda zahajil v techto dnech moderni krizackou vypravu, ktera jde daleko dal, nez kam dosahuje hnev, ktery pocituje kazdy soudny clovek nad teroristickymi zlociny, nyni postihujicimi Spojene staty.

Samozrejme, kdyz se vychloubaji teroriste - sebevrazi v Izraeli anebo na Zapade, ze vrazdi civilisty jmenem islamu, je pochopitelne, ze miliony Izraelcu a obcanu Zapadu uveri, ze jejich nepritelem je "islamsky teror". To totiz presne ti atentatnici chteji, aby tomu lide verili.

Spojovani nasili s nabozenstvim uz dosahlo rasistickych rozmeru, a to nejen v Americe, ale i v Israeli a v Evrope.

Kdo by byval veril, ze uznavany evropsky denik otiskne kresbu muslimskeho duchovniho, znazorneneho jako chobotnice, s chapadly, siricimi se z jeho habitu, a vedle toho clanek s nadpisem Islamska gangrena. To presne vyslo v Le Mondu 6. brezna 1996.

A co zpusob projevu tzv. "bezpecnostniho experta", ktery konstatoval, ze "stovky iranskych muslimskych maniaku vylezaji z podrostu na Blizkem vychode a slintaji pritom nad prislibem panen, ktere na ne cekaji v muslimskem raji." Tohoto "experta" citoval zcela vazne minuly ctvrtek ve clanku o katastrofe letadla spolecnosti TWA denik Jerusalem Post.

Jazyk nenavisti, "teroru" a "slintajicich maniaku" - to nejsou jen novinarske vystrelky. Predstavte si, napriklad, jak sokovani bychom pravem byli, kdyby po masakru 29 Palestincu, ktere v Hebronu zavradil izraelsky osadnik, otiskl Le Monde clanek s nadpisem "Zidovska gangrena".

Jazyk nasili se vsak nyni v Evrope siri a objevuji se znamky, ze to zacina nektere evropske vlady desit. Alespon jeden evropsky ministr zahranicnich veci citil, ze ma povinnost varovat sve kolegy, ze terorismus vznika nikoliv v dusledku "fanatismu", ale v dusledku nespravedlnosti, a ze kdyz se teroristum sproste nadava, cini se to casto schvalne, aby se zakryla podstata nespravedlnosti a nemusela se napravovat.

[...]

Navzdory tomu, v mnoha castech Blizkeho Vychodu povazuji lide stale Evropu za osviceny kontinent."